"үҙ" meaning in 巴什基爾語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *ȫŕ (“自己；裡面；核心”)。\n對比古突厥語 [script needed] (öz, “自己；本質；核心”),\n雅庫特語 үөс (üös, “中間，中心，核心”),\n土耳其語 öz (“自己；仁兒”)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "üð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Üð yaðmahï bar xalïq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "translation": "民族有自己的文學傳統。"
        },
        {
          "roman": "Här balïqsï üð külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "translation": "每個漁民都讚揚自己（捕魚所在）的湖。"
        },
        {
          "roman": "Üð yortoñdoñ xužahï bulïw otošloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "translation": "自己能夠擁有自己所住的房子就更好了。"
        },
        {
          "roman": "Här urmandïñ üð handuğasï, här awïldïñ üð garmunsïhï bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "translation": "每一片森林都會有自己的夜鶯，每一個村子都會有自己的手風琴演奏家。"
        },
        {
          "roman": "Bïl donʺyağa här kem üð yaðmïšï, üðtäqdire menän tïwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "translation": "人人生而有宿命。"
        },
        {
          "roman": "Šäxsi ešqïwarðar, älbittä, üð mänfäğättären alğa hörä.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "translation": "私營企業家自然會想促進自身的利益。"
        },
        {
          "roman": "Här Internet qullanïwsïhï Vikipediyağa — mäθälän, yañï mäqälä yaðïp yäki bulğandarïn töðätep — üð ölöšön inderä ala.",
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.",
          "translation": "每一位互聯網用戶都可以在維基百科作出自己的貢獻 — 比如撰寫新條目，或編輯已有條目。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己的"
      ],
      "id": "zh-үҙ-ba-adj-nLnXkKz9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}

{
  "categories": [
    "Requests for native script for 古突厥語 terms",
    "巴什基爾語形容詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *ȫŕ (“自己；裡面；核心”)。\n對比古突厥語 [script needed] (öz, “自己；本質；核心”),\n雅庫特語 үөс (üös, “中間，中心，核心”),\n土耳其語 öz (“自己；仁兒”)等。",
  "forms": [
    {
      "form": "üð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Üð yaðmahï bar xalïq.",
          "text": "Үҙ яҙмаһы бар халыҡ.",
          "translation": "民族有自己的文學傳統。"
        },
        {
          "roman": "Här balïqsï üð külen maqtay.",
          "text": "Һәр балыҡсы үҙ күлен маҡтай.",
          "translation": "每個漁民都讚揚自己（捕魚所在）的湖。"
        },
        {
          "roman": "Üð yortoñdoñ xužahï bulïw otošloraq.",
          "text": "Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.",
          "translation": "自己能夠擁有自己所住的房子就更好了。"
        },
        {
          "roman": "Här urmandïñ üð handuğasï, här awïldïñ üð garmunsïhï bar.",
          "text": "Һәр урмандың үҙ һандуғасы, һәр ауылдың үҙ гармунсыһы бар.",
          "translation": "每一片森林都會有自己的夜鶯，每一個村子都會有自己的手風琴演奏家。"
        },
        {
          "roman": "Bïl donʺyağa här kem üð yaðmïšï, üðtäqdire menän tïwa.",
          "text": "Был донъяға һәр кем үҙ яҙмышы, үҙтәҡдире менән тыуа.",
          "translation": "人人生而有宿命。"
        },
        {
          "roman": "Šäxsi ešqïwarðar, älbittä, üð mänfäğättären alğa hörä.",
          "text": "Шәхси эшҡыуарҙар, әлбиттә, үҙ мәнфәғәттәрен алға һөрә.",
          "translation": "私營企業家自然會想促進自身的利益。"
        },
        {
          "roman": "Här Internet qullanïwsïhï Vikipediyağa — mäθälän, yañï mäqälä yaðïp yäki bulğandarïn töðätep — üð ölöšön inderä ala.",
          "text": "Һәр Интернет ҡулланыусыһы Википедияға — мәҫәлән, яңы мәҡәлә яҙып йәки булғандарын төҙәтеп — үҙ өлөшөн индерә ала.",
          "translation": "每一位互聯網用戶都可以在維基百科作出自己的貢獻 — 比如撰寫新條目，或編輯已有條目。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自己的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʏð]"
    }
  ],
  "word": "үҙ"
}