rire

繼承自古奧克語 rire, ridre，繼承自晚期拉丁語 rīdere，繼承自拉丁語 rīdēre。


entendre

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 intendere，intendō (“集中注意力於”) 的現在主動不定式。


an

請參閲主詞條的词源章節。

aver 的第三人稱複數現在時直陳式


vader

繼承自拉丁語 vadere。

anar的另一種寫法：去


escupir

繼承自古奧克語，來自晚期拉丁語 *excōnspuō，來自拉丁語 cōnspuō。


respirar

繼承自古奧克語 respirar，繼承自拉丁語 respīrāre。


volar

源自古奧克語 volar，源自拉丁語 volāre，volō (“飛”)的現在主動不定式。


lavar

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 lavāre，lavō (“洗”) 的現在時主動不定式分詞。


acabar

源自a + 拉丁語 caput，或源自古奧克語，源自a 通俗拉丁語 *accapāre.


vendre

繼承自古奧克語 vendre，繼承自拉丁語 vēndere，vēndō (“賣”) 的現在主動不定式。


abdicar

源自拉丁語 abdicāre，abdicō 的現在主動不定式。


ajudar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 adiūtāre，adiūtō (“幫助”) 的現在主動不定式。


punir

繼承自古奧克語 punir，繼承自拉丁語 pūnīre，pūniō 的現在不定式。


corrompre

繼承自拉丁語 corrumpere，corrumpō 的現在時主動不定式。


acumular

來自拉丁語 accumulāre (“積累”)。


alternar

源自拉丁語 alternō。


autorizar

借自中世紀拉丁語 auctorizāre。


combinar

源自晚期拉丁語 combīnāre，combīnō 的現在時主動不定式分詞。


considerar

源自拉丁語 cōnsīderāre。


cooperar

源自拉丁語 cooperārī，cooperor 的現在主動不定式。


descentralizar

使分散，使分權；去中心化


divulgar

源自拉丁語 dīvulgō。


embriagar

源自 embriac，源自晚期拉丁語 ēbriācus，源自拉丁語 ēbrius。


enterrar

繼承自古奧克語，繼承自通俗拉丁語 *interrāre，*interrō (“放進土裡”) 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 terra。


evaporar

源自拉丁語 ēvapōrō。


examinar

借自拉丁語 exāmināre。


excusar

半接觸源自派生自拉丁語 excūsāre，excūsō 的現在主動不定式。


exportar

源自拉丁語 exportō。


fabricar

借自拉丁語 fabricāre，fabricō 的現在主動不定式。


fascinar

迷住，使著迷，使神魂顛倒


generalizar

泛論，推斷，歸納，概括，普及，推廣，一般化


ignorar

借自拉丁語 īgnōrāre。


imaginar

來自拉丁語 imāginor，來自imāginem，imāgō (“抄本，相像，形象”)的賓格單數。


intimidar

源自中世紀拉丁語 intimidāre，源自拉丁語 in (“在……中”) + timidus (“害怕的，膽怯的”)。


mermar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自通俗拉丁語 *minimō, *minimāre，繼承自拉丁語 minimus。


perforar

源自拉丁語 perforō。


publicar

源自拉丁語 publicāre，pūblicō (“公開”) 的現在時主動不定式。


representar

源自拉丁語 repraesentō。自14世紀起有紀錄。


agachar

源自a- + gachar。源自gachar (“看”)，源自古奧克語 gaitar，源自古法蘭克語 *wahtōn、*wahtjan (“看，看守”)。


alongar

a- + long + -ar，或繼承自通俗拉丁語 *allongāre，繼承自晚期拉丁語 elongāre，elongō 的現在主動不定式，繼承自拉丁語 longus。


banhar

繼承自古奧克語，繼承自通俗拉丁語 *baneare，繼承自晚期拉丁語 balneāre，繼承自拉丁語 balneum。對照加泰羅尼亞語 banyar、法語 baigner、西班牙語 bañar、意大利語 bagnare。


cremar

源自古奧克語 cremar、cramar，源自拉丁語 cremāre，cremō的现在主动不定式。


exsudar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 exsūdāre (“出汗”)，源自 ex- + sūdāre (“出汗”)，源自 sūdōris (“汗的”)，源自原始印歐語 *swoyd- 或 *sweyd-。


pausar

源自拉丁語 pausō。


sonhar

同源詞包括法語 soigner。


prendre

繼承自古奧克語 prendre。


anar

源自古奧克語動詞（對比加泰羅尼亞語 anar），可能源自通俗拉丁語 *and(it)āre ← *ambitāre，拉丁語 ambiō, ambīre的持續態（對比西班牙語 andar, 意大利語 andare），或源自adnāre。又或源自通俗拉丁語 *amnāre < *amlāre ← 拉丁語 ambulāre，ambulō的現在主動不定式（但古奧克語有amblar，與現代奧克語、加泰羅尼亞語amblar）。對比法語 aller。 v- 開頭的形式來自vadō。


tancar

obrir


mesclar

繼承自古奧克語 ← 通俗拉丁語 *misc(u)lāre，*misc(u)lō的現在主動不定式，繼承自拉丁語 misceō。


estat

源自拉丁語 status。


córrer

源自古奧克語 ← 拉丁語 currere，currō的現在主動不定式。


deure

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 拉丁語 dēbēre，dēbeō (“欠”)的現在主動不定式 (可能通過通俗拉丁語詞根*debĕre)。


escriure

源自古奧克語 escriure ← 拉丁語 scrībere，scrībō的現在主動不定式。


ajam

aver 的第一人稱複數現在時虛擬

aver 的第一人稱複數命令式


dejunar

源自de- + junar，或源自古奧克語，源自通俗拉丁語 *disieiūnāre, disjejūnāre ← 晚期拉丁語 ieiūnāre，ieiūnō的現在主動不定式，源自拉丁語 ieiūnus。對比法語 déjeuner, 西班牙語 desayunar。


sorire

源自古奧克語 ← 通俗拉丁語 *subrīdĕre ← 拉丁語 subrīdēre，subrīdeō的現在主動不定式。對比加泰羅尼亞語 somriure, 法語 sourire。


ajan

aver 的第三人稱複數現在時虛擬


mòure

源自古奧克語 [具體何詞?] (對比加泰羅尼亞語 moure)，源自通俗拉丁語 *movĕre，源自拉丁語 movēre，moveō的現在主動不定式，源自原始印歐語 *mew- (“移動”)。


bolegar

源自古奧克語，源自通俗拉丁語 *bullicāre，拉丁語 bullīre的持續態。對比加泰羅尼亞語 bellugar, 法語 bouger。


alenar

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 通俗拉丁語 *halenō。與法語 halener同源。


paire

請參閲主詞條的词源章節。

pairar 的第一人稱單數現在時虛擬式

pairar 的第三人稱單數現在時虛擬式


parlar

源自古奧克語 parlar ← 晚期拉丁語 parabolō, parabolāre ← 拉丁語 parabola (“對比，比較”) ← 古希臘語 παραβολή (parabolḗ)。對比加泰羅尼亞語 parlar, 法語 parler, 意大利語 parlare。


plaire

源自古奧克語 [具體何詞?] ← 拉丁語 placere。


plorar

源自古奧克語 plorar ← 拉丁語 plōrāre，plōrō (“大叫”)的現在主動不定式。對比法語 pleurer, 加泰羅尼亞語 plorar, 西班牙語 llorar。


batre

源自古奧克語 batre，源自晚期拉丁語 battere，拉丁語 battuere (“擊打”)的變體，battuō的現在主動不定式。


raubar

源自古奧克語 raubar。

Que d'amour
 Pour l'ome que me raubo !

那個男子從我身上偷走的
只有愛！

19ᵗʰ Century, Joseph Roumanille, Poésies diverses recueillies par Joseph Roumanille:


respondre

繼承自古奧克語 respondre，繼承自晚期拉丁語 respondere，繼承自拉丁語 respondēre。


beure

源自古奧克語 beure，源自拉丁語 bibere，bibō的現在主動不定式。


sortir

源自古奧克語（對比加泰羅尼亞語 sortir），源自拉丁語 sortīrī (“選擇”)，sortior的現在主動不定式，可能受surrectus的影響（通過通俗拉丁語 *surctus及其派生詞，可能通過動詞*surrectīre, surctīre）。


susar

源自古奧克語 [具體何詞?]，源自拉丁語 sūdāre，sūdō的現在主動不定式。


veire

源自古奧克語 vezer及其變體，源自拉丁語 vidēre，videō的現在主動不定式。對比古法語 veoir、veir、現代法語 voir、加泰羅尼亞語 veure。


acostumada

acostumar 的陰性單數過去時分詞


sèire

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 sedēre，sedeō 的現在主動不定式。


mastegar

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 masticāre，masticō 的現在主動不定式。


colcar

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 collocāre (“放好”)。


sucar

繼承自通俗拉丁語 *sucāre，繼承自拉丁語 sugere，sugō 的現在主動不定式，源自原始印歐語 *sug-、*suk-。


coneguts

conéisser 的陽性複數過去時分詞


coneguda

conéisser 的陰性單數過去時分詞


conéisser

conóisser (“知道”)的另一種寫法


conóisser

繼承自古奧克語 conoixer，繼承自晚期拉丁語 conōscere，拉丁語 cognōscere 的變體。


conéisher

conóisser (“知道”)的另一種寫法


serà

èsser 的第三人稱單數將來時直陳式


èsser

繼承自古奧克語 esser，源自早期中世紀拉丁語 essere，繼承自拉丁語 esse。


seràs

èsser 的第二人稱單數將來時直陳式


espaventar

繼承自通俗拉丁語 *expaventāre，*expaventō 的現在主動不定式，派生自古典拉丁語 expaveō 的現在主動分詞，源自 pavor (“恐懼”)。對照法語 épouvanter、意大利語 spaventare。


cometre

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 committere，committō 的現在主動不定式。


promòure

源自拉丁語 prōmoveō。


cosinar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自晚期拉丁語 cocīnāre，繼承自拉丁語 coquīnāre。


tastar

繼承自古奧克語 tastar，源自通俗拉丁語 *tastāre，源自 *taxitāre，晚期拉丁語 taxāre 的反覆體，taxō 的現在主動不定式，源自古典拉丁語 tangō (“觸摸”)。對照加泰羅尼亞語 tastar、意大利語 tastare、古法語 taster。


legir

繼承自古奧克語（對比加泰羅尼亞語 llegir），繼承自拉丁語 legere，legō 的現在主動不定式（對比法語 lire、西班牙語 leer、意大利語 leggere）。


aclapar

。與 aclap (“一堆石頭”) 有關，源自 clap (“石頭”)。


rompre

繼承自拉丁語 rumpere。同源詞包括法語 rompre。


gisclar

同源詞包括法語 gicler。


units

unir 的陽性複數過去時分詞


tòrcer

繼承自通俗拉丁語 *torcĕre，繼承自拉丁語 torquēre。


nàisser

繼承自古奧克語 naiser，繼承自拉丁語 nascere。


créisser

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 crēscere，crēscō 的現在主動不定式。


defendre

源自古奧克語 defendre，源自拉丁語 dēfendere，dēfendō 的現在主動不定式。


aborrir

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 abhorrēre，abhorreō 的現在主動不定式。對照加泰羅尼亞語 avorrir。


orrir

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 abhorreō, abhorrēre（對比加泰羅尼亞語 avorrir、西班牙語 aburrir），或源自 horreō, horrēre（參見羅馬尼亞語 urî）。


jutjar

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 iūdicāre。


crompar

源自古奧克語 comprar 的音位變換，繼承自通俗拉丁語 *comperāre，繼承自拉丁語 comparāre，comparō (“準備、取得、採購、購買”) 的現在時主動不定式分詞。


destorbar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 disturbāre，disturbō 的現在主動不定式。


abitar

源自拉丁語 habitō。


identifica

identificar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

identificar 的屈折：
第二人稱單數命令式


maridar

繼承自古奧克語 maridar，繼承自拉丁語 marītāre，marītō 的現在主動不定式。


barrejar

類似於上方的加泰羅尼亞語。


militariza

militarizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

militarizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


passejar

繼承自通俗拉丁語 *passare (“走路；經過”)，源自 passus (“步子”)。


conquerir

繼承自古奧克語 [具體何詞?]（對比加泰羅尼亞語 conquerir），源自通俗拉丁語詞根 *conquerīre，繼承自拉丁語 conquīrere，conquīrō 的現在主動不定式。


civiliza

civilizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

civilizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


ranquejar

源自 ranc (“跛的”)。


netejar

基於 net (“乾淨的”) 的重新構詞，源自古奧克語 nedejar（部分地區仍有使用），源自通俗拉丁語 *nitidiāre，基於拉丁語 nitidus (“锃亮的，拋光的”)。類似的構詞法可參見加泰羅尼亞語 netejar、法語 nettoyer（代替了古加泰羅尼亞語 nedejar 和古法語 noiier）。


aver

繼承自古奧克語 aver、haver，繼承自拉丁語 habēre，habeō (“擁有；持有；佔有”) 的現在時主動不定式分詞。同源詞包括法語 avoir、意大利語 avere、葡萄牙語 haver、羅馬尼亞語 avea、avere、撒丁語（坎皮達諾方言 airi、洛古多羅方言 àere）、西班牙語 haber、英語 aver (經由古法語借入)。

用於一些動詞變位形式或複合時態，類似於英語 have


netejada

netejar 的陰性單數過去時分詞


ajas

aver 的第二人稱單數現在時虛擬式


agut

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 acūtus。


somiar

源自拉丁語 somniāre，somniō 的現在時主動不定式分詞。


siblar

繼承自古奧克語 ciblar，繼承自拉丁語 sībilāre，sībilō 的現在時主動不定式分詞。對照加泰羅尼亞語 xiular。


fiular

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 sībilāre，sībilō 的現在時主動不定式分詞。同源詞包括加泰羅尼亞語 xiular。


obrir

朗格多克，加斯科涅，及物

dobrir的另一種寫法


tancat

tancar 的過去時分詞


dobrir

繼承自古奧克語 obrir、ubrir（詞首添加 d-；參見異體 obrir），繼承自通俗拉丁語 *operīre（可能受到 cooperīre 的影響），繼承自拉丁語 aperīre，aperiō 的現在時主動不定式分詞。亦參見法語 ouvrir、皮埃蒙特語 deurbe、倫巴底語 dervì。


durbir

朗格多克，普羅旺斯，及物

dobrir的另一種寫法


dobèrt

繼承自拉丁語 apertus, aperiō 的過去分詞。參見 dobrir，並對比法語 ouvert、皮埃蒙特語 duvert。

dobrir 的過去時分詞


dobèrts

dobrir 的陽性複數過去時分詞


dobèrta

dobrir 的陰性單數過去時分詞


dobèrtas

dobrir 的陰性複數過去時分詞


esitar

繼承自古奧克語 [具體何詞?]，繼承自拉丁語 haesitō。


collaborar

源自拉丁語 collabōrō。


prescriure

借自拉丁語 praescrībere，praescribō 的現在時主動不定式，變位基於 escriure。


assimila

assimilar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

assimilar 的屈折：
第二人稱單數命令式


assimilat

assimilada (feminine)
assimilats (masculine plural)
assimiladas (feminine plural)


assimilava

assimilar 的第三人稱單數過去未完成時直陳式


distraire

借自拉丁語 distrahere。最早見於13世紀。

使分心，使分散（注意力）


establir

繼承自古奧克語 establir，繼承自拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在時主動不定式分詞。


introduire

利穆贊，朗格多克，普羅旺斯，維瓦賴-阿爾卑斯


remembrar

繼承自古奧克語 remembrar，繼承自拉丁語 rememorārī，rememoror 的現在時主動不定式分詞。


organiza

organizar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

organizar 的屈折：
第二人稱單數命令式


apréner

繼承自古奧克語，繼承自拉丁語 apprendere，apprehendere 的異體，apprehendō 的現在時主動不定式分詞。


accelera

accelerar 的屈折：
第三人稱單數現在時直陳式

accelerar 的屈折：
第二人稱單數命令式


alumar

繼承自早期中世紀拉丁語 allūmināre。


aténher

繼承自古奧克語 [具體何詞?]（對比加泰羅尼亞語 atènyer），繼承自拉丁語 attingere。同源詞包括法語 atteindre、英語 attain。


esplicar

explicar (“解釋”)的拼寫錯誤。


endevinar

源自拉丁語 devino，帶有前綴 en-。


aparéisser

繼承自古奧克語（對比加泰羅尼亞語 aparèixer），繼承自晚期拉丁語 appārēscere（對比法語 apparaître、西班牙語 aparecer），繼承自拉丁語 appāreō（對比意大利語 apparire）。


aparéisher

繼承自古奧克語，繼承自晚期拉丁語 appārēscere < appāreō。