"беҙ" meaning in 巴什基爾語

See беҙ in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: beð [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *bińŕ (“錐子”)。 與哈薩克語 бiз (biz)、烏茲別克語 bigiz、維吾爾語 بېگىز (bëgiz, “錐子”)同源。
  1. 錐子
    Sense id: zh-беҙ-ba-noun-o5hBx9G3
The following are not (yet) sense-disambiguated

Pronoun

IPA: [bɪ̞ð] Forms: beð [romanization]
Etymology: 源自原始突厥語 *bi-ŕ (“我們”)。
  1. 我們
    Sense id: zh-беҙ-ba-pron-oMdwApso
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for беҙ meaning in 巴什基爾語 (2.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語人稱代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bi-ŕ (“我們”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "beð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Beð buš väğäðä birmäybeð.",
          "text": "Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.",
          "translation": "我們不會作出空洞的承諾。"
        },
        {
          "roman": "Beð ikäw ayïrïlïšhaq ta, xistärem hünep bötmägän.",
          "text": "Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.",
          "translation": "雖然我們兩個離了婚,但我並沒有感覺很失落。"
        },
        {
          "roman": "Baqtihäñ, keše beð kürep belgän material’ tän genä tügel ikän.",
          "text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
          "translation": "事實證明,人並不只有我們所看見和了解的肉體。"
        },
        {
          "roman": "Beð, uqïtïwsïlar, yïš qïna uqïwsïlarïbïðğa: “Köndälek — heððeñ yöðögöð”, tip äytergä yaratabïð.",
          "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.",
          "translation": "我們做老師的,經常跟學生講:成績單就是你的臉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們"
      ],
      "id": "zh-беҙ-ba-pron-oMdwApso"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "беҙ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "巴什基爾語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bińŕ (“錐子”)。\n與哈薩克語 бiз (biz)、烏茲別克語 bigiz、維吾爾語 بېگىز (bëgiz, “錐子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "beð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "錐子"
      ],
      "id": "zh-беҙ-ba-noun-o5hBx9G3"
    }
  ],
  "word": "беҙ"
}
{
  "categories": [
    "巴什基爾語人稱代詞",
    "巴什基爾語代詞",
    "巴什基爾語詞元",
    "派生自原始突厥語的巴什基爾語詞",
    "源自原始突厥語的巴什基爾語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bi-ŕ (“我們”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "beð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Beð buš väğäðä birmäybeð.",
          "text": "Беҙ буш вәғәҙә бирмәйбеҙ.",
          "translation": "我們不會作出空洞的承諾。"
        },
        {
          "roman": "Beð ikäw ayïrïlïšhaq ta, xistärem hünep bötmägän.",
          "text": "Беҙ икәү айырылышһаҡ та, хистәрем һүнеп бөтмәгән.",
          "translation": "雖然我們兩個離了婚,但我並沒有感覺很失落。"
        },
        {
          "roman": "Baqtihäñ, keše beð kürep belgän material’ tän genä tügel ikän.",
          "text": "Баҡтиһәң, кеше беҙ күреп белгән материаль тән генә түгел икән.",
          "translation": "事實證明,人並不只有我們所看見和了解的肉體。"
        },
        {
          "roman": "Beð, uqïtïwsïlar, yïš qïna uqïwsïlarïbïðğa: “Köndälek — heððeñ yöðögöð”, tip äytergä yaratabïð.",
          "text": "Беҙ, уҡытыусылар, йыш ҡына уҡыусыларыбыҙға: “Көндәлек — һеҙҙең йөҙөгөҙ”, тип әйтергә яратабыҙ.",
          "translation": "我們做老師的,經常跟學生講:成績單就是你的臉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "我們"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪ̞ð]"
    }
  ],
  "word": "беҙ"
}

{
  "categories": [
    "巴什基爾語名詞",
    "巴什基爾語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *bińŕ (“錐子”)。\n與哈薩克語 бiз (biz)、烏茲別克語 bigiz、維吾爾語 بېگىز (bëgiz, “錐子”)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "beð",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "巴什基爾語",
  "lang_code": "ba",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "錐子"
      ]
    }
  ],
  "word": "беҙ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 巴什基爾語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.