See 跟手兒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 跟手兒 meaning in 官話 (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "跟手儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "北京官話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"馬上、立刻"
],
"id": "zh-跟手兒-cmn-adv-LZD154Pq",
"raw_tags": [
"北京官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gēnshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"拼音"
],
"zh_pron": "gēnshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "genshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kên¹-shou³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gēn-shǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "genshooul"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гэньшоур (gɛnʹšour)"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"東北官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"馬來西亞",
"新加坡",
"冀魯官話",
"濟南",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"萬榮",
"西安",
"蘭銀官話",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"成都",
"武漢",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"江淮官話",
"南京",
"揚州",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"歙縣",
"黃山（屯溪）",
"休寧",
"祁門",
"婺源",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"東北官話",
"臺灣",
"新加坡",
"冀魯官話",
"濟南",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"梅縣",
"閩南語",
"臺北",
"潮州",
"雷州"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"徽語",
"黟縣",
"閩南語",
"海口",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"吳語",
"上海"
],
"word": "隨即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"成都",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"粵語",
"台山",
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"吳語",
"上海"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"西寧",
"蘭銀官話",
"銀川",
"西南官話",
"武漢",
"晉語",
"忻州",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"吳語",
"杭州"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"西南官話",
"成都",
"貴陽",
"晉語",
"太原"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"臺北",
"潮州"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "歇歇"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波",
"溫州"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "馬下"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тут"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "же"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "месте"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "немедленно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "можно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удобно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сподручно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "попутно"
}
],
"word": "跟手兒"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "跟手儿",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "官話",
"lang_code": "cmn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"北京官話"
],
"glosses": [
"馬上、立刻"
],
"raw_tags": [
"北京官話"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gēnshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"拼音"
],
"zh_pron": "gēnshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄣ ㄕㄡˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "genshǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kên¹-shou³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gēn-shǒur"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "genshooul"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гэньшоур (gɛnʹšour)"
},
{
"ipa": "/kən⁵⁵ ʂɤʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"官話",
"Beijing dialect",
"漢語國際音標"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"東北官話",
"北京",
"臺灣",
"哈爾濱",
"馬來西亞",
"新加坡",
"冀魯官話",
"濟南",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"萬榮",
"西安",
"蘭銀官話",
"銀川",
"蘭州",
"烏魯木齊",
"西南官話",
"成都",
"武漢",
"貴陽",
"桂林",
"柳州",
"江淮官話",
"南京",
"揚州",
"合肥",
"粵語",
"東莞",
"贛語",
"南昌",
"黎川",
"萍鄉",
"客家語",
"梅縣",
"于都",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"徽語",
"歙縣",
"黃山（屯溪）",
"休寧",
"祁門",
"婺源",
"閩北語",
"建甌",
"閩東語",
"福州",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"汕頭",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海",
"蘇州",
"溫州",
"金華",
"湘語",
"長沙",
"雙峰"
],
"word": "馬上"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"東北官話",
"臺灣",
"新加坡",
"冀魯官話",
"濟南",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"香港"
],
"word": "立即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"客家語",
"梅縣",
"閩南語",
"臺北",
"潮州",
"雷州"
],
"word": "即時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"香港",
"台山",
"吉隆坡（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"贛語",
"黎川",
"客家語",
"梅縣",
"徽語",
"黟縣",
"閩南語",
"海口",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"吳語",
"上海"
],
"word": "即刻"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"吳語",
"上海"
],
"word": "隨即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "迅即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"西南官話",
"成都",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"粵語",
"台山",
"閩南語",
"雷州"
],
"word": "當下"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "當即"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"粵語",
"廣州",
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "登時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"吳語",
"上海"
],
"word": "頓時"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"中原官話",
"洛陽",
"西寧",
"蘭銀官話",
"銀川",
"西南官話",
"武漢",
"晉語",
"忻州",
"吳語",
"上海（崇明）"
],
"word": "眼看"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京"
],
"word": "立時刻"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"吳語",
"杭州"
],
"word": "立馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"北京"
],
"word": "跟時"
},
{
"raw_tags": [
"東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "立刻亮兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"吳語",
"溫州"
],
"word": "馬上馬"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "立馬追即"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "跟著"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "眼看著"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "馬展"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "馬時"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州",
"西南官話",
"成都",
"貴陽",
"晉語",
"太原"
],
"word": "立馬"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "跟倒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "跟即"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "接身"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "馬即"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"東莞"
],
"word": "即午"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"陽江",
"晉語",
"太原",
"吳語",
"丹陽"
],
"word": "跟手"
},
{
"raw_tags": [
"贛語",
"南昌"
],
"word": "仰上"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "黏時"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "黏皮"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "跈等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈緊"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "跈核"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "隨"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "當時"
},
{
"raw_tags": [
"晉語",
"太原",
"吳語",
"上海"
],
"word": "立時三刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "此刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩東語",
"福州"
],
"word": "連刻"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺北"
],
"word": "連鞭"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"臺北",
"潮州"
],
"word": "隨時"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州"
],
"word": "隨煞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"word": "現煞"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"馬尼拉（泉漳）"
],
"word": "隨隨"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"海口"
],
"word": "登場"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "歇歇"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "臨時豁腳"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"上海"
],
"word": "立馬造橋"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"寧波",
"溫州"
],
"word": "隨手"
},
{
"raw_tags": [
"吳語",
"溫州"
],
"word": "肇"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"長沙"
],
"word": "𪐀噠"
},
{
"raw_tags": [
"湘語",
"婁底"
],
"word": "馬下"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "тут"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "же"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "на"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "месте"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "немедленно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "можно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "пока"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "удобно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сподручно"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "попутно"
}
],
"word": "跟手兒"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 官話 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.