See כף in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 身體部位",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 餐具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞根為כ־פ־ף的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "類型為קֶטֶל的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "כַּף אַשְׁפָּה"
},
{
"word": "kaf ashpá"
},
{
"word": "כַּפִּית"
},
{
"word": "kapit"
},
{
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַּפּוֹ"
},
{
"word": "sám nafshó b'kapó"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־פ־ף\n繼承自原始閃米特語 *kapp-。與阿拉伯語 كَفّ (kaff)同源。",
"forms": [
{
"form": "kaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כפיים \\ כַּפַּיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "כַּפּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כַּף־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "כַּפֵּי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
},
{
"form": "כַּפּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"notes": [
"在第一個意義中，通常使用雙數כַּפַּיִם來代替複數；但是，在構成狀態中，如果對偶中有後面的名詞，則使用常規複數構成כַּפּוֹת，因為兩個對偶會是多餘的。因此，表達式כַּף יַד和כַּף רֶגֶל的複數分別是כַּפּוֹת יָדַיִם和כַּפּוֹת רַגְלַיִם。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "כְּפָפָה"
},
{
"word": "kfafá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "V-laqáḥ ha-kohén mil-log has-shémen v-yatsaq ʿal kaf ha-kohen has-smaalit.",
"text": "וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃",
"translation": "祭司從一羅革油中取出一些，倒在自己的左手掌心。"
},
{
"roman": "N'harót yimḥău kháf; yáḥad harím y'rannénu.",
"text": "נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃",
"translation": "讓洪水拍手；讓群山一起歡唱。"
}
],
"glosses": [
"掌，爪"
],
"id": "zh-כף-he-noun-l8Nuhv5c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Va-ydabér Davíd la-Adonái et divréi has-shirá haz-zot b-yom hitsíl Adonái otó mi-kaf kol oyváv u-mi-kaf Shaul.",
"text": "וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל יְהוָה אֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל׃",
"translation": "當耶和華救他脫離仇敵和掃羅的手、大衛就對耶和華說這首詩。"
}
],
"glosses": [
"權力；控制"
],
"id": "zh-כף-he-noun-ZT0j3-SQ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Vay-yár ki lo yakhól lo va-yiggaʿ b-khaf y'rekhó va-teqaʿ kaf yérekh Yaʿaqov b-he'avqó ʿimmó.",
"text": "וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃",
"translation": "那人見自己勝不過他， 就將他的大腿窩摸了一把， 雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。"
}
],
"glosses": [
"空心，空洞，腔"
],
"id": "zh-כף-he-noun-j-GU3vNa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kaf aḥát ʿasará zaháv mleá q'ṭóret.",
"text": "כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃",
"translation": "一個十[謝克爾]的金湯匙，盛滿香水。"
}
],
"glosses": [
"湯匙"
],
"id": "zh-כף-he-noun-zAPex0Jt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰapʰ/"
},
{
"ipa": "/ˈkʰaf/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰaː.af]"
},
{
"ipa": "/ˈkʰaf/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰæːf]"
},
{
"ipa": "/kæf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כף"
}
{
"categories": [
"希伯來語 身體部位",
"希伯來語 餐具",
"希伯來語名詞",
"希伯來語詞元",
"希伯來語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"詞根為כ־פ־ף的希伯來語詞",
"類型為קֶטֶל的希伯來語詞"
],
"derived": [
{
"word": "כַּף אַשְׁפָּה"
},
{
"word": "kaf ashpá"
},
{
"word": "כַּפִּית"
},
{
"word": "kapit"
},
{
"word": "שָׂם נַפְשׁוֹ בְּכַּפּוֹ"
},
{
"word": "sám nafshó b'kapó"
}
],
"etymology_text": "詞根\n כ־פ־ף\n繼承自原始閃米特語 *kapp-。與阿拉伯語 كَفّ (kaff)同源。",
"forms": [
{
"form": "kaf",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "כפיים \\ כַּפַּיִם",
"raw_tags": [
"不定雙數"
]
},
{
"form": "כַּפּוֹת",
"tags": [
"indefinite plural"
]
},
{
"form": "כַּף־",
"raw_tags": [
"單數結構態"
]
},
{
"form": "כַּפֵּי־",
"raw_tags": [
"雙數結構態"
]
},
{
"form": "כַּפּוֹת־",
"raw_tags": [
"複數結構態"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"notes": [
"在第一個意義中，通常使用雙數כַּפַּיִם來代替複數；但是，在構成狀態中，如果對偶中有後面的名詞，則使用常規複數構成כַּפּוֹת，因為兩個對偶會是多餘的。因此，表達式כַּף יַד和כַּף רֶגֶל的複數分別是כַּפּוֹת יָדַיִם和כַּפּוֹת רַגְלַיִם。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "כְּפָפָה"
},
{
"word": "kfafá"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "V-laqáḥ ha-kohén mil-log has-shémen v-yatsaq ʿal kaf ha-kohen has-smaalit.",
"text": "וְלָקַח הַכֹּהֵן מִלֹּג הַשָּׁמֶן וְיָצַק עַל־כַּף הַכֹּהֵן הַשְּׂמָאלִית׃",
"translation": "祭司從一羅革油中取出一些，倒在自己的左手掌心。"
},
{
"roman": "N'harót yimḥău kháf; yáḥad harím y'rannénu.",
"text": "נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ׃",
"translation": "讓洪水拍手；讓群山一起歡唱。"
}
],
"glosses": [
"掌，爪"
]
},
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Va-ydabér Davíd la-Adonái et divréi has-shirá haz-zot b-yom hitsíl Adonái otó mi-kaf kol oyváv u-mi-kaf Shaul.",
"text": "וַיְדַבֵּר דָּוִד לַיהוָה אֶת־דִּבְרֵי הַשִּׁירָה הַזֹּאת בְּיוֹם הִצִּיל יְהוָה אֹתוֹ מִכַּף כָּל־אֹיְבָיו וּמִכַּף שָׁאוּל׃",
"translation": "當耶和華救他脫離仇敵和掃羅的手、大衛就對耶和華說這首詩。"
}
],
"glosses": [
"權力；控制"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Vay-yár ki lo yakhól lo va-yiggaʿ b-khaf y'rekhó va-teqaʿ kaf yérekh Yaʿaqov b-he'avqó ʿimmó.",
"text": "וַיַּרְא כִּי לֹא יָכֹל לוֹ וַיִּגַּע בְּכַף־יְרֵכוֹ וַתֵּקַע כַּף־יֶרֶךְ יַעֲקֹב בְּהֵאָבְקוֹ עִמּוֹ׃",
"translation": "那人見自己勝不過他， 就將他的大腿窩摸了一把， 雅各的大腿窩正在摔跤的時候就扭了。"
}
],
"glosses": [
"空心，空洞，腔"
]
},
{
"categories": [
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kaf aḥát ʿasará zaháv mleá q'ṭóret.",
"text": "כַּף אַחַת עֲשָׂרָה זָהָב מְלֵאָה קְטֹרֶת׃",
"translation": "一個十[謝克爾]的金湯匙，盛滿香水。"
}
],
"glosses": [
"湯匙"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰapʰ/"
},
{
"ipa": "/ˈkʰaf/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰaː.af]"
},
{
"ipa": "/ˈkʰaf/"
},
{
"ipa": "[ˈkʰæːf]"
},
{
"ipa": "/kæf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
},
{
"ipa": "/kaf/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "כף"
}
Download raw JSONL data for כף meaning in 希伯來語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.