"סוכן" meaning in 希伯來語

See סוכן in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: sokhén [romanization], סוֹכְנִים [indefinite plural], סוֹכֵן־, סוֹכְנֵי־, סוֹכֶנֶת [feminine]
  1. 代理人
    Sense id: zh-סוכן-he-noun-Wup9dH-W Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  2. 在宮殿中任職的官員 Tags: Biblical
    Sense id: zh-סוכן-he-noun-4OrDRj0u Categories (other): 希伯來語 聖經, 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: סוֹכְנוּת, sokh'nút, סוֹכֵן כָּפוּל, sokhén kafúl
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוֹכְנוּת"
    },
    {
      "word": "sokh'nút"
    },
    {
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    },
    {
      "word": "sokhén kafúl"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sokhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֵן־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֶנֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokh'néi-haká'os",
          "text": "סוכני הכאוס",
          "translation": "混亂代理人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代理人"
      ],
      "id": "zh-סוכן-he-noun-Wup9dH-W",
      "raw_tags": [
        "現代"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語 聖經",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "[…] lékh-bó él-hasokhén hazé ál-shevná ashér ál-habáyit.",
          "text": "[…] לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת׃",
          "translation": "[…] 你去見掌銀庫的,就是家宰舍伯那 […]"
        },
        {
          "roman": "v'hana'ará yafá ad-m'ód vat'hí lamélekh sokhénet vat'shar'téihu v'hamélekh ló y'da'áh.",
          "text": "וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃",
          "translation": "這童女極其美貌,他奉養王,伺候王,王卻沒有與他親近。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在宮殿中任職的官員"
      ],
      "id": "zh-סוכן-he-noun-4OrDRj0u",
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סוכן"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוֹכְנוּת"
    },
    {
      "word": "sokh'nút"
    },
    {
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    },
    {
      "word": "sokhén kafúl"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sokhén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנִים",
      "tags": [
        "indefinite plural"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֵן־",
      "raw_tags": [
        "單數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכְנֵי־",
      "raw_tags": [
        "複數結構態"
      ]
    },
    {
      "form": "סוֹכֶנֶת",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokh'néi-haká'os",
          "text": "סוכני הכאוס",
          "translation": "混亂代理人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "代理人"
      ],
      "raw_tags": [
        "現代"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語 聖經",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "[…] lékh-bó él-hasokhén hazé ál-shevná ashér ál-habáyit.",
          "text": "[…] לֶךְ בֹּא אֶל הַסֹּכֵן הַזֶּה עַל שֶׁבְנָא אֲשֶׁר עַל הַבָּיִת׃",
          "translation": "[…] 你去見掌銀庫的,就是家宰舍伯那 […]"
        },
        {
          "roman": "v'hana'ará yafá ad-m'ód vat'hí lamélekh sokhénet vat'shar'téihu v'hamélekh ló y'da'áh.",
          "text": "וְהַנַּעֲרָה יָפָה עַד מְאֹד וַתְּהִי לַמֶּלֶךְ סֹכֶנֶת וַתְּשָׁרְתֵהוּ וְהַמֶּלֶךְ לֹא יְדָעָהּ׃",
          "translation": "這童女極其美貌,他奉養王,伺候王,王卻沒有與他親近。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在宮殿中任職的官員"
      ],
      "tags": [
        "Biblical"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "סוכן"
}

Download raw JSONL data for סוכן meaning in 希伯來語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.