"юҡ" meaning in 巴什基爾語

See юҡ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: yuq [romanization]
Etymology: 繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。
  1. 沒有,無
    Sense id: zh-юҡ-ba-adj-CU9A~RlP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

IPA: [ˈjuq] Forms: yuq [romanization]
Etymology: 繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。
  1. 不(表示否定)
    Sense id: zh-юҡ-ba-particle-Tpn8SSk8
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for юҡ meaning in 巴什基爾語 (2.1kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "eye, “是”",
      "word": "эйе"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Heððeñ «eye» tigän hüðegeð – «eye», «yuq» tigänegeð «yuq» bulhïn. Šunan artïğï – Iblistän.",
          "text": "Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән. (馬太福音 5:37)https://www.bible.com/bible/1929/MAT.5.37.BSKNT14",
          "translation": "你們的話,是,就說是;不是,就說不是;若再多說,就是出於那惡者。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不(表示否定)"
      ],
      "id": "zh-юҡ-ba-particle-Tpn8SSk8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjuq]"
    }
  ],
  "word": "юҡ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bar, “有,存在”",
      "word": "бар"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語表語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Yaðmïštan uðmïš yuq.",
          "text": "Яҙмыштан уҙмыш юҡ.",
          "translation": "人逃不过宿命。"
        },
        {
          "roman": "Mineñ televizor qararğa vaqïtïm yuq.",
          "text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
          "translation": "我没有时间看电视。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有,無"
      ],
      "id": "zh-юҡ-ba-adj-CU9A~RlP"
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "юҡ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "eye, “是”",
      "word": "эйе"
    }
  ],
  "categories": [
    "巴什基爾語助詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Heððeñ «eye» tigän hüðegeð – «eye», «yuq» tigänegeð «yuq» bulhïn. Šunan artïğï – Iblistän.",
          "text": "Һеҙҙең «эйе» тигән һүҙегеҙ – «эйе», «юҡ» тигәнегеҙ «юҡ» булһын. Шунан артығы – Иблистән. (馬太福音 5:37)https://www.bible.com/bible/1929/MAT.5.37.BSKNT14",
          "translation": "你們的話,是,就說是;不是,就說不是;若再多說,就是出於那惡者。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不(表示否定)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈjuq]"
    }
  ],
  "word": "юҡ"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "bar, “有,存在”",
      "word": "бар"
    }
  ],
  "categories": [
    "巴什基爾語表語",
    "巴什基爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始突厥語 *yōk (“沒有,無”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yuq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Yaðmïštan uðmïš yuq.",
          "text": "Яҙмыштан уҙмыш юҡ.",
          "translation": "人逃不过宿命。"
        },
        {
          "roman": "Mineñ televizor qararğa vaqïtïm yuq.",
          "text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
          "translation": "我没有时间看电视。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "沒有,無"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "predicative"
  ],
  "word": "юҡ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 巴什基爾語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.