"כפול" meaning in 希伯來語

See כפול in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: kafúl [romanization], כְּפוּלָה [feminine], כְּפוּלִים [masculine plural], כְּפוּלוֹת [feminine plural]
Etymology: 詞根 כ־פ־ל 動詞כָּפַל (kafál)的被動分詞。
  1. 兩個的,雙重的
    Sense id: zh-כפול-he-adj-Fn26jEND Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  2. ……倍的,乘以……的
    Sense id: zh-כפול-he-adj-dLPdPUXp Categories (other): 有使用例的希伯來語詞
  3. 兩倍的
    Sense id: zh-כפול-he-adj-gJDXB4D~
  4. 雙層的
    Sense id: zh-כפול-he-adj-M-o-hJD~ Categories (other): 有引文的希伯來語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: סוֹכֵן כָּפוּל, sokhén kafúl
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為כ־פ־ל的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    },
    {
      "word": "sokhén kafúl"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n כ־פ־ל\n動詞כָּפַל (kafál)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "kafúl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokhén kafúl",
          "text": "סוכן כפול",
          "translation": "雙重間諜"
        },
        {
          "roman": "kokhavím k'fulím",
          "text": "כוכבים כפולים",
          "translation": "雙星"
        },
        {
          "roman": "rétsakh kafúl",
          "text": "רצח כפול",
          "translation": "雙重謀殺"
        },
        {
          "roman": "'ezrakhút k'fulá",
          "text": "אזרחות כפולה",
          "translation": "雙重國籍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兩個的,雙重的"
      ],
      "id": "zh-כפול-he-adj-Fn26jEND"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "6 kafúl 9",
          "text": "6 כפול 9",
          "translation": "6乘以9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……倍的,乘以……的"
      ],
      "id": "zh-כפול-he-adj-dLPdPUXp"
    },
    {
      "glosses": [
        "兩倍的"
      ],
      "id": "zh-כפול-he-adj-gJDXB4D~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ravúa' yihyé kafúl zéret 'orkó v'zéret rokhbó.\nrāḇū́aʿ yihye kāp̄ūl zéreṯ ʾorkō wəzéreṯ roḥbō.",
          "text": "רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכּוֹ וְזֶרֶת רָחְבּוֹ׃",
          "translation": "這胸牌要四方的,疊為兩層;長一虎口,寬一虎口。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雙層的"
      ],
      "id": "zh-כפול-he-adj-M-o-hJD~"
    }
  ],
  "word": "כפול"
}
{
  "categories": [
    "希伯來語形容詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "詞根為כ־פ־ל的希伯來語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "סוֹכֵן כָּפוּל"
    },
    {
      "word": "sokhén kafúl"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n כ־פ־ל\n動詞כָּפַל (kafál)的被動分詞。",
  "forms": [
    {
      "form": "kafúl",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלָה",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלִים",
      "tags": [
        "masculine plural"
      ]
    },
    {
      "form": "כְּפוּלוֹת",
      "tags": [
        "feminine plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "sokhén kafúl",
          "text": "סוכן כפול",
          "translation": "雙重間諜"
        },
        {
          "roman": "kokhavím k'fulím",
          "text": "כוכבים כפולים",
          "translation": "雙星"
        },
        {
          "roman": "rétsakh kafúl",
          "text": "רצח כפול",
          "translation": "雙重謀殺"
        },
        {
          "roman": "'ezrakhút k'fulá",
          "text": "אזרחות כפולה",
          "translation": "雙重國籍"
        }
      ],
      "glosses": [
        "兩個的,雙重的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "6 kafúl 9",
          "text": "6 כפול 9",
          "translation": "6乘以9"
        }
      ],
      "glosses": [
        "……倍的,乘以……的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兩倍的"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "ravúa' yihyé kafúl zéret 'orkó v'zéret rokhbó.\nrāḇū́aʿ yihye kāp̄ūl zéreṯ ʾorkō wəzéreṯ roḥbō.",
          "text": "רָבוּעַ יִהְיֶה כָּפוּל זֶרֶת אָרְכּוֹ וְזֶרֶת רָחְבּוֹ׃",
          "translation": "這胸牌要四方的,疊為兩層;長一虎口,寬一虎口。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "雙層的"
      ]
    }
  ],
  "word": "כפול"
}

Download raw JSONL data for כפול meaning in 希伯來語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.