"סרט" meaning in 希伯來語

See סרט in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav Forms: séret [romanization], סְרָטִים [indefinite, plural], סֶרֶט־, סִרְטֵי־
Etymology: 存在詞根ס־ר־ט,但它出現於《聖經》之後,其詞語幾乎都是從亞拉姆語借來或派生出來的。 阿拉伯語 شَرَطَ (šaraṭa)的本土同源詞本應為**שָׂרַט (śāraṭ),但该词只有《圣经》的一个文本讹误形式,在圣经希伯来语词典和十九世纪后的《塔纳赫》评注版中均未收录。
  1. 絲帶
    Sense id: zh-סרט-he-noun-uoqHx4G5
  2. 膠片
    Sense id: zh-סרט-he-noun-S46K2tnS
  3. 電影
    Sense id: zh-סרט-he-noun-o1LYIdtM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: סֶרֶט דְּיוֹ (séret dyo), סִרְטוֹן (sirtón), סֶרֶט מַגְנֵטִי (séret magneti), סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ (séret-kolnóa)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語 電影",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ס־ר־ט的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "séret dyo",
      "word": "סֶרֶט דְּיוֹ"
    },
    {
      "roman": "sirtón",
      "word": "סִרְטוֹן"
    },
    {
      "roman": "séret magneti",
      "word": "סֶרֶט מַגְנֵטִי"
    },
    {
      "roman": "séret-kolnóa",
      "word": "סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ"
    }
  ],
  "etymology_text": "存在詞根ס־ר־ט,但它出現於《聖經》之後,其詞語幾乎都是從亞拉姆語借來或派生出來的。\n阿拉伯語 شَرَطَ (šaraṭa)的本土同源詞本應為**שָׂרַט (śāraṭ),但该词只有《圣经》的一个文本讹误形式,在圣经希伯来语词典和十九世纪后的《塔纳赫》评注版中均未收录。",
  "forms": [
    {
      "form": "séret",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְרָטִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סֶרֶט־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סִרְטֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絲帶"
      ],
      "id": "zh-סרט-he-noun-uoqHx4G5"
    },
    {
      "glosses": [
        "膠片"
      ],
      "id": "zh-סרט-he-noun-S46K2tnS"
    },
    {
      "glosses": [
        "電影"
      ],
      "id": "zh-סרט-he-noun-o1LYIdtM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סרט"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語 電影",
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的希伯來語詞",
    "源自亞拉姆語的希伯來語借詞",
    "詞根為ס־ר־ט的希伯來語詞",
    "類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "séret dyo",
      "word": "סֶרֶט דְּיוֹ"
    },
    {
      "roman": "sirtón",
      "word": "סִרְטוֹן"
    },
    {
      "roman": "séret magneti",
      "word": "סֶרֶט מַגְנֵטִי"
    },
    {
      "roman": "séret-kolnóa",
      "word": "סֶרֶט קוֹלְנוֹעַ"
    }
  ],
  "etymology_text": "存在詞根ס־ר־ט,但它出現於《聖經》之後,其詞語幾乎都是從亞拉姆語借來或派生出來的。\n阿拉伯語 شَرَطَ (šaraṭa)的本土同源詞本應為**שָׂרַט (śāraṭ),但该词只有《圣经》的一个文本讹误形式,在圣经希伯来语词典和十九世纪后的《塔纳赫》评注版中均未收录。",
  "forms": [
    {
      "form": "séret",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סְרָטִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סֶרֶט־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סִרְטֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "絲帶"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "膠片"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "電影"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-סרט.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-סרט.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סרט"
}

Download raw JSONL data for סרט meaning in 希伯來語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.