See ירד in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "下降，下去",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "下降，下去",
"word": "alá"
},
{
"sense": "減少",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "減少",
"word": "alá"
},
{
"sense": "從以色列移民出去",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "從以色列移民出去",
"word": "alá"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語pa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語פ״יpa'al動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "יָרַד גֶּשֶׁם"
},
{
"word": "yarád geshém"
},
{
"word": "כפת הירד"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。",
"forms": [
{
"form": "yarád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָרֶדֶת",
"raw_tags": [
"不定式"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語轉寫請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת",
"translation": "你的父亲爬上了梯子…却忘了怎么下来。"
},
{
"roman": "yoréd géshem.",
"text": "יורד גשם.",
"translation": "現在在下雨。"
}
],
"glosses": [
"下去，下降"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-lKR-1m4O"
},
{
"glosses": [
"減少"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-FjVwpNhJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"從以色列移民出去； 從其他國家移民出去"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-FkCawczm",
"raw_tags": [
"有點貶義"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"批評，痛斥，嘲諷"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-GeU2F7vL",
"raw_tags": [
"+ 介詞 על (al, “對”"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"下車，離開某個交通工具"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-BUgdFTY0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"口交；舔陰"
],
"id": "zh-ירד-he-verb-Ev6BAkfA",
"raw_tags": [
"+ 介詞 ל- (le-, “給”"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav"
}
],
"word": "ירד"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。",
"forms": [
{
"form": "yéred",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "希伯來語 聖經人物",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"雅列，亞當的後裔，以諾的父親，挪亞的祖先"
],
"id": "zh-ירד-he-name-z7Kr8dUx",
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירד"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "下降，下去",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "下降，下去",
"word": "alá"
},
{
"sense": "減少",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "減少",
"word": "alá"
},
{
"sense": "從以色列移民出去",
"word": "עלה"
},
{
"sense": "從以色列移民出去",
"word": "alá"
}
],
"categories": [
"希伯來語pa'al動詞",
"希伯來語פ״יpa'al動詞",
"希伯來語動詞",
"希伯來語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "יָרַד גֶּשֶׁם"
},
{
"word": "yarád geshém"
},
{
"word": "כפת הירד"
}
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。",
"forms": [
{
"form": "yarád",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לָרֶדֶת",
"raw_tags": [
"不定式"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"pa'al結構"
],
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語轉寫請求",
"有使用例的希伯來語詞",
"有引文的希伯來語詞"
],
"examples": [
{
"text": "אבא שלך טיפס על סולם...ושכח איך לָרֶדֶת",
"translation": "你的父亲爬上了梯子…却忘了怎么下来。"
},
{
"roman": "yoréd géshem.",
"text": "יורד גשם.",
"translation": "現在在下雨。"
}
],
"glosses": [
"下去，下降"
]
},
{
"glosses": [
"減少"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語幽默用語",
"希伯來語貶義用語"
],
"glosses": [
"從以色列移民出去； 從其他國家移民出去"
],
"raw_tags": [
"有點貶義"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語口語詞"
],
"glosses": [
"批評，痛斥，嘲諷"
],
"raw_tags": [
"+ 介詞 על (al, “對”"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"下車，離開某個交通工具"
]
},
{
"categories": [
"希伯來語口語詞",
"希伯來語粗俗用語"
],
"glosses": [
"口交；舔陰"
],
"raw_tags": [
"+ 介詞 ל- (le-, “給”"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav"
}
],
"word": "ירד"
}
{
"categories": [
"希伯來語專有名詞",
"希伯來語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始閃米特語的希伯來語詞",
"源自原始閃米特語的希伯來語繼承詞"
],
"etymology_text": "繼承自原始閃米特語 *warad-。與烏加里特語 𐎊𐎗𐎄 (yrd, “下降，下去”)、阿拉伯語 وَرَدَ (warada, “到来，到达”)、吉茲語 ወረደ (wärädä, “下降”)、阿卡德語 𒉿𒊏𒁺𒌝 (warādum, “下降到低地，上岸，下山或顺流而下”)同源。",
"forms": [
{
"form": "yéred",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"希伯來語 聖經人物"
],
"glosses": [
"雅列，亞當的後裔，以諾的父親，挪亞的祖先"
],
"tags": [
"Biblical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-ירד.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-ירד.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ירד"
}
Download raw JSONL data for ירד meaning in 希伯來語 (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 希伯來語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.