"ваҡыт" meaning in 巴什基爾語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "手動轉寫與自動轉寫不同的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自阿拉伯語的巴什基爾語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "buš vaqït, “業餘時間”",
      "word": "буш ваҡыт"
    },
    {
      "roman": "ber vaqït, “過去，曾經，以前”",
      "word": "бер ваҡыт"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 وَقْت (waqt, “時間”)。\n與哈薩克語 уақыт (uaqyt)、吉爾吉斯語 убакыт (ubakıt)、убакты (ubaktı)、韃靼語 вакыт (waqıt)、烏茲別克語 vaqt等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "waqït",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vaqït tið ütä.",
          "text": "Ваҡыт тиҙ үтә.",
          "translation": "光陰似箭。"
        },
        {
          "roman": "Mineñ televizor qararğa vaqïtïm yuq.",
          "text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
          "translation": "我沒時間看電視。"
        },
        {
          "roman": "Bögöngö köndä qul säğäte vaqïttï ğïna tügel, kešeneñ abruyïn da kürhätep tora.",
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "如今，手錶不僅用來顯示時間，也彰顯著擁有者的社會地位。"
        },
        {
          "roman": "Elektron ğarizalar sirattan tïš qarala; bïl siratta torou vaqïtïn häm migratsiya xeðmätenä kilewselär hanïn qïθqarta.",
          "text": "Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.",
          "translation": "電子申請優先辦理，能減少移民申請中排隊等待所用的時間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間"
      ],
      "id": "zh-ваҡыт-ba-noun-v2Jn2mB3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vaqïtï yetmähä, yapraq ta habağïnan öðölmäy.",
          "text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
          "translation": "葉子也只有到了時候才會從莖上落下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "應做……的時間、時期、時候"
      ],
      "id": "zh-ваҡыт-ba-noun-Qp3vBBqO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑˈqɯ̞t]"
    }
  ],
  "word": "ваҡыт"
}

{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "手動轉寫與自動轉寫不同的巴什基爾語詞",
    "派生自阿拉伯語的巴什基爾語詞",
    "源自阿拉伯語的巴什基爾語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "buš vaqït, “業餘時間”",
      "word": "буш ваҡыт"
    },
    {
      "roman": "ber vaqït, “過去，曾經，以前”",
      "word": "бер ваҡыт"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 وَقْت (waqt, “時間”)。\n與哈薩克語 уақыт (uaqyt)、吉爾吉斯語 убакыт (ubakıt)、убакты (ubaktı)、韃靼語 вакыт (waqıt)、烏茲別克語 vaqt等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "waqït",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vaqït tið ütä.",
          "text": "Ваҡыт тиҙ үтә.",
          "translation": "光陰似箭。"
        },
        {
          "roman": "Mineñ televizor qararğa vaqïtïm yuq.",
          "text": "Минең телевизор ҡарарға ваҡытым юҡ.",
          "translation": "我沒時間看電視。"
        },
        {
          "roman": "Bögöngö köndä qul säğäte vaqïttï ğïna tügel, kešeneñ abruyïn da kürhätep tora.",
          "text": "Бөгөнгө көндә ҡул сәғәте ваҡытты ғына түгел, кешенең абруйын да күрһәтеп тора.",
          "translation": "如今，手錶不僅用來顯示時間，也彰顯著擁有者的社會地位。"
        },
        {
          "roman": "Elektron ğarizalar sirattan tïš qarala; bïl siratta torou vaqïtïn häm migratsiya xeðmätenä kilewselär hanïn qïθqarta.",
          "text": "Электрон ғаризалар сираттан тыш ҡарала; был сиратта тороу ваҡытын һәм миграция хеҙмәтенә килеүселәр һанын ҡыҫҡарта.",
          "translation": "電子申請優先辦理，能減少移民申請中排隊等待所用的時間。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "時間"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Vaqïtï yetmähä, yapraq ta habağïnan öðölmäy.",
          "text": "Ваҡыты етмәһә, япраҡ та һабағынан өҙөлмәй.",
          "translation": "葉子也只有到了時候才會從莖上落下。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "應做……的時間、時期、時候"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[wɑˈqɯ̞t]"
    }
  ],
  "word": "ваҡыт"
}