"ריב" meaning in 希伯來語

See ריב in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: rív [romanization], רִיבִים [indefinite plural], רִיבֵי־
  1. 打鬥;衝突
    Sense id: zh-ריב-he-noun--6NqsXI0 Categories (other): 有引文的希伯來語詞
  2. 糾紛,訴訟
    Sense id: zh-ריב-he-noun-czrRr0hz Categories (other): 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rív",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רִיבִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רִיבֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Eykhá esá lᵉvadí torḥᵃkhém u-masa'ᵃkhém v-rivkhém",
          "text": "אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם",
          "translation": "但你們的麻煩,和管理你們的重任,並你們的爭訟,我獨自一人怎能擔當得起呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打鬥;衝突"
      ],
      "id": "zh-ריב-he-noun--6NqsXI0"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ki yippalé mimmᵉkhá davár lam-mishpát bein dam lᵉdam bein din lᵉdin u-vein néga la-néga divréi rivót bi-sh‘aréikha ve-qamtá ve-‘alíta el ham-maqóm ashér yivḥár Adonái Elohéikha bo.",
          "text": "כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין דָּם לְדָם בֵּין דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ.",
          "translation": "你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華你神所選擇的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糾紛,訴訟"
      ],
      "id": "zh-ריב-he-noun-czrRr0hz"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ריב"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "rív",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "רִיבִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "רִיבֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Eykhá esá lᵉvadí torḥᵃkhém u-masa'ᵃkhém v-rivkhém",
          "text": "אֵיכָה אֶשָּׂא לְבַדִּי טׇרְחֲכֶם וּמַשַּׂאֲכֶם וְרִיבְכֶם",
          "translation": "但你們的麻煩,和管理你們的重任,並你們的爭訟,我獨自一人怎能擔當得起呢。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打鬥;衝突"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ki yippalé mimmᵉkhá davár lam-mishpát bein dam lᵉdam bein din lᵉdin u-vein néga la-néga divréi rivót bi-sh‘aréikha ve-qamtá ve-‘alíta el ham-maqóm ashér yivḥár Adonái Elohéikha bo.",
          "text": "כִּי יִפָּלֵא מִמְּךָ דָבָר לַמִּשְׁפָּט בֵּין דָּם לְדָם בֵּין דִּין לְדִין וּבֵין נֶגַע לָנֶגַע דִּבְרֵי רִיבֹת בִּשְׁעָרֶיךָ וְקַמְתָּ וְעָלִיתָ אֶל הַמָּקוֹם אֲשֶׁר יִבְחַר יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בּוֹ.",
          "translation": "你城中若起了爭訟的事,或因流血,或因爭競,或因毆打,是你難斷的案件,你就當起來,往耶和華你神所選擇的地方。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "糾紛,訴訟"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ריב"
}

Download raw JSONL data for ריב meaning in 希伯來語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.