See צרה in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞不定形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞變格形",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語形容詞陰性形式",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "צַר"
}
],
"glosses": [
"צַר (tsar) 的陰性單數不定形式"
],
"id": "zh-צרה-he-adj-bK2lyKuF",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קַטְלָה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tsará tsrúrá",
"word": "צָרָה צְרוּרָה"
}
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，悲劇，厄運，患難"
],
"id": "zh-צרה-he-noun-a6GvrkUM"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קַטְלָה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צָר",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "צר"
}
],
"glosses": [
"צר 的陰性形：敵人"
],
"id": "zh-צרה-he-noun-8zwV4uqn",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קַטְלָה的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "亞拉姆語",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣārā",
"word": "צָרָא"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ṣ́arrat- (“共妻”)。與阿卡德語 𒁮𒋰𒁀 (ṣerretum)、阿拉伯語 ضَرَّة (ḍarra)同源。",
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 女性家庭成員",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"共妻"
],
"id": "zh-צרה-he-noun-xpzH1ZfE"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
"希伯來語形容詞變格形",
"希伯來語非詞元形式",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語形容詞不定形式",
"希伯來語形容詞變格形",
"希伯來語形容詞陰性形式"
],
"form_of": [
{
"word": "צַר"
}
],
"glosses": [
"צַר (tsar) 的陰性單數不定形式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קַטְלָה的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "tsará tsrúrá",
"word": "צָרָה צְרוּרָה"
}
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"不幸，悲劇，厄運，患難"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"類型為קַטְלָה的希伯來語詞"
],
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צָר",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "צר"
}
],
"glosses": [
"צר 的陰性形：敵人"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
{
"categories": [
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"類型為קַטְלָה的希伯來語詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "亞拉姆語",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣārā",
"word": "צָרָא"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *ṣ́arrat- (“共妻”)。與阿卡德語 𒁮𒋰𒁀 (ṣerretum)、阿拉伯語 ضَرَّة (ḍarra)同源。",
"forms": [
{
"form": "צָרָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsará",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צָרוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 女性家庭成員"
],
"glosses": [
"共妻"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרה"
}
Download raw JSONL data for צרה meaning in 希伯來語 (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.