জল

借自梵語 जल (jala)。


খাওয়া

源自梵語 खादति (khādati)。


পশ্চিম

派生自梵語 पश्चिम (paścima)。পচ্চিম (poccim)的同源對似詞。


আভিধানিক

古典借詞，源自古典梵語 आभिधानिक (ābhidhānika)，等價於字面分析等同於 অভিধান (obhidhan) + -ইক (-ik)。


যুক্ত

派生自梵語 युक्त (yukta)。

複合的 (主要用於語法詞彙)


দেশি

屬於或關於南亞的文化、人民或產品的

屬於或關於孟加拉國的文化、人民或產品的

屬於或關於孟加拉的文化、人民或產品的


অংশীদারি

源自 অংশীদার (oṅśidar) + -ই (-i)。


আখাত

古典借詞，源自梵語 अखात (akhāta)。結構上源自 আ- (a-) + খাত (khat)。

(水庫) 不由挖掘產生的；天然的


পেরেশান

借自波斯語 پریشان (parišân)。

壓力大的、沮喪的、煩惱的、緊張的、疲倦的


খাসী

借自阿拉伯語 خَصِيّ (ḵaṣiyy, “被閹割的”)。


খাসী

借自普什圖語 خَاصِيّ，派生自阿拉伯語 خَاصّ (ḵāṣṣ, “特別的，特殊的”)。খাস (khaś) and খাসিয়ত (khaśiẏot)的同源對似詞。

khasī (romanization)
আরও খাসী (comparative)
সবচেয়ে খাসী (superlative)

羅賓德拉納特·泰戈爾

阿富汗人搖頭說：「太棒了！完美！」

paṭhan matha neṛe bôle uṭhlo, ‘bahaba! khasī!’


অঙ্কবাচক

অঙ্কবাচক সংখ্যা


সন

借自阿拉伯語 سَنَة (sanah)。

加納拉姆·查克拉巴提

我給了三年額外的皇家稅。


আজনবী

借自阿拉伯語 أَجْنَبِيّ (ʔajnabiyy)。


অণ্ডজ

源自 অণ্ড (onḍo, “蛋，卵”) + -জ (-jo)。


গগনচুম্বী

仿譯自英語 skyscraper，源自 গগন (gogon, “天空”) + চুম্বী (cumbi, “親吻”)。


খাড়া

源自梵語 खडक (khaḍaka)；對比印度斯坦語खड़ा (khaṛā)、کھڑا (khaṛā)。


পুরুষ

源自梵語 पुरुष (púruṣa, “男人”)。


আলেম

借自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。


মৃত

古典借詞，源自梵語 मृत (mṛta)。


অধার্মিক

古典借詞，源自古典梵語 अधार्मिक (adhārmika)。字面分析等同於 অ- (o-, 否定前綴) + ধার্মিক (dharmik)。


ধর্মীয়

源自ধর্ম (dhôrmô)。


ধার্মিক

古典借詞，源自古典梵語 ধার্মিক (dhārmika)。字面分析等同於 ধর্ম (dhormo) + -ইক (-ik)。

আপনি কি ধার্মিক?

আমি ধার্মিক নই.


বারণ

বাড়িতে জুতো পরে ঢোকা বারণ।


শীত

古典借詞，源自梵語 शीत (śīta)。同源詞包括羅興亞語 cít。


সালানা

সাল (śal) + -আনা (-ana)，借自古典波斯語 سالانه (sālāna)。

সালানা জলসায় আমি শাহরিয়ারকে দাওয়াত দিলাম

我邀請沙赫里爾參加年度聚會。

salana jôlśaẏ ami śahriẏarke daẇat dilam


ওই

那個 (尤指在視野內的事物)


মুক্ত

古典借詞，源自梵語 মুক্ত (mukta)。


বন্ধ

古典借詞，源自梵語 बन्ध (bandha)。বাঁধ (bãdh) and বন্ধ (bondh)的同源對似詞。


এই

繼承自梵語 एष (eṣa)，源自原始印歐語 *éy + 。

আমার মা এই মুহূর্তে বাড়িতে নেই।


হিম

古典借詞，源自梵語 हिम (hima)。হেমন্ত (hemonto)的同源對似詞。


খোলা

জানলাটা খোলা।

দোকানটা কি আজকে খোলা?

তোর জুতোর ফিতে খোলা।

খোলা চুলে ঘোরা


গরম

借自古典波斯語 گرم (garm)，最终源自原始伊朗語 *garmáh，源自原始印度-伊朗語 *gʰarmás，源自原始印歐語 *gʷʰor-mós (“溫暖，熱”)。同源詞包括羅興亞語 gorom、阿薩姆語 গৰম (gorom)、奧利亞語 ଗରମ (gôrômô)、印度斯坦語 گرم / गर्म (garm)、古吉拉特語 ગરમ (garam)、馬拉地語 गरम (garam)、旁遮普語 ਗਰਮ (garam)。ঘাম (gham)的同源對似詞。

আজ খুব গরম লাগছে।


কাল্পনিক

古典借詞，源自梵語 काल्पनिक (kālpanika)。等同於কল্পনা (kolpona) + -ইক (-ik)。


মানসিক

古典借詞，源自梵語 मानसिक (mānasika)。等同於মনস (mônôs) + -ইক (-ik)。


ঠাণ্ডা

ঠান্ডা (ṭhanḍa)的另一種拼寫法


ঠান্ডা

繼承自普拉克里特語 𑀞𑀡𑁆𑀠 (ṭhaṇḍha, “冷的，遲鈍的”)，源自𑀞𑀟𑁆𑀠 (ṭhaḍḍha, “遲緩的”)，-ṇ- 的混同來自原始達羅毗荼語 *taṇ (“冷”)，源自𑀣𑀤𑁆𑀥 (thaddha, “堅固的，固定的”)並帶捲舌音，繼承自梵語 स्तब्ध (stabdha, “堅固的，僵硬的”)，繼承自原始印度-伊朗語 *stabdʰás，繼承自原始印歐語 *stebʰ-tós，發生語義變化。ঠাড় (ṭhaṛ, “豎直的”) and স্তব্ধ (stobdho)的同源對似詞。同源詞包括奧利亞語 ଠଣ୍ଡା (ṭhôṇḍa)、博杰普爾語 ठण्ढा (ṭhaṇḍhā)、克什米爾語 थंड् (thaṃḍ)、尼泊爾語 ठण्डा (ṭhaṇḍā)、古吉拉特語 ઠંડું (ṭhaṇḍũ)、印地語 ठंड (ṭhaṇḍ)、馬拉地語 थंड (thaṇḍa)。

তুমি কল্পনা করতে পারবে না হিমালয় কতটা ঠান্ডা।

你無法想象喜馬拉雅山脈究竟有多冷。

tumi kolpona korte parbe na himaloẏ kotoṭa ṭhanḍa.

ফ্রিজের ভেতর খাবার ঠান্ডা হয়।


নূতন

古典借詞，源自梵語 नूतन (nūtana)。


পুরনো

পুরানো (puranō)的元音變音形式


পুরোনো

পুরানো (puranō)的元音變音形式


নতুন

音位變換自নূতন (nuton)，源自梵語 नूतन (nūtana)。


প্রাচীন

古典借詞，源自梵語 प्राचीन (prācī́na)，“舊的”之義則來自古典梵語。


উষ্ণ

古典借詞，源自梵語 उष्ण (uṣṇa)。


পুরানো

繼承自梵語 পুরাণ (purāṇa)。পুরাণ (puran)的同源對似詞。

পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়?

purano śei diner kotha bhulbi ki re haẏ?


মূল্যবান

借自梵語 মূল্যবান (mūlyabāna)。字面分析等同於 মূল্য (mullô) + -বান (-ban)。


মহা

借自梵語 महा (mahā)。


তাজা

借自古典波斯語 تازه (tāza)。對照印度斯坦語 ताज़ा / تازہ (tāzā)。


সস্তা

同源詞包括錫爾赫特語 ꠢꠍꠔꠣ (hosta)、奧利亞語 ଶସ୍ତା (śôsta)、印地語 सस्ता (sastā)、旁遮普語 ਸਸਤਾ (sastā)、尼泊爾語 सस्तो (sasto)、古吉拉特語 સસ્તું (sastũ)、信德語 سَستو (sasto)、馬拉地語 स्वस्त (svasta)。


লাল

借自古典波斯語 لال (lāl)。同源詞包括印度斯坦語 لَال (lāl) / लाल (lāl)、古吉拉特語 લાલ (lāl)、旁遮普語 ਲਾਲ (lāl) / لال (lāl)、馬拉地語 लाल (lāl)。


বাল

源自梵語 बाल (bāla, “男孩，小孩”)。


লেখা

繼承自普拉克里特語 *𑀮𑀺𑀓𑁆𑀔𑀇 (*likkhaï)，繼承自梵語 लिख्यते (likhyate, “刮”)，繼承自原始印度-伊朗語 *rikʰyáti，繼承自原始印歐語 *rikh₂yéti，源自 *reyk⁽ʷ⁾h₂-，引申自 *reyk (“刮”)。রেখা (rekha)的同源對似詞。同源詞包括錫爾赫特語 ꠟꠦꠈꠣ (lexá)、阿薩姆語 লিখা (likha)、印地語 लिखना (likhnā)、旁遮普語 ਲਿਖਣਾ (likhṇā)、尼泊爾語 लेख्नु (lekhnu)。

এখানে কী লেখা আছে?


পর্তুগিজ

部分仿譯自英語 Portuguese，源自পর্তুগাল (portugal)。


বেশুমার

借自古典波斯語 بیشمار (bē-šumār)。字面分析等同於 বে- (be-) + শুমার (śumar)。


জার্মান

借自英語 German，代替早期的আলমানী (almani)和এলেমান (eleman)。


গণতান্ত্রিক

Bn-গণতান্ত্রিক.ogg


পূর্ব

古典借詞，源自梵語 पूर्व (pūrva)。পুব (pbo) and পূরব (purob)的同源對似詞。


বাংলাদেশী

源自বাংলাদেশ (baṅladeś) + -ঈ (-i)。


উত্তর

源自梵語 उत्तर (uttara)。উতোর (utōr)的同源對似詞。


বাংলাদেশি

বাংলাদেশী (baṅladeśi)的另一種拼寫法


রুশ

借自古典波斯語 روس (rūs)。রাশিয়া (raśiẏa) and অরিত্র (oritro)的同源對似詞。


বাঙালি

繼承自中古孟加拉語 বাঙ্গালী (bāṅgāli)，源自বাঙ্গালা (bāṅgālā) + -ঈ。


বাংলা

繼承自中古孟加拉語 বাঙ্গালা (bāṅgālā)，最終繼承自梵語 বঙ্গ (baṅga)；该地区古代王公在山脚下的低地建造了10尺高、20尺宽的土丘，称为 āl。

এই স্টেশনটির নাম বাংলায়।

這個站點的名字以孟加拉文書寫。


পুব

繼承自普拉克里特語 𑀧𑀼𑀯𑁆𑀯 (puvva)，繼承自梵語 पूर्व (pūrva)。পূর্ব (purbo) and পূরব (purob)的同源對似詞。

পূর্ব (purbo)之同義詞

পুব আকাশের সূর্য


বঙ্গ

借自梵語 वङ्ग (vaṅga)。


ভুটানী

শহরে ভুটানী সামান আইতাছে।

不丹的貨物在來市裡的路上。


সাদা

借自古典波斯語 ساده (sāda)。


পানীয়

借自梵語 पानीय (pānīya)。


নিষিদ্ধ

古典借詞，源自梵語 निषिद्ध (niṣiddha)。


প্রথম

古典借詞，源自梵語 प्रथम (prathama)。


বাঁ

繼承自梵語 वाम (vāma)。同源詞包括阿薩姆語 বাওঁ (baü̃)。বাম (bam)的同源對似詞。


দক্ষিণ

古典借詞，源自梵語 दक्षिण (dakṣiṇa)。দখিন (dokhin) and ডান (ḍan)的同源對似詞。


জাতীয়

借自梵語 जातीय (jātīya)。字面分析等同於 জাতি (jati) + -ঈয় (īẏo)。


বাদলা

源自梵語 वार्दल (vārdala)，源自वार्द (vārda, “給予水的；雨雲”)，由वार् (vār, “水”) + द (da, “給予的”)組成；第一部分源自原始印度-伊朗語 *waHr- (“水；雨”)，源自原始印歐語 *h₂wer ~ *weh₁r- (“水，雨，水流”)。同源詞包括波斯語 باران (“雨”)、بارش（印地語 बारिश (bāriś)）、奧塞梯語 уарын (waryn, “雨”)、阿維斯陀語 𐬬𐬀𐬭 (var, “雨”)、盧維語 𒉿𒀀𒅈 (wār, “水”)、古諾爾斯語 vari (“液體，水”)、拉脫維亞語 jūra (“海”)、拉丁語 ūrīna（英語 urine）、Avara。বারি (bari)的同源對似詞。

বাদলা আকাশে হইল আন্ধার


ভবিষ্যৎ

古典借詞，源自梵語 भविष्यत् (bhaviṣyat)。


ডান

ডাইন (ḍain)的詞中音省略形式，ডাহিন (ḍahin)的 h-音脫落形式，源自高達-坎魯普普拉克利特語 ডাহিণ (ḍāhiṇa)，繼承自摩揭陀普拉克里特語 𑀤𑀸𑀳𑀺𑀡 (dāhiṇa)（捲舌音化），繼承自梵語 दाक्षिण (dākṣiṇa, “右邊”)，源自दक्षिण (dakṣiṇa, “右邊，南部”)。দক্ষিণ (dokkhin) and দখিন (dokhin)的同源對似詞。


অকৃত্য

派生自梵語 अकृत्य (akṛtya)。字面上অ- (o-) + কৃত্য (krittô)的Tatpuruṣa複合詞，或অ- (o-) + কৃত্য (krittô)。


ক্ষুধার্ত

古典借詞，源自梵語 क्षुधार्त (kṣudhārta)，源自 क्षुधा (kṣudhā, “飢餓”) + ऋत (ṛta, “受……折磨的”)。


নাদান

借自古典波斯語 نادان (nādān)。對照印地語 नादान (nādān)。


বাঁকা

源自梵語 वङ्क (vaṅka)。


বেঁহা

源自梵語 वङ्क (vaṅka)。


বেকার

借自古典波斯語 بیکار (bekâr)。字面分析等同於 বে- (be-) + কার (kar)。

bekar (romanization)
আরও বেকার (comparative)
সবচেয়ে বেকার (superlative)


বেঁকা

源自梵語 वङ्क (vaṅka)。

বাঁকা (bãka)的另一種寫法


বোকা

繼承自梵語 बुक्क (bukka, “公山羊”)，繼承自原始印度-雅利安語 *bukkas，繼承自原始印度-伊朗語 *bʰućkas，繼承自原始印歐語 *bʰuǵ-k-os，源自 *bʰuǵ-（與英語 buck 同源）。以家畜的名稱來稱呼愚者是常見的現象：對比ছাগল (chagol, “山羊”)、গাধা (gadha, “驢”)、গর্দভ (gordobh, “驢”)、বলদ (bolod, “公牛”)、দামড়া (damṛa, “閹割過的公牛”)、গোরু (gōru, “牛”)。


মানব

古典借詞，源自梵語 मानव (mānava)。


বিলাতি

借自古典波斯語 ولایتی (wilāyatī)。字面分析等同於 বিলাত (bilat) + -ই (-i)。


নামক

源自梵語 नामक (nāmaka)。


বেচুনে

早期বেচনিয়া (becniẏa)的元音變音形式，源自 বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa)。


বিশ্বব্যাপী

借自梵語 বিশ্বব্যাপি (biśbabyāpi)；等同於বিশ্ব (biśśo) + -ব্যাপী (-bbapi)。

১৯৩০দশকের বিশ্বব্যাপী মন্দা

1930年代世界經濟大蕭條


ঢাকাইয়া

源自 ঢাকা (ḍhaka) + -ইয়া (-iẏa)。

ḍhakaiẏa (romanization)
আরও ঢাকাইয়া (comparative)
সবচেয়ে ঢাকাইয়া (superlative)


বেচুনি

becuni (romanization)
বেচুনে (masculine)


বেচইন্যা

音位變換自早期的বেচনিয়া (becniẏa)，源自 বেচন (becon) + -ইয়া (-iẏa)。

bes̲ôinna (romanization)
বেচুনি (feminine)


দরকার

借自古典波斯語 درکار (darkār)。


সুন্দর

古典借詞，源自梵語 सुन्दर (sundara)，源自早期的सूनर (sūnára, “有生命力的；有力的”)，中間插入塞音 -d-，源自原始印度-伊朗語 *Hsu-Hnáras (“擁有良好人力的”)，源自*Hsu- (“好的”) + *Hnáras (“人力；人”)；等同於সু- (śu-) + নর (nôr)；另一有塞音的例子可參見বাঁদর (bãdor, “猴子”)。সৌন্দর্য (śōundorjo) and সুঁদর (śũdor)的同源對似詞。

কি সুন্দর পাখি!

মেয়েটা খুব সুন্দর দেখতে।

那個女孩子看起來好漂亮。


কালো

繼承自梵語 काल (kālá)。

মা কালো জামা পরে না।


ঢাকা

繼承自普拉克里特語 𑀠𑀓𑁆𑀓𑀇 (ḍhakkaï, “覆蓋”)，源自名詞*𑀠𑀓𑁆𑀓𑁆 (*ḍhakk, “蓋子”)，源自一底層語言。同源詞包括阿薩姆語 ঢকা (dhoka)、印地語 ढकना (ḍhaknā)、旁遮普語 ਢੱਕਣਾ (ḍhakkaṇā)。ঢাক (ḍhak) and ঢাকনা (ḍhakona)的同源對似詞。


বেচারা

借自古典波斯語 بیچاره (bēčāra, “無助的，可憐的”)。對照印地語 बेचारा (becārā)。

無助的，可憐的，悲慘的，不幸的


ফোলা

এই ফোলা হাত নিয়ে তো খেলা যাবে না।

你不能用這隻腫起來的手去玩。


মেয়ে

繼承自中古孟加拉語 মাইয়া (māiẏā)，繼承自普拉克里特語 *𑀫𑀸𑀇𑀆 (*māiā)，繼承自梵語 मातृका (mātṛkā, “像母親的（人）”)，源自 मातृ (mātṛ, “母親”)。同源詞包括錫爾赫特語 ꠝꠣꠁꠀ (maia)、ꠝꠣꠁ (mai)、阿薩姆語 মাই (mai)。মা (ma), মাতা (mata), মাতৃ (matri), মাই (mai, “胸部”), and মাসি (maśi)的同源對似詞。


চালু

源自 চলা (cola, “走動，移動”)。對照印地語 चालू (cālū)、馬拉地語 चालू (cālū)。

চালু করা

চালু থাকা

চালু মাল