"һыу" meaning in 巴什基爾語

See һыу in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [hɯ̞w] Forms: hïw [romanization]
Etymology: 源自克普恰克語 suw,源自原始突厥語 *sub (“水”)。
  1. Sense id: zh-һыу-ba-noun-MntU0E9x
  2. 水體
    Sense id: zh-һыу-ba-noun-2FIsoStc
  3. 流水,供水
    Sense id: zh-һыу-ba-noun-zFlR8yRQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Һыуғояр (Hïwğoyar)

Download JSONL data for һыу meaning in 巴什基爾語 (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Hïwğoyar",
      "word": "Һыуғояр"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自克普恰克語 suw,源自原始突厥語 *sub (“水”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hïw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dingeð hïwï",
          "text": "Дингеҙ һыуы",
          "translation": "海水"
        },
        {
          "roman": "Hïw tirmäne",
          "text": "Һыу тирмәне",
          "translation": "水磨"
        },
        {
          "roman": "Ütkän ğümer - aqqan hïw.",
          "text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
          "translation": "過去如流水。"
        },
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們屋子裡只有冷水。"
        },
        {
          "roman": "Darïwxanala dingeð hïwï nigeðendä ešlängän sprey hatïp alïğïð häm könönä ber nisä tapqïr tanawðï sayqağïð.",
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "translation": "去藥店買隻海水噴霧,每天洗幾次鼻子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ],
      "id": "zh-һыу-ba-noun-MntU0E9x"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hïw buyï",
          "text": "Һыу буйы",
          "translation": "水邊,海邊,岸"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水體"
      ],
      "id": "zh-һыу-ba-noun-2FIsoStc"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們屋子裡只有冷水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流水,供水"
      ],
      "id": "zh-һыу-ba-noun-zFlR8yRQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɯ̞w]"
    }
  ],
  "word": "һыу"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "Hïwğoyar",
      "word": "Һыуғояр"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自克普恰克語 suw,源自原始突厥語 *sub (“水”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "hïw",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Dingeð hïwï",
          "text": "Дингеҙ һыуы",
          "translation": "海水"
        },
        {
          "roman": "Hïw tirmäne",
          "text": "Һыу тирмәне",
          "translation": "水磨"
        },
        {
          "roman": "Ütkän ğümer - aqqan hïw.",
          "text": "Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.",
          "translation": "過去如流水。"
        },
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們屋子裡只有冷水。"
        },
        {
          "roman": "Darïwxanala dingeð hïwï nigeðendä ešlängän sprey hatïp alïğïð häm könönä ber nisä tapqïr tanawðï sayqağïð.",
          "text": "Дарыуханала дингеҙ һыуы нигеҙендә эшләнгән спрей һатып алығыҙ һәм көнөнә бер нисә тапҡыр танауҙы сайҡағыҙ.",
          "translation": "去藥店買隻海水噴霧,每天洗幾次鼻子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Hïw buyï",
          "text": "Һыу буйы",
          "translation": "水邊,海邊,岸"
        }
      ],
      "glosses": [
        "水體"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Öyöböðgä hïwïq hïw ğïna ingän.",
          "text": "Өйөбөҙгә һыуыҡ һыу ғына ингән.",
          "translation": "我們屋子裡只有冷水。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "流水,供水"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɯ̞w]"
    }
  ],
  "word": "һыу"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 巴什基爾語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.