"ירא" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語ל״אpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語פ״יpa'al動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לירוא \\ לִירֹא",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יָרֵא",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "יִירָא",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "יְרָא",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹרָא",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇23:4：",
          "text": "גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃\ngam ki-'elékh b'géi tsalmávet lo-'irá rá' ki-'atá 'imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.\ngam kī-ʾēlēḵ bəḡē ṣalmā́weṯ lō-ʾīrā rāʿ kī-ʾattā ʿimmāḏī šiḇṭəḵā ūmišʿantéḵā hḗmmā yənaḥămū́nī.\n我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "害怕"
      ],
      "id": "zh-ירא-he-verb-VxpfYgZQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇34:10：",
          "text": "יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃\ny'rú 'et-YHVH k'dosháv ki-'éin makhsór lire'áv.\nyərū ʾeṯ-YHWH qəḏōšāw kī-ʾēn maḥsōr līrēʾāw.\n耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敬畏"
      ],
      "id": "zh-ירא-he-verb-YQ6jTIyr"
    }
  ],
  "word": "ירא"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pa'al動詞",
    "希伯來語ל״אpa'al動詞",
    "希伯來語פ״יpa'al動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaré",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "לירוא \\ לִירֹא",
      "raw_tags": [
        "不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "יָרֵא",
      "raw_tags": [
        "現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "יִירָא",
      "raw_tags": [
        "將來時"
      ]
    },
    {
      "form": "יְרָא",
      "raw_tags": [
        "命令式"
      ]
    },
    {
      "form": "נוֹרָא",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pa'al結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇23:4：",
          "text": "גַּם כִּי־אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת לֹא־אִירָא רָע כִּי־אַתָּה עִמָּדִי שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי׃\ngam ki-'elékh b'géi tsalmávet lo-'irá rá' ki-'atá 'imadí shivt'khá umish'antékha héma y'nakhamúni.\ngam kī-ʾēlēḵ bəḡē ṣalmā́weṯ lō-ʾīrā rāʿ kī-ʾattā ʿimmāḏī šiḇṭəḵā ūmišʿantéḵā hḗmmā yənaḥămū́nī.\n我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在，你的杖、你的竿都安慰我。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "害怕"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "詩篇34:10：",
          "text": "יְראוּ אֶת־יְהוָה קְדֹשָׁיו כִּי־אֵין מַחְסוֹר לִירֵאָיו׃\ny'rú 'et-YHVH k'dosháv ki-'éin makhsór lire'áv.\nyərū ʾeṯ-YHWH qəḏōšāw kī-ʾēn maḥsōr līrēʾāw.\n耶和華的聖民哪，你們當敬畏他，因敬畏他的一無所缺。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "敬畏"
      ]
    }
  ],
  "word": "ירא"
}