"נדודים" meaning in 希伯來語

See נדודים in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: נְדוּדִים [canonical], n'dudím [romanization]
  1. נָדוּד (nadúd) 的陽性複數不定形式 Tags: form-of Form of: נָדוּד
    Sense id: zh-נדודים-he-adj-aqmXgpVx Categories (other): 希伯來語形容詞不定形式, 希伯來語形容詞複數形式, 希伯來語形容詞變格形
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Forms: נְדוּדִים [canonical], n'dudím [romanization]
  1. 旅行,漫遊
    Sense id: zh-נדודים-he-noun-rqRP7~T1
  2. 漂泊,流浪
    Sense id: zh-נדודים-he-noun-1pElZRoC Categories (other): 希伯來語詞轉寫請求, 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: נְדוּדֵי שֵׁנָה (n'dudé shená)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語唯複名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "n'dudé shená",
      "word": "נְדוּדֵי שֵׁנָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נְדוּדִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "n'dudím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旅行,漫遊"
      ],
      "id": "zh-נדודים-he-noun-rqRP7~T1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              44
            ]
          ],
          "ref": "1985,“עיניים שלי [我最親愛的]”, in Yaakov Gilad 作詞, עיניים שלי [我最親愛的],演出者 Yehuda Poliker:",
          "text": "אַל תְּחַכִּי שָׁנִים אֵין סְפֹר / פַּעַם אָשׁוּב עַל כְּנַף צִפּוֹר / יוֹם עוֹד יָבֹא בֵּין כֹּה וָכֹה / סוֹף לִנְדוּדַי יָבִיא אִתּוֹ.",
          "translation": "无需等待无数年,/总有一天我会乘着鸟儿的翅膀回来,/这一天迟早会到来,/它将结束我的流浪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漂泊,流浪"
      ],
      "id": "zh-נדודים-he-noun-1pElZRoC"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נדודים"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נְדוּדִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "n'dudím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語形容詞不定形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語形容詞複數形式",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "希伯來語形容詞變格形",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נָדוּד"
        }
      ],
      "glosses": [
        "נָדוּד (nadúd) 的陽性複數不定形式"
      ],
      "id": "zh-נדודים-he-adj-aqmXgpVx",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נדודים"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語名詞",
    "希伯來語唯複名詞",
    "希伯來語詞元",
    "希伯來語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "n'dudé shená",
      "word": "נְדוּדֵי שֵׁנָה"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נְדוּדִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "n'dudím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "旅行,漫遊"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "希伯來語詞轉寫請求",
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              111,
              121
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              42,
              44
            ]
          ],
          "ref": "1985,“עיניים שלי [我最親愛的]”, in Yaakov Gilad 作詞, עיניים שלי [我最親愛的],演出者 Yehuda Poliker:",
          "text": "אַל תְּחַכִּי שָׁנִים אֵין סְפֹר / פַּעַם אָשׁוּב עַל כְּנַף צִפּוֹר / יוֹם עוֹד יָבֹא בֵּין כֹּה וָכֹה / סוֹף לִנְדוּדַי יָבִיא אִתּוֹ.",
          "translation": "无需等待无数年,/总有一天我会乘着鸟儿的翅膀回来,/这一天迟早会到来,/它将结束我的流浪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "漂泊,流浪"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נדודים"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞變格形",
    "希伯來語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "נְדוּדִים",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "n'dudím",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "raw_tags": [
    "複"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "希伯來語形容詞不定形式",
        "希伯來語形容詞複數形式",
        "希伯來語形容詞變格形"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "נָדוּד"
        }
      ],
      "glosses": [
        "נָדוּד (nadúd) 的陽性複數不定形式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "נדודים"
}

Download raw JSONL data for נדודים meaning in 希伯來語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.