pana

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *panaq，繼承自原始南島語 *panaq。


Abril

借自西班牙語 abril。


teks

來自英語 text message、text，來自古法語 texte (“文字”)，來自中世紀拉丁語 textus (“經文、文本、論文”)，來自拉丁語 textus (“作品風格或構造”)，texō (“編織”)的完成被動分詞。


Mayo

借自西班牙語 mayo。


embalsamar

balsamar

給屍體塗抹防腐香油或藥料

給屍體塗抹防腐香油或藥料


insulto

借自西班牙語 insulto。


implementar

ᜁᜋ᜔ᜉ᜔ᜎᜒᜋᜒᜈ᜔ᜆᜇ᜔


baboy

源自原始菲律賓語 *babuy ← 原始馬來-波利尼西亞語 *babuy ← 原始南島語 *babuy。


bato

源自原始馬來-波利尼西亞語 *batu ← 原始南島語 *batu。對比斐濟語 vatu, 夏威夷語 haku, 希利蓋農語 bato, 印尼語 batu, 卡片片甘語 batu, 馬拉加斯語 vato, 馬來語 batu, 毛利語 whatu。


yoyo

源自英語 yo-yo, yoyo，可能通過伊洛卡諾語 yóyo。


dugo

源自原始馬來-波利尼西亞語 *daʀaq (對比伊洛卡諾語 dara, 印尼語 darah, 馬拉加斯語 ra, 馬來語 darah, 毛利語 toto, 瑙魯語 ara, 拉帕努伊語 toto, 他加祿語 dugo, 大溪地語 toto, 西海岸巴瑤語 darag (“紅色的”))。


hangin

源自原始菲律賓語 *haŋin ← 原始馬來-波利尼西亞語 *haŋin。


amok

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。代替amog。


tabako

源自西班牙語 tabaco。


lamok

源自原始菲律賓語 *lamuk，源自原始馬來-波利尼西亞語 *ñamuk,*lamuk。


liha

源自西班牙語 lija ← liho ← 拉丁語 lixa。


pantalon

源自西班牙語 pantalón ← 法語 pantalon ← 意大利語 Pantalone。


hulam

繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *həzam，繼承自原始南島語 *Səzam。


pitik

輕拍，使短距離地快速移動


sabon

借自早期現代西班牙語 jabón，源自中世紀西班牙語 xabon。


tuhod

源自原始馬來-波利尼西亞語 *tuhud，源自原始南島語 *tuduS。


tumar

源自西班牙語 tomar (“拿”)。


uling

源自原始馬來-波利尼西亞語 *qujiŋ，源自原始南島語 *qujiŋ。


kwestiyon

派生自英語 question，派生自中古英語 question, questioun, questiun，派生自盎格魯-諾曼語 questiun，派生自古法語 question，派生自拉丁語 quaestiōnem，quaestiō (“尋求，查訪，詢問，問題”) 的賓格，源自quaerere (“尋求，詢問，查問”)。


trabaho

借自西班牙語 trabajo，源自通俗拉丁語 *tripaliāre，源自tripalium (“刑具”)，源自tres + pālus。


Hunyo

借自西班牙語 junio。


sumay

為了嘲笑而重複某人說的話，模仿


pusil

借自西班牙語 fusil (“步槍”)，源自法語 fusil (“步槍，槍”)，源自古法語 fuisil、foisil，源自通俗拉丁語 *focīlis (petra)，源自拉丁語 focus。


langaw

繼承自原始菲律賓語 *laŋaw，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *laŋaw。


barko

借自西班牙語 barco、barca，源自晚期拉丁語 barca，源自古希臘語 βάρις (báris)，源自科普特語 ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare，“小船”)，源自埃及語 bꜣjr (“運輸船；一種魚”)b-bA-A-y:r*Z1-P1


tawo

繼承自原始菲律賓語 *tau，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *tau，繼承自原始南島語 *Cau。
同源詞包括他加祿語 tao。


okupar

借自西班牙語 ocupar。


gamot

繼承自原始菲律賓語 *ʀamut，繼承自原始馬來-波利尼西亞語 *ʀamut (“鬚根”)。


sakot

加入一些東西作為攙雜物或香料


ekonomiya

借自西班牙語 economía。


suon

音位變換而來。對照suno。


desperada

因絕望而不顧一切；孤注一擲


bangko

借自西班牙語 banco。


aduna

方言形式 ad-on 將本詞的原型指向 *adaʔún，原本的中元音在重讀音節前脫落；詞的第一部分可對比伊洛卡諾語 adda (“擁有”)、馬來語 ada (“有，存在；擁有”)，對應宿霧語 wala (“沒有”)；再加上後綴 -on。詞尾 -a 是存在動詞的一個特徵：參見 adia、ania、anaa、atua。

如果主語是不定的對象，則需要加上不定標誌詞 -y；其他情況使用原型。adunay lalaki ― 有一个男人在场 (不定主語) aduna ang lalaki ― 那个/这个男人在场 (限定主語)

adunay bulawan sa ungib

aduna ang dagkong mga pating sa dagat

adunay sakyanan si Maria


segurado

借自菲律賓西班牙語 segurado，縮略自西班牙語 asegurado，源自 asegurar。

確保；核實，核查；格外小心或謹慎行事


demolis

源自英語 demolish，源自中古法語 demoliss-，demolir (“拆毀，摧毀”) 的一些變位形式的詞幹，源自拉丁語 dēmōlior (“拆毀，拆除”)。