"בתוך" meaning in 希伯來語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴ב־的希伯來語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "希伯來語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 בְּ־ (be-) + תּוֹךְ (tokh, “裡面”)。對照烏加里特語 𐎁𐎚𐎋 (btk)。",
  "forms": [
    {
      "form": "betókh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "related": [
    {
      "word": "לתוך"
    },
    {
      "word": "מתוך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "va-yómer Elohím y'ho raqíaʿ btokh ha-máyim viyhí mavdíl bein máyim la-máyim",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם",
          "translation": "神說，諸水之間要有空氣，將水分為上下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的中間、之間"
      ],
      "id": "zh-בתוך-he-prep-ibStHOdG"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "u-Mordokhái yadáʿ et kol ashér naʿasáh va-yiqráʿ Mordokhái et bgadáv vayilbásh saq va-éfer va-yetsé btókh ha-ir vayizʿáq zaʿaqáh gdoláh u-maráh",
          "text": "וּמָרְדֳּכַי יָדַע אֶת כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה וַיִּקְרַע מָרְדֳּכַי אֶת בְּגָדָיו וַיִּלְבַּשׁ שַׂק וָאֵפֶר וַיֵּצֵא בְּתוֹךְ הָעִיר וַיִּזְעַק זְעָקָה גְדֹלָה וּמָרָה",
          "translation": "末底改知道所作的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到……裡面、當中"
      ],
      "id": "zh-בתוך-he-prep-K8JH2llO"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的希伯來語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "va-téred bat parʿoh lirḥótz ha-yór v-naʿarotéha holkhót ʿal yad ha-yór va-tére et ha-teváh btókh ha-suf va-tishláḥ et amatáh va-tiqaḥeha",
          "text": "וַתֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ",
          "translation": "法老的女兒來到河邊洗澡，他的使女們在河邊行走；他看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……裡面、當中"
      ],
      "id": "zh-בתוך-he-prep-6J8Ha2ce"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בתוך.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בתוך.wav"
    }
  ],
  "word": "בתוך"
}

{
  "categories": [
    "含有前綴ב־的希伯來語詞",
    "希伯來語介詞",
    "希伯來語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "源自 בְּ־ (be-) + תּוֹךְ (tokh, “裡面”)。對照烏加里特語 𐎁𐎚𐎋 (btk)。",
  "forms": [
    {
      "form": "betókh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "希伯來語",
  "lang_code": "he",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "介詞",
  "related": [
    {
      "word": "לתוך"
    },
    {
      "word": "מתוך"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "va-yómer Elohím y'ho raqíaʿ btokh ha-máyim viyhí mavdíl bein máyim la-máyim",
          "text": "וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים יְהִי רָקִיעַ בְּתוֹךְ הַמָּיִם וִיהִי מַבְדִּיל בֵּין מַיִם לָמָיִם",
          "translation": "神說，諸水之間要有空氣，將水分為上下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……的中間、之間"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "u-Mordokhái yadáʿ et kol ashér naʿasáh va-yiqráʿ Mordokhái et bgadáv vayilbásh saq va-éfer va-yetsé btókh ha-ir vayizʿáq zaʿaqáh gdoláh u-maráh",
          "text": "וּמָרְדֳּכַי יָדַע אֶת כָּל אֲשֶׁר נַעֲשָׂה וַיִּקְרַע מָרְדֳּכַי אֶת בְּגָדָיו וַיִּלְבַּשׁ שַׂק וָאֵפֶר וַיֵּצֵא בְּתוֹךְ הָעִיר וַיִּזְעַק זְעָקָה גְדֹלָה וּמָרָה",
          "translation": "末底改知道所作的這一切事，就撕裂衣服，穿麻衣，蒙灰塵，在城中行走，痛哭哀號。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "到……裡面、當中"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的希伯來語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "va-téred bat parʿoh lirḥótz ha-yór v-naʿarotéha holkhót ʿal yad ha-yór va-tére et ha-teváh btókh ha-suf va-tishláḥ et amatáh va-tiqaḥeha",
          "text": "וַתֵּרֶד בַּת פַּרְעֹה לִרְחֹץ עַל הַיְאֹר וְנַעֲרֹתֶיהָ הֹלְכֹת עַל יַד הַיְאֹר וַתֵּרֶא אֶת הַתֵּבָה בְּתוֹךְ הַסּוּף וַתִּשְׁלַח אֶת אֲמָתָהּ וַתִּקָּחֶהָ",
          "translation": "法老的女兒來到河邊洗澡，他的使女們在河邊行走；他看見箱子在蘆荻中，就打發一個婢女拿來。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "在……裡面、當中"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בתוך.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav/LL-Q9288_(heb)-YaronSh-בתוך.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9288 (heb)-YaronSh-בתוך.wav"
    }
  ],
  "word": "בתוך"
}