"טלפן" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語pi'el動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "詞根為ט־ל־פ־ן的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ט־ל־פ־ן\n源自詞根 ט־ל־פ־ן (T-l-p-n)，源自名詞 טלפון (télefon)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tilpén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tilfén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "notes": [
    "根據傳統語法，פ 應當有 dagesh lene，所以應當讀作 /p/（對照 פִּטְפֵט (pitpét)、בִּזְבֵּז (bizbéz) 等）。但其實際上讀作 /f/，類似 טלפון (télefon)。",
    "口語更常用 הִתְקַשֵּׁר。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tilfánti eláv, avál hu lo aná.",
          "text": "טלפנתי אליו, אבל הוא לא ענה.",
          "translation": "我打電話給他，但他沒接。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話"
      ],
      "id": "zh-טלפן-he-verb-YXgqtFZ8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tilˈfen/",
      "raw_tags": [
        "IL"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "הִתְקַשֵּׁר"
    },
    {
      "word": "hitkashér"
    }
  ],
  "word": "טלפן"
}

{
  "categories": [
    "希伯來語pi'el動詞",
    "希伯來語動詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "詞根為ט־ל־פ־ן的希伯來語詞"
  ],
  "etymology_text": "詞根\n ט־ל־פ־ן\n源自詞根 ט־ל־פ־ן (T-l-p-n)，源自名詞 טלפון (télefon)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tilpén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "tilfén",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "notes": [
    "根據傳統語法，פ 應當有 dagesh lene，所以應當讀作 /p/（對照 פִּטְפֵט (pitpét)、בִּזְבֵּז (bizbéz) 等）。但其實際上讀作 /f/，類似 טלפון (télefon)。",
    "口語更常用 הִתְקַשֵּׁר。"
  ],
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "pi'el結構"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "tilfánti eláv, avál hu lo aná.",
          "text": "טלפנתי אליו, אבל הוא לא ענה.",
          "translation": "我打電話給他，但他沒接。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "打電話"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tilˈfen/",
      "raw_tags": [
        "IL"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "הִתְקַשֵּׁר"
    },
    {
      "word": "hitkashér"
    }
  ],
  "word": "טלפן"
}