"עוני" meaning in 希伯來語

See עוני in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 'óni / 'oní [romanization], עוני \ עֹנִי \\ עֳנִי־
  1. 貧窮
    Sense id: zh-עוני-he-noun-~3Mx2Mpd
  2. 苦難
    Sense id: zh-עוני-he-noun-hGW69E1q
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Download JSONL data for עוני meaning in 希伯來語 (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֹטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'óni / 'oní",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עוני \\ עֹנִי \\\\ עֳנִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貧窮"
      ],
      "id": "zh-עוני-he-noun-~3Mx2Mpd"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "29:32:",
          "roman": "vatáhar le'á vatéled bén vatikrá sh'mó r'uvén kí 'am'rá ki-ra'á YHVH b'onyí kí 'atá ye'ehaváni 'ishí.",
          "text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
          "translation": "利亞懷孕生子,就給他起名叫流便,因而說,耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。"
        },
        {
          "ref": "3:7:",
          "roman": "ra'ó ra'íti 'et 'oní 'amí 'ashér b'mitsráyim",
          "text": "רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם",
          "translation": "我的百姓在埃及所受的困苦,我實在看見了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦難"
      ],
      "id": "zh-עוני-he-noun-hGW69E1q"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עוני"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "類型為קֹטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "'óni / 'oní",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עוני \\ עֹנִי \\\\ עֳנִי־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "貧窮"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "29:32:",
          "roman": "vatáhar le'á vatéled bén vatikrá sh'mó r'uvén kí 'am'rá ki-ra'á YHVH b'onyí kí 'atá ye'ehaváni 'ishí.",
          "text": "וַתַּהַר לֵאָה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא שְׁמוֹ רְאוּבֵן כִּי אָמְרָה כִּי־רָאָה יְהוָה בְּעָנְיִי כִּי עַתָּה יֶאֱהָבַנִי אִישִׁי׃",
          "translation": "利亞懷孕生子,就給他起名叫流便,因而說,耶和華看見我的苦情,如今我的丈夫必愛我。"
        },
        {
          "ref": "3:7:",
          "roman": "ra'ó ra'íti 'et 'oní 'amí 'ashér b'mitsráyim",
          "text": "רָאֹה רָאִיתִי אֶת עֳנִי עַמִּי אֲשֶׁר בְּמִצְרָיִם",
          "translation": "我的百姓在埃及所受的困苦,我實在看見了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "苦難"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "עוני"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.