"яҡшы" meaning in 巴什基爾語

See яҡшы in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [jɑqˈʂɯ̞] Forms: yaqšï [romanization]
Etymology: 源自*yaqšï (“好的”),源自原始突厥語 *jak- (“接近;適合”)。 與古回鶻語 [需要文字] (jaqšï,“好的”), [需要文字] (jaxšï,“好的”); 韃靼語 яхшы (yaxşı), 哈薩克語 жақсы (jaqsy), 吉爾吉斯語 жакшы (cakşı), 哈卡斯語 чахсы (çaxsı), 烏茲別克語 yaxshi, 土庫曼語 ýagşy, 阿塞拜疆語 yaxşı, 土耳其語 yakşı (“好的”)等同源。
  1. 好的
    Sense id: zh-яҡшы-ba-adj-U27a983R Categories (other): 有使用例的巴什基爾語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: һәйбәт (häybät)
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "nasar",
      "word": "насар"
    },
    {
      "roman": "yaman",
      "word": "яман"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古回鶻語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自*yaqšï (“好的”),源自原始突厥語 *jak- (“接近;適合”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (jaqšï,“好的”), [需要文字] (jaxšï,“好的”);\n韃靼語 яхшы (yaxşı),\n哈薩克語 жақсы (jaqsy),\n吉爾吉斯語 жакшы (cakşı),\n哈卡斯語 чахсы (çaxsı),\n烏茲別克語 yaxshi,\n土庫曼語 ýagşy,\n阿塞拜疆語 yaxşı, 土耳其語 yakşı (“好的”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "yaqšï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的巴什基爾語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Yaqšï ğäðät",
          "text": "Яҡшы ғәҙәт",
          "translation": "一個好習慣"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ],
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ],
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Attïñ yaqšïhï alğa sïğa, yegetteñ yaqšïhï danğa sïğa.",
          "text": "Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.",
          "translation": "好馬跑前頭,好人得美名。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              23
            ]
          ],
          "roman": "Harïmhaq tönätmähe sklerozdan häm baš šawlawðan yaqšï sara bulïp hanala.",
          "text": "Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.",
          "translation": "人們認為大蒜提取液是治療老年記憶衰退和耳鳴的良藥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好的"
      ],
      "id": "zh-яҡшы-ba-adj-U27a983R"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑqˈʂɯ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "häybät",
      "word": "һәйбәт"
    }
  ],
  "word": "яҡшы"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "nasar",
      "word": "насар"
    },
    {
      "roman": "yaman",
      "word": "яман"
    }
  ],
  "categories": [
    "古回鶻語詞原生文字請求",
    "巴什基爾語形容詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自*yaqšï (“好的”),源自原始突厥語 *jak- (“接近;適合”)。\n與古回鶻語 [需要文字] (jaqšï,“好的”), [需要文字] (jaxšï,“好的”);\n韃靼語 яхшы (yaxşı),\n哈薩克語 жақсы (jaqsy),\n吉爾吉斯語 жакшы (cakşı),\n哈卡斯語 чахсы (çaxsı),\n烏茲別克語 yaxshi,\n土庫曼語 ýagşy,\n阿塞拜疆語 yaxşı, 土耳其語 yakşı (“好的”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "yaqšï",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的巴什基爾語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              4
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Yaqšï ğäðät",
          "text": "Яҡшы ғәҙәт",
          "translation": "一個好習慣"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ],
            [
              34,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              12
            ],
            [
              32,
              38
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              1
            ],
            [
              6,
              7
            ]
          ],
          "roman": "Attïñ yaqšïhï alğa sïğa, yegetteñ yaqšïhï danğa sïğa.",
          "text": "Аттың яҡшыһы алға сыға, егеттең яҡшыһы данға сыға.",
          "translation": "好馬跑前頭,好人得美名。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              48,
              53
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              52
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              23
            ]
          ],
          "roman": "Harïmhaq tönätmähe sklerozdan häm baš šawlawðan yaqšï sara bulïp hanala.",
          "text": "Һарымһаҡ төнәтмәһе склероздан һәм баш шаулауҙан яҡшы сара булып һанала.",
          "translation": "人們認為大蒜提取液是治療老年記憶衰退和耳鳴的良藥。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "好的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[jɑqˈʂɯ̞]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "häybät",
      "word": "һәйбәт"
    }
  ],
  "word": "яҡшы"
}

Download raw JSONL data for яҡшы meaning in 巴什基爾語 (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 巴什基爾語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.