氪

gaek (“生氣”)的方塊壯字


a

（见le）呢 [语气词，表示疑问]


ha

用在問句句尾，表達反問。

列舉事物時加在每一項事物的末尾。


A

對比漢語 鴉／鸦 (yā)。


ga

繼承自原始台語 *p.qaːᴬ (“腿”)。和泰語 ขา (kǎa)、北部泰語 ᨡᩣ、老撾語 ຂາ (khā)、傣仂語 ᦃᦱ (ẋaa)、撣語 ၶႃ (khǎa)、傣納語 ᥑᥣᥴ (xáa)、阿洪姆語 𑜁𑜡 (khā)、布依語 gal 同源。


ga

（被屠宰的四足動物的） 四分之一

一對長而細的物體（鞋子、襪子、手套、筷子等）中的一個


gen

繼承自原始台語 *qeːnᴬ (“手臂”)。與泰語 แขน (kɛ̌ɛn)、北部泰語 ᨡᩯ᩠ᨶ、老撾語 ແຂນ (khǣn)、傣仂語 ᦶᦃᧃ (ẋaen)、傣黯語 ꪵꪄꪙ、撣語 ၶႅၼ် (khǎen)等同源。


bet

繼承自原始台語 *peːtᴰ (“八”)，源自中古漢語 八 (中古 peat)。與泰語 แปด (bpɛ̀ɛt)、傣黯語 ꪵꪜꪒ、老撾語 ແປດ (pǣt)、傣仂語 ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹)、撣語 ပႅတ်ႇ (pàet)、傣納語 ᥙᥦᥖᥱ (pǎet)、阿洪姆語 𑜆𑜢𑜄𑜫 (pit)、布依語 beedt。亦是bat 的同源對似詞。


beg

來自漢語 白 (中古 baek)。


beg

來自漢語 白 (中古 baek)。


got

源自原始台語 *koːtᴰ (“擁抱”)。與泰語 กอด (gɔ̀ɔt), 老撾語 ກອດ (kǭt), 撣語 ၵွတ်ႇ (kòat)同源。


uk

來自原始台語 *ʔwuːkᴰ (“骨髓”)。與布依語 ugt (“腦”)同源。


𨳒

mbaet (“節儉”)的方塊壯字


佛

baed (“佛陀；佛寺；靈魂；神”)的方塊壯字


㕷

baeg (“疲累，喘氣”)的方塊壯字


㖒

gyaeq (“蛋”)的方塊壯字


㳠

形聲漢字：意符 氵 (“水”) + 聲符 达 (上古 *tʰeːds)

dah (“河”)的方塊壯字


㷻

爖 (ruengz (“文火熬；燜煮”)的方塊壯字)的另一種寫法


噉

gemj (“臉頰”)的方塊壯字


开

gai (“賣”)的方塊壯字


檒

rumz (“風”)的方塊壯字


汏

形聲漢字（上古 *daːds, *tʰaːd）：意符 氵 (“水”) + 聲符 大 (上古 *daːds, *daːds)

dah (“河”)的方塊壯字


沥

lwed (“血”)的方塊壯字


洫

lwed (“血”)的方塊壯字


犸

ma (“犬”)的方塊壯字

max (“馬”)的方塊壯字


犸

ma (“回；去”)的方塊壯字


胹

aek (“胸；胸部”)的方塊壯字


蚫

baeu (“螃蟹”)的方塊壯字


蝳

nduk (“腐爛”)的方塊壯字


蝳

nduk (“腐爛的；邪惡的”)的方塊壯字


費

feiz (“火”)的方塊壯字


迟

⿺辶𡰪 (“diz (“搬東西回來”)的方塊壯字”)的另一種寫法


鮑

baeu (“蟹”)的方塊壯字


鵶

a (“烏鴉”)的方塊壯字


manh

𮝽
熳
槾
𰲌
𫆳
⿰舌曼
蔓
𬉁
万
manƅ


manh

𮝽
熳
槾
𰲌
𫆳
⿰舌曼
蔓
𬉁
万
manƅ


ak

yungj；yongz 有本领，有力量，能干；有能力

（吃得肚子）胀；（腰包钱多而）鼓胀


ap

（见dep）靠近；接近；临近

（见laengz） 扣留；扣押


𡗶

會意漢字：天 (“天空”) + 上 (“上”) – 上。對照𬻊 (“下”)。

gwnz (“上；上方”)的方塊壯字


gim

借自漢語 金 (中古 kim)。和泰語 คำ (kam)、北部泰語 ᨤᩴᩣ、老撾語 ຄຳ (kham)、 傣仂語 ᦆᧄ (xam)、撣語 ၶမ်း (khám)、阿洪姆語 𑜁𑜪 (khaṃ) 或 𑜁𑜞𑜪 (khraṃ)、石語 กฺั๊ม 同源。


Yanghgangj

借自官話 香港 (Xiānggǎng)。


Aumwnz

借自官話 澳門／澳门 (Àomén)。


Sanghaij

借自官話 上海 (Shànghǎi)。


Cunghvaz Yinzminz Gunghozgoz

借自官話 中華人民共和國／中华人民共和国 (Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó)。


Gvangjdungh

借自官話 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


ae

男的人称量词（多用于成年男子）

Miz sam ae.


ae

繼承自原始台語 *ʔajᴬ (“咳嗽”)。同源詞包括泰語 ไอ (ai)、北部泰語 ᩋᩱ、老撾語 ໄອ (’ai)、傣仂語 ᦺᦀ (˙’ay)、撣語 ဢႆ (’ǎy)、傣納語 ᥟᥭ (ʼay)、艾通語 ဢႝ (ʼay)、阿洪姆語 𑜒𑜩 (ʼay)、石語 ไอ๋。


aegwj

（见guenj）尽管，只管


ae'gyo'gyo

咳得很厉害，喉头里有痰塞住的咳声


aekdiuq

（见simdiuq）心惊；胆颤；心悸；心跳


aem

（见noengq）茁壮；肥壮[指小孩和动物]


aemq

挭
䕃
𦘱
𨈒
𮜯
əmƽ

aemq lwgnyez


aen

ngeq 张（桌子，椅子）

ngeq 个（蛋，漏斗、果子）


aenbaez

（见baeznaengz）平常；日常；平时；往常


aenbix

（见bauei）胎衣；胞衣


aenbyazyiz

（见fagnyauj）挖花生用的铁制小齿耙


aencaqfaenj

（见caeufaenj）榨米粉的工具


aencaqyouz

（见youzcaq）士榨油机


aencek

（见rungz）（鸡、鸭）笼


aencouq

couqbya 挑鱼花用的篓子


aencux

（见gaetnuk）榷，布纽扣[带圈的]


aendaez

（见cok）（油，酒）勺


aendangq

（见daengqgyauz）扒谷子用的无齿木耙


aengaen

量米简[比mbaek大，能装一斤左右]


aengaep

（见dietmeuz）铁猫[捕鼠或野兽的工具]


aengaepnyaen

（见dietmeuz）铁猫[捕野兽的工具]


aengei

（见lahleiz）饭箕[盛米、饭用的]


aengq

mbingq （大便时）闭气使力


aenmbuek

（见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aenqseiz

（见ciuqseiz）按时；如期


aenrengq

在豆科植物根部形成的根瘤


aenvuek

（见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aenyok

（见rok）水瓢[用竹筒做成的长柄瓢]


aeu

采取……的方法[用在动词后，表示采取某种方式]


aeubawx

（见aeuyah）结婚[指男方]；娶妻


aeubaz

（见aeuyah）结婚[指男方]；娶妻


aeuj

（见ngaeux）果子过度成熟

（见oenq）火烟熏（人）

（见hoenz）火烟；烟雾


aeumaex

（见aeuyah）结婚，娶妻


aeumeh

（见aeuyah）结婚；娶妻


aeunangz

（见aeuyah）结婚，娶妻


aeuqheiq

（见dauzheiq）心烦；忧心


aeuya

（见gyaet）妇女用线箝拔汗毛的动作


aevunz

（见bouxwnq）别人；人家


aeya

唉呀，哎呀 [表示感叹]


aijat

挺胸昂首，大摇大摆的样子[含贬意]


aijraij

（见ragraix）不检点；不小心


ailaeuj

（见ndwqlaeuj）（未熬过的）酒糟


aiq

（见ej；doxej）性交；交配


aixlaix

（见yaij）松劲；松懈，懈怠；松松垮垮


aj

（见yaek）将要；快要


ajdiem

（见yaep）一会儿；一下子


ajga

（见gangqgaq）张开手臂蹲着烤火的姿势


ajngaebngaeb

呼吸困难，嘴一张一合的样子


ajngubngub

张着嘴，瞪着眼的样子 [指被人驳得无话可说的样子]


ajrengz

（见haenqrengz）使劲；起劲；大力；卖力


akmax

（锯木用的）木架[俗称木马]


amj

hanhcang；ga'ngad；lotndip 汗疮[热天走远路，两腿间摩擦发炎而生的～种红班点]


amq

amqcangz 暗藏 amqcaz 暗查 amqgaj 暗杀 amqhaih 暗害 amqhauh 暗号 amqriu 暗笑 amqsuenq 暗算 amqsuj 暗锁

（见aenq）估计；酌量


angah

（见ranzdoz）旅途中投宿的住家


angjda

（见yienjda）显眼；醒目


angq

（见meng）陶瓷器的碎片


angqmakgam

（见batceij）瓦盆之一种[大如中型脸盆]


an'gyaq

（见dajgyaq）打价；作价；定价


anj

（见benq）片[指面积]


anmax

（见capmax）摆马威；扎马[两手叉腰的姿势]


anqcauq

（与gyaqrek同）锅架[用竹木制成，用以放置锅头]


aq

（见dek）裂；裂开；爆裂


asoi

（见oepsaep）不清洁，肮脏；龌龊；污秽；不讲究卫生


atcat

（见dungxraeng）消化不良，腹胀


auj

（见guh）编（歌），作（诗歌）


aumeh

（见augux）姑丈[泛指]


auq

（见guh）编（歌）；作（诗歌）

（见ndauq）（动物）发情


auqgen

（见beggen）比臂力


awq

（见maxlax）轻浮，作风不正派[指女人]


𩈩

形聲漢字：意符 面 (“臉”) + 聲符 那 (上古 *naːl, *naːlʔ, *naːls)

naj (“臉”)的方塊壯字


𥪸

daengj (“豎”)的方塊壯字


佲

方块壮字，读音为mwngz


减

gemj (“臉頰”)的方塊壯字


北

byaek (“蔬菜”)的方塊壯字


胬

形聲漢字：聲符 奴 (上古 *naː) + 意符 肉 。

noh (“肉”)的方塊壯字


豆

daeuh (“海草，海藻”)的方塊壯字


豆

daeuh (“海草或海藻的綠”)的方塊壯字


㑢

gyoz (“乞求”)的方塊壯字


𠃮

𤴥的另一種寫法；yaet (“泄流；瀝”)的方塊壯字


𠯿

nduk (“腐爛”)的方塊壯字


𠯿

nduk (“惡劣；惡毒”)的方塊壯字


𡛀

youx (“女朋友”)的方塊壯字


𡧳

sai (“開花”)的方塊壯字


𢟁

buenz (“想”)的方塊壯字


𣭈

bit (“筆；鉛筆；書寫工具”)的方塊壯字


𧙜

ae (“咳嗽”)的方塊壯字


𨱥

會意漢字：不 + 長 。

daemq (“短”)的方塊壯字


𪜝

geiz (“預期”)的方塊壯字


𪱻

baed (“佛陀；靈魂；神明”)的方塊壯字


𫃎

raz (“麻”)的方塊壯字


𫔯

dou (“門”)的方塊壯字


𫞻

𥪸 (“daengj (“豎”)的方塊壯字”)的另一種寫法


𫟌

形聲漢字：聲符 外 (上古 *ŋʷaːds) + 意符 艸 。

faiq (“棉花”)的方塊壯字


𫨰

形聲漢字：聲符 悲 (上古 *prɯl) + 意符 去 。

𭆛 (bae (“去”)的方塊壯字)的另一種寫法


𫩏

guh (“做”)的方塊壯字


𬌗

形聲漢字：意符 牙 (“牙齒”) + 聲符 合 。


𬮤

haep (“關閉；封閉；威脅”)的方塊壯字


𬺗

nungz (“下”)的方塊壯字


𬺴

ndeu (“一”)的方塊壯字


𬻊

會意漢字：天 (“天空”) + 下 (“下”) – 底部。對照𡗶 (“上”)。

laj (“下面；底部”)的方塊壯字


𬻌

𭡥 (laeng)的另一種寫法


𬻍

𫖂 (naj)的另一種寫法


𬻚

din (“腳”)的方塊壯字


𬻡

laj (“下（面）”)的方塊壯字


𬻢

daeuj (“來”)的方塊壯字


𬻣

daenj (“穿（衣服）”)的方塊壯字


𬻤

nding (“紅（色）”)的方塊壯字


𬻦

𰷔的另一種寫法，gai (“賣”)的方塊壯字


𬻭

vut (“丟棄，拋棄”)的方塊壯字


𬻴

limq (“瓣”)的方塊壯字


𬼣

gyaeuj (“頭；頭髮”)的方塊壯字


𬽥

caj (“等”)的方塊壯字


𭍳

gyaeng (“囚禁，關閉”)的方塊壯字


𭑆

mbwn (“天”)的方塊壯字

fwn的方塊壯字，同雰。


𭒹

lwg (“兒童”)的方塊壯字


𭒾

形聲漢字：意符 子 + 聲符 甲 (gyap) 。

gyax (“孤兒”)的方塊壯字


𭓓

yoq (“不幹練的、差的、弱的”)的方塊壯字


𭓖

coh (“名字”)的方塊壯字


𭓙

saw (“書；字”)的方塊壯字


𭓚

hak (“官”)的方塊壯字


𭠲

𭼒 (“humz (“癢”)的方塊壯字”)的另一種寫法


𭠳

gvaek (“劃；打（火石取火）；以手指節敲擊”)的方塊壯字


𭠴

loengh (“玩耍；戲弄”)的方塊壯字


𭩞

congz (“桌子”)的方塊壯字


𭯈

會意漢字：意符 不 + 意符 母 。

𭒾的另一種寫法；gyax (“孤兒”)的方塊壯字


𭯲

nyah (“生氣”)的方塊壯字


𭵀

feiz (“火”)的方塊壯字


𭵁

feiz (“火”)的方塊壯字


𭷐

heuj (“牙齒”)的方塊壯字


𭷑

heuj (“牙齒”)的方塊壯字


𭷖

𮗣的另一種寫法；gaeu (“角”)的方塊壯字


𭺯

van (“甜”)的方塊壯字


𮎝

lieng (“淡黃色”)的方塊壯字


𮕏

𧍋的另一種寫法；daek (“蚱蜢；螞蚱”)的方塊壯字


𮗣

gaeu (“角”)的方塊壯字


𮫜

iu (“妖”)的方塊壯字


𮬨

a (“烏鴉”)的方塊壯字


З

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


з

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


Bouxyaej

佈依
俌伢
Bouчyəiз


Sawgun

來自saw (“書寫；文字”) + Gun (“漢人”)。


Sawndip

源自saw (“字”) + ndip (“未煮過的，不成熟的”)，字面意義即「不成熟的字」。


Gvangjcouh

源自官話 廣州／广州 (Guǎngzhōu)。

廣州（中國廣東省省會城市）


ndwen

源自原始台語 *ɓlɯənᴬ (“月亮；月份”)。與泰語 เดือน (dʉʉan), 北部泰語 ᨯᩮᩬᩥᩁ, 老撾語 ເດືອນ (dư̄an), 傣仂語 ᦵᦡᦲᧃ (ḋoen), 撣語 လိူၼ် (lǒen), 阿洪姆語 𑜓𑜢𑜤𑜃𑜫 (dün)/𑜃𑜢𑜤𑜃𑜫 (nün), 石語 เบรี๋ยน同源。


ndwen

源自原始台語 *t.nɯəlᴬ (“蚯蚓”)。


gyaeq

繼承自原始台語 *qraj (“蛋”)。與泰語 ไข่ (kài)、北部泰語 ᨡᩱ᩵ (khai)、老撾語 ໄຂ່ (khai)、撣語 ၶႆႇ (khày)、阿洪姆語 𑜁𑜩 (khay)同源。


nyungz

源自原始台語 *ɲuŋᴬ (“蚊子”)。與泰語 ยุง (yung), 北部泰語 ᨿᩩᨦ (nyung), 老撾語 ຍຸງ (nyung), 傣仂語 ᦍᦳᧂ (yung), 撣語 ယုင်း (yúng), 艾通語 ယုင် (yuṅ), 阿洪姆語 𑜐𑜤𑜂𑜫 (ñuṅ), 石語 ญุ๊ง同源。


guhduh

對照布依語 guhdeh。


dawh

借自漢語 箸 (中古 drjoH, “筷子”)。與布依語 deh (“筷子”)同源。

gouh dawh he

sam gouh dawh

sam ga dawh


hojceh

源自官話 火車／火车 (huǒchē)。


nienz

源自漢語 年 (中古 nen)。


rumz

源自原始台語 *C̬.lɯmᴬ (“風”)。與泰語 ลม (lom), 北部泰語 ᩃᩫ᩠ᨾ, 老撾語 ລົມ (lom), 傣仂語 ᦟᦳᧄ (lum), 撣語 လူမ်း (lúum), 阿洪姆語 𑜎𑜤𑜪 (luṃ)同源。


roeg

源自原始台語 *C̬.nokᴰ (“鳥”)。與泰語 นก (nók), 北部泰語 ᨶᩫ᩠ᨠ (nok), 老撾語 ນົກ (nok), 傣黯語 ꪶꪙꪀ, 傣仂語 ᦷᦓᧅ (nok), 撣語 ၼူၵ်ႉ (nṵ̂uk), 阿洪姆語 𑜃𑜤𑜀𑜫 (nuk)同源。


gaeq

源自原始台語 *kajᴮ (“雞”) ← 中古漢語 雞 (中古 kej)。與泰語 ไก่ (gài), 北部泰語 ᨠᩱ᩵ (kai), 老撾語 ໄກ່ (kai), 傣仂語 ᦺᦂᧈ (k̇ay¹), 傣黯語 ꪼꪀ꪿, 撣語 ၵႆႇ (kày), 阿洪姆語 𑜀𑜩 (kay), 布依語 gais同源。


max

源自原始台語 *maːᶜ (“馬”) ← 中古漢語 馬 (中古 maeX)。與泰語 ม้า (máa), 北部泰語 ᨾ᩶ᩣ, 老撾語 ມ້າ (mā), 傣仂語 ᦙᦱᧉ (maa²), 傣納語 ᥛᥣᥳ (mȧa), 撣語 မႃႉ (mâ̰a), 阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma), 𑜉𑜡 (mā)/𑜉𑜡𑜠 (māa)同源。


ngoenzneix

源自ngoenz (“日子”) + neix (“這”)。對比泰語 วันนี้ (wan-níi)。


haeux

源自原始台語 *C̬.qawᶜ (“米飯”)，源自南亞語系；對比原始孟-高棉語 *rk[aw]ʔ (“糙米”) (Sagart, 2003)。與泰語 ข้าว (kâao), 北部泰語 ᨡᩮᩢ᩶ᩣ, 老撾語 ເຂົ້າ (khao), 傣仂語 ᦃᧁᧉ (ẋaw²), 傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ, 撣語 ၶဝ်ႈ (khāw), 阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow)/𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww), 石語 เกฺา同源。


guekgya

借自漢語 國家 (中古 kwok kae)。


minzcuz

源自官話 民族 (mínzú)。


dungzci

源自官話 同志 (tóngzhì)。


raemx

源自原始台語 *C̬.namᶜ (“水”)。與老撾語 ນ້ຳ (nam), 傣仂語 ᦓᧄᧉ (nam²), 北部泰語 ᨶ᩶ᩣᩴ (nam), 撣語 ၼမ်ႉ (nâ̰m), 傣黯語 ꪙꪾ꫁ (nam6), 傣納語 ᥘᥛᥳ (lȧm), 泰語 น้ำ (náam), 南侗語 naemx同源。

來賓／来宾 (láibīn

龍州／龙州 (Lóngzhōu

龍州／龙州 (Lóngzhōu

馬關／马关 (Mǎguān

馬關／马关 (Mǎguān

De fwngz ndeu yaeuj ndaej song doengj raemx bae!

2008, Rint Sybesma, Zhuang: A Tai language with some Sinitic characteristics, in From Linguistic Areas to Areal Linguistics (edited by Pieter Muysken), page 246:


seiqgyaiq

Seiqgyaiq Yinzgenz Senhyenz


ciengh

源自漢語 象 (xiàng)。與原始台語 *ɟaːŋᶜ (“象”) → 泰語 ช้าง (cháang), 北部泰語 ᨩ᩶ᩣ᩠ᨦ, 伊桑語 ซ่าง, 老撾語 ຊ້າງ (sāng), 傣仂語 ᦋᦱᧂᧉ (tsaang²), 傣黯語 ꪋ꫁ꪱꪉ, 撣語 ၸၢင်ႉ (tsâ̰ang), 傣納語 ᥓᥣᥒᥳ (tsȧang), 阿洪姆語 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ), 石語 ซาง同源。


lauxbaeg

源自漢語 蘿蔔／萝卜 (luóbo)。


lauxbaeghoengz

源自lauxbaeg (“蘿蔔”) + hoengz (“紅”)，仿譯自漢語 紅蘿蔔／红萝卜 (hóngluóbo)。


nding

源自原始台語 *C̥.dwiːŋᴬ (“紅色”)。與泰語 แดง (dɛɛng), 北部泰語 ᨯᩯ᩠ᨦ, 老撾語 ແດງ (dǣng), 傣仂語 ᦶᦡᧂ (ḋaeng), 撣語 လႅင် (lǎeng), 傣納語 ᥘᥦᥒ (laeng), 阿洪姆語 𑜓𑜢𑜂𑜫 (diṅ)/𑜃𑜢𑜂𑜫 (niṅ), 岱依語 đeng, 石語 รี๋ง同源。


lauxsae

源自漢語 老師／老师 (lǎoshī)。


gingqda

源自gingq (“鏡子；鏡片”) + da (“眼鏡”)。對比漢語 眼鏡／眼镜 (yǎnjìng), 泰語 แว่นตา (wɛ̂n-dtaa), 英語 eyeglasses。


nou

源自原始台語 *ʰnuːᴬ (“老鼠”)。與泰語 หนู (nǔu), 北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩪ, 老撾語 ໜູ (nū), 傣仂語 ᦐᦴ (ṅuu), 傣黯語 ꪘꪴ, 撣語 ၼူ (nǔu), 石語 หนู่同源。


ek

繼承自原始台語 *ʔeːkᴰ (“軛”)，來自中古漢語 軛 (中古 'eak)。與泰語 แอก (ɛ̀ɛk)、老撾語 ແອກ (’ǣk)、傣黯語 ꪵꪮꪀ、撣語 ဢႅၵ်ႇ (’àek)、阿洪姆語 𑜒𑜢𑜀𑜫 (ʼik)同源。


ngoenz

源自原始台語 *ŋwanᴬ (“白天”)。與泰語 วัน (wan), 北部泰語 ᩅᩢ᩠ᨶ, 老撾語 ວັນ (wan), 傣仂語 ᦞᧃ (van), 撣語 ဝၼ်း (wán), 傣納語 ᥝᥢᥰ (wän), 阿洪姆語 𑜈𑜃𑜫 (ban), 布依語 nguanz同源。


lwed

繼承自原始台語 *lɯətᴰ (“血液”)。與泰語 เลือด (lʉ̂ʉat)、老撾語 ເລືອດ (lư̄at)、傣仂語 ᦵᦟᦲᧆ (loed)、撣語 လိူတ်ႈ (lōet)、艾通語 လိုတ် (lüt)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜤𑜄𑜫 (lüt)、布依語 liad、儂壯語 lowd、石語 หล้วด同源。


cienz

源自漢語 錢／钱 (qián)。


liengx

源自漢語 兩／两 (liǎng)。


denyingj

源自官話 電影／电影 (diànyǐng)。


bauqceij

源自漢語 報紙／报纸 (bàozhǐ)。


nyied

源自漢語 月 (中古 ngjwot)。


fatndat

對比漢語 發熱／发热 (fārè)。


soujgih

借自官話 手機／手机 (shǒujī)。


gohyoz

源自官話 科學／科学 (kēxué)。


singqbied

源自漢語 性別／性别 (xìngbié)。


cib

源自中古漢語 十 (中古 dzyip)。與泰語 สิบ (sìp)、北部泰語 ᩈᩥ᩠ᨷ、老撾語 ສິບ (sip)、傣仂語 ᦉᦲᧇ (ṡiib)、傣黯語 ꪎꪲꪚ、撣語 သိပ်း (síp)、傣納語 ᥔᥤᥙᥴ (síp)、阿洪姆語 𑜏𑜢𑜆𑜫 (sip)、布依語 xib、石語 ซิ̄บ同源。

cib maenz


raeuz

繼承自原始台語 *rawᴬ。與泰語 เรา (rao)、北部泰語 ᩁᩮᩢᩣ、伊桑語 เฮา、老撾語 ເຮົາ (hao)、傣仂語 ᦣᧁ (haw)、傣黯語 ꪹꪭꪱ、撣語 ႁဝ်း (háw)、阿洪姆語 𑜍𑜧 (raw)、𑜍𑜈𑜫 (raw)/𑜍𑜧𑜈𑜫 (raww)、布依語 rauz同源。

僂
偻
伷
晋
rəuƨ


doeg

源自漢語 讀 (中古 duwk)。


sevei

源自官話 社會／社会 (shèhuì)。


duz

源自漢語 頭 (上古 *[m-t]ˁo)。與布依語 duez, 泰語 ตัว (dtuua), 北部泰語 ᨲᩫ᩠ᩅ, 老撾語 ໂຕ (tō)/ຕົວ (tūa), 傣仂語 ᦷᦎ (ṫo), 傣黯語 ꪶꪔ, 撣語 တူဝ် (tǒ), 阿洪姆語 𑜄𑜥 (tū)/𑜄𑜤 (tu), 石語 ทั๊ว同源。

(非貶義) 小孩的量詞。


hoz

源自原始台語 *ɣoːᴬ (“脖”) ← 中古漢語 喉 (中古 huw)。與泰語 คอ (kɔɔ), 老撾語 ຄໍ (khǭ), 撣語 ၶေႃး (khóa), 阿洪姆語 𑜁𑜦𑜡 (khō)/𑜁𑜞𑜦𑜡 (khrō), 石語 กฺ๊อ同源。


hek

源自漢語 客 (中古 khaek)。與泰語 แขก (kɛ̀ɛk), 老撾語 ແຂກ (khǣk), 傣仂語 ᦶᦃᧅᧈ (ẋaek¹), 撣語 ၶႅၵ်ႇ (khàek), 阿洪姆語 𑜁𑜢𑜀𑜫 (khik)同源。


ien

源自漢語 煙 (中古 'en)。


ien

源自漢語 冤 (yuān)。


haiz

源自漢語 鞋 (xié)。


Sinhgyangh

源自官話 新疆 (Xīnjiāng)。


𰪙

nyinz的方塊壯字，同䏰。


fwn

源自原始台語 *C̥.wɯnᴬ (“雨”)。與泰語 ฝน (fǒn), 北部泰語 ᨺᩫ᩠ᨶ, 老撾語 ຝົນ (fon), 傣仂語 ᦚᦳᧃ (ḟun), 傣黯語 ꪶꪠꪙ, 撣語 ၽူၼ် (phǔun)/ၾူၼ် (fǔun), 阿洪姆語 𑜇𑜤𑜃𑜫 (phun), 儂壯語 paen, 石語 หวึ่น同源。

Fwn doek.


dauhleix

源自漢語 道理 (dàolǐ)。


𰊎

youq的方塊壯字，同𭆨。


youq

源自原始台語 *ˀjuːᴮ (“在”)。與泰語 อยู่ (yùu), 北部泰語 ᩀᩪ᩵, 老撾語 ຢູ່ (yū), 傣仂語 ᦊᦴᧈ (ẏuu¹), 傣黯語 ꪤꪴ꪿, 撣語 ယူႇ (yùu), 阿洪姆語 𑜊𑜥 (jʸū), 布依語 qyus同源。


feiz

源自原始台語 *wɤjᴬ (“fire”)。與泰語 ไฟ (fai), 北部泰語 ᨼᩱ (fai), 老撾語 ໄຟ (fai), 傣仂語 ᦺᦝ (fay), 傣黯語 ꪼꪡ, 撣語 ၽႆး (pháy)/ၾႆး (fáy), 傣納語 ᥜᥭᥰ (fäy), 布依語 fix, 石語 วี๊同源。


𱈱

gaeq (“雞”)的方塊壯字


𰳢

gyaeq (“蛋”)的方塊壯字


𰆻

haiz的方塊壯字，同𮧙。


nywj

繼承自原始台語 *ʰɲɯəᶜ (“草”)。與泰語 หญ้า (yâa)、北部泰語 ᩉ᩠ᨿ᩶ᩣ、老撾語 ຫຍ້າ (nyā)、傣仂語 ᦊᦱᧉ (ẏaa²)、撣語 ယိူဝ်ႈ (yōe)/ယႃႈ (yāa)、阿洪姆語 𑜊𑜢𑜤𑜈𑜫 (jʸüw)、𑜊𑜠 (jʸa)、𑜊𑜡 (jʸā)、𑜐𑜠 (ña)、布依語 nyal同源。

芓
芆
䕏
⿰子草
⿱艹语
⿰草耳
⿰草干
nyɯз


𰇣

𫌾的另一種寫法，heiq的方塊壯字


noix

源自原始台語 *noːjᶜ (“小”)。與泰語 น้อย (nɔ́ɔi), 老撾語 ນ້ອຍ (nǭi), 傣仂語 ᦓᦾᧉ (noay²), 撣語 ၼွႆႉ (nô̰ay)同源。


Bahsih

源自漢語 巴西 (Bāxī)。


Cungzcoj

源自官話 崇左 (Chóngzuǒ)。


Dwzgoz

借自官話 德國／德国 (Déguó)。

德國
德国
Dɯƨgoƨ

德國（國家名，位於歐洲）


Fazgoz

借自官話 法國／法国 (Fǎguó)。

法國（國家名，位於歐洲）


faex

繼承自原始台語 *mwajᶜ (“樹，木”)。與泰語 ไม้ (mái)、北部泰語 ᨾᩱ᩶、老撾語 ໄມ້ (mai)、傣仂語 ᦺᦙᧉ (may²)、傣黯語 ꪼꪣ꫁、撣語 မႆႉ (mâ̰y)、阿洪姆語 𑜉𑜩 (may)、儂壯語 maex、石語 ไม同源。


fwj

源自原始台語 *ʰwɯəᶜ (“雲”)。


meh

源自原始台語 *meːᴮ (“母親”)。與泰語 แม่ (mɛ̂ɛ), 北部泰語 ᨾᩯ᩵, 老撾語 ແມ່ (mǣ), 傣仂語 ᦶᦙᧈ (mae¹), 撣語 မႄႈ (māae), 阿洪姆語 𑜉𑜦𑜧 (mē), 布依語 meeh同源。


meh

用於產仔或產卵過的雌性動物。


ngaenz

源自漢語 銀 (中古 ngin)。與泰語 เงิน (ngən), 老撾語 ເງິນ (ngœn), 傣仂語 ᦇᦹᧃ (nguen), 撣語 ငိုၼ်း (ngúen), 阿洪姆語 𑜂𑜢𑜤𑜃𑜫 (ṅün)同源。


ngeih

借自漢語 二 (中古 nyijH)。

與之配對的是it，而不是ndeu。


ngoenzlwenz

源自 ngoenz (“日，天”) + lwenz (“昨（僅用於複合詞）”)。

𭥓𭧒
ŋɵnƨlɯenƨ


yinhyoz

借自官話 音樂／音乐 (yīnyuè)。


boux

源自中古漢語 甫 (中古 pjuX)。與布依語 bux, 泰語 ผู้ (pûu), 老撾語 ຜູ້ (phū), 傣仂語 ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), 撣語 ၽူႈ (phūu), 阿洪姆語 𑜇𑜥 (phū)同源。

song boux vunz


rin

繼承自原始台語 *triːlᴬ (“石頭”)；與泰語 หิน (hǐn)、老撾語 ຫີນ (hīn)、傣仂語 ᦠᦲᧃ (ḣiin)、撣語 ႁိၼ် (hǐn)、傣納語 ᥞᥤᥢᥴ (hín)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜃𑜫 (rin)、石語 หรี่น等同源。

𬒞
𰧄
𮀡
砛
𮀙
⿰石土
⿱石心
碒
磊
⿰石忍
𡊵
⿵门石
磌
鿬
䂩
⿱火䡛
䂝
𮀝
磷
碄
斫
rin


maz

源自漢語 麻 (中古 mae)。


maz

源自原始台語 *ʰmaːᴬ (“來”)。與泰語 มา (maa), 北部泰語 ᨾᩣ (ma), 老撾語 ມາ (mā), 傣仂語 ᦙᦱ (maa), 傣納語 ᥛᥣᥰ (mäa), 撣語 မႃး (máa), 艾通語 မႃ (mā), 阿洪姆語 𑜉𑜠 (ma) / 𑜉𑜡 (mā) / 𑜉𑜡𑜠 (māa)同源。


miz

源自原始台語 *miːᴬ (“有”)。與泰語 มี (mii), 北部泰語 ᨾᩦ, 傣艮語 ᨾᩦ, 老撾語 ມີ (mī), 傣仂語 ᦙᦲ (mii), 傣黯語 ꪣꪲ, 撣語 မီး (míi)同源。


Vaƅcueŋb

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


ən

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


Ƌ

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


Ƽ

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


ƽ

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


mwngz ndei

仿譯自漢語你好 (nǐ hǎo)。


nyib

來自原始台語 *ɲepᴰ (“to sew”)。與泰語 เย็บ (yép)、北部泰語 ᩉ᩠ᨿᩥᨷ、老撾語 ເຍັບ (nyep)、傣仂語 ᦵᦊᧇ (ẏeb)、傣黯語 ꪑꪲꪚ、撣語 ယဵပ်ႉ (yḛ̂p)、布依語 nyib同源。


daih

源自漢語 第 (中古 dejH)。

daih cibcaet


daih

源自漢語 待 (中古 dojX)。


daih

源自漢語 代 (中古 dojH)。


daih

源自漢語 代 (中古 dojH)。


vunz

源自原始台語 *ɢwɯnᴬ (“人”)。與泰語 คน (kon), 北部泰語 ᨤᩫ᩠ᨶ, 老撾語 ຄົນ (khon), 傣仂語 ᦅᦳᧃ (kun), 撣語 ၵူၼ်း (kúun), 傣納語 ᥐᥨᥢᥰ (kön), 阿洪姆語 𑜀𑜤𑜃𑜫 (kun), 布依語 wenz, 左江壯語 koenz同源。

boux
伝
侩
𪝑
云
倱
斌
vunƨ

sam boux vunz

boux vunz ndei


seiq

繼承自原始台語 *siːᴮ (“four”)，源自中古漢語 四 (中古 sijH)。於泰語 สี่ (sìi)、北部泰語 ᩈᩦ᩵、老撾語 ສີ່ (sī)、傣仂語 ᦉᦲᧈ (ṡii¹)、傣黯語 ꪎꪲ꪿、撣語 သီႇ (sìi)、傣納語 ᥔᥤᥱ (sǐ)、阿洪姆語 𑜏𑜣 (sī)、布依語 sis同源。


Cunghgoz

源自官話 中國／中国 (Zhōngguó)。

中國
中国
Cuŋƅgoƨ


loqsiengj

源自loq (“夢”) + siengj (“想”)。仿譯自漢語 夢想／梦想 (mèngxiǎng)。

aen loqsiengj Cungguek


aeuroengz

源自aeu (“得到、獲取”) + roengz (“往下”)。


bouxbyaijgonq

源自boux (“人”) + byaij (“走”) + gonq (“先；前”)。


cienjgai

源自cienj (“轉交”) + gai (“賣”)。仿譯自漢語 轉賣／转卖 (zhuǎnmài)。


cienjvaq

gaijgwz aen gihci cienjvaq gij hongbaenz gohgi


cwkrom

Vunzlai couh yaek caeuqfaenh daih swhyienz nyok hawj vunz caeuq gij dungxcaiz daengxhox cojcoeng cwkrom hwnjdaeuj, youq ndawgyang ribfwngz caeuq bakheuj yungzhab.

人们将大自然的馈赠与先人积累起来的智慧，在指尖与唇齿之间交融。


cwngsou

Aen Diuzlaeh Cwngsou Caeuq Boizbouj Gij Ranz Gwnz Dieg Guekmiz

国有土地上房屋征收与补偿条例


daezmoeg

41～50 daez iugouz faenbied ciuq gij swz daezmoeg hawj haenx gyoebswz, moix aen guenghhoengq 0.5 faen.

41～50题要求分别根据题目所给的单词进行组词，每个空格0.5分。


daezok

Seizneix, gou daibyauj Gozvuyen, yiengq daihhoih bauq gangj gij hong cwngfuj, cingj saemjlwnh, caemhcaiq cingj Daengx Guek Cwnghez veijyenz daezok yigen.

现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。


daezsang

gij caetliengh gak gaep gak loih gyauyuz daezsang yienhda

各級各類教育質量顯著提高


daeuq

源自漢語 鬥 (中古 tuwH)。


daihfueng

Cuh Yijlanz daihfueng dwk heuh bohmeh Yenz Fangh guh bohlungz、 mehbaj.

朱雨兰大方地叫袁方的父母伯父伯母。


daihleix

Bouxbenhu、boux daihleix susung nyinhnaeuz gungh’anh gihgvanh、 yinzminz genjcazyen、yinz- minz fazyen caeuq gij gunghcoz yinzyenz de lanzdangj de eifap hengzsawj susung gienzleih, miz gienz yiengq doengzgaep roxnaeuz gaepgwnz yinzminz genjcazyen sinhsu roxnaeuz gunggau.

辩护人、诉讼代理人认为公安机关、人民检察院、人民法院及其工作人员阻碍其依法行使诉讼权利的，有权向同级或者上一级人民检察院申诉或者控告。


dakbaengh

Dakbaengh Youzhi Geizloih Bonjdieg, Coicaenh Cuengh Gun Song Saw Vah Sonhag

依托本地棋类游戏，促进壮汉双语教学


dangcai

Boux dangguen dwg vunz, boux dangcai dwg ma.

当官的是人，当差的是狗。


dangsaeh

[...] saedbauj caeuq boux-dangsaeh baeedauq doxgangj mbouj miz gitgaz [...]

……確保與當事人交流無障礙……


dangyienz

Boux ciepban dangyienz aeu ra boux gou saenq ndaej gvaq haenx, saenq ndaej bouxlawz? Dangyienz dwg vunz caencik doengzyieng lo.

接班人当然得找信得过的人。信得过的人有谁？当然是亲戚老乡啦。


fapceih

源自漢語 法治 (中古 pjop dri)。


fatbouh

源自漢語 發佈 (中古 pjot puH)。


fathengz

源自漢語 發行 (中古 pjot hang|haeng|hangH|haengH)。


gizyawz

Seizgan daengngoenz cik ndwen neix: dieg Gveisih dwg 100~150 diemjcung, dieg gizyawz dwg 50~100 diemjcung.

月日照时数桂西地区为100～150小时，其余地区50～100小时。


gingniemh

gij gingniemh gvaq saedceij


gotumj

Bohmeh beixnuengx angq gotumj, / Gwnznaj riuyumj raemxda lae.

亲人见面相拥抱， / 脸上泪水挂笑容。


gouqhaen

gouqhaen bouxhoj


guhhong

Go'miuz laurengx, guhhong laundwn.


guekhauh

源自漢語 國號 (中古 kwok haw)。


gueklaeb

源自漢語 國立 (中古 kwok lip)。


gueklig

源自漢語 國力 (中古 kwok lik)。


guenjleix

来自漢語 管理 (guǎnlǐ)。


gyauca

aeu song daeh gyauca baenz cih “井” roxnaeuz sam daeh gyauca baenz “△” doxdieb dwg ndei

以两袋交叉成“井”字形或三袋交叉成“△”重叠为宜


haengjdingh

Yienghneix haengjdingh dwg gaeqmeh geq, dwg mbouj dwg?

那肯定是老母鸡，是不是?


hoiq

源自原始台語 *χɔːjᴮ (“奴隸，僕役”)。與儂壯語 koij, kuaij同源。

𬽻
灰
仡
悔
hoiƽ


mbanj

源自原始台語 *ɓaːnᶜ (“村莊”)。與泰語 บ้าน (bâan), 老撾語 ບ້ານ (bān), 傣仂語 ᦢᦱᧃᧉ (ḃaan²), 撣語 မၢၼ်ႈ (māan) / ဝၢၼ်ႈ (wāan), 阿洪姆語 𑜈𑜃𑜫 (ban) / 𑜉𑜃𑜫 (man)同源。

板
坂
扳
挽
晚
ƃanз


mbanjbya

Eu ngeng le ronghndwen, eu caem le mbanjbya, [...]

唱歪了月亮，唱静了山寨，……


miznaj

來自miz (“有”) + naj (“臉；榮譽，尊嚴”)。


goujyanghdangz

借自官話 口香糖 (kǒuxiāngtáng)。


Maxgai

借自客家語 麼個／么个 (má-ke, “什麼”)，常作為其他族群對客家人的族群稱呼。

vunz Maxgai

vah Maxgai


ranz

源自原始台語 *rɤːnᴬ (“房屋”)。與泰語 เรือน (rʉʉan)、北部泰語 ᩁᩮᩥᩬᩁ、伊桑語 เฮือน、老撾語 ເຮືອນ (hư̄an)、傣仂語 ᦵᦣᦲᧃ (hoen)、傣黯語 ꪹꪭꪙ、撣語 ႁိူၼ်း (hóen)、阿洪姆語 𑜍𑜢𑜤𑜃𑜫 (rün)、布依語 raanz、左江壯語 rwenz同源。

𭓨
兰
䒟
苒
栏
ranƨ


ranz

𭓨
兰
䒟
苒
栏
ranƨ


ranz

𭓨
兰
䒟
苒
栏
ranƨ


saedsim

raet baenz mbaenq daengz ganjgiuz，rongh、ndawgyang saedsim

（杏鲍菇）菇体棒状至球茎状，光滑、中间实心


saek

𢬘
𫵺
噻
測
𢯩
sək


saek

源自漢語 色 (中古 srik)。


saemjlwnh

现在，我代表国务院，向大会报告政府工作，请予审议，并请全国政协委员提出意见。


roegenq

源自roeg (“鳥”) + 源自原始台語 *ʔeːnᴮ (“燕”)的語素。第二部分與泰語 แอ่น (ɛ̀ɛn), 老撾語 ແອ່ນ (’ǣn), 撣語 ဢႅၼ်ႇ (’àen)同源；也對比中古漢語 燕 (中古 'enH)。


haeuj

源自原始台語 *χawᶜ (“進入”)。與泰語 เข้า (kâo), 老撾語 ເຂົ້າ (khao), 傣仂語 ᦃᧁᧉ (ẋaw²), 傣黯語 ꪹꪄ꫁ꪱ, 傣納語 ᥑᥝᥲ (xàw), 撣語 ၶဝ်ႈ (khāw), 阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw), 𑜁𑜨𑜧 (khow), 𑜁𑜧𑜈𑜫 (khaww), 𑜁𑜨𑜧𑜈𑜫 (khoww)同源。


yauqlig

doidoengh 《Bahliz Hezding》 canjseng yauqlig

推動《巴黎協定》產生效力


yw

來自原始台語 *ˀjɯəᴬ (“藥物”)。與泰語 ยา (yaa), 北部泰語 ᩀᩣ, 老撾語 ຢາ (yā), 傣仂語 ᦊᦱ (ẏaa), 撣語 ယႃ (yǎa), 布依語 iel同源。


dieg

𭏢
𫭩
𭤵
𭍽
墑
dieg


daihcangq

大葬（人葬后，不再捡骨头）


danghnaeuz

如果；假如；比如；假使；倘若


gaujsoengqsaemj

gauзsɵŋƽsəmз


seiyaem

源自漢語 私陰 (中古 sij 'im)。


Aen Swhsiengj Sevei Cujyi Miz Gij Daegsaek Cungguek Seizdaih Moq Siz Ginbingz

习近平新时代中国特色社会主义思想


dwzbez hingzcwnggih

dɯƨbeƨ hiŋƨcɯŋgiƅ


bouxndaejswnj

bouчƌəiзsɯnз


bouxhawjswnj

bouчhəɯзsɯnз


mboujdoenghcanj

源自 mbouj (“不”) + doenghcanj (“動產”)。仿譯自漢語 不動產／不动产 (bùdòngchǎn)。

ƃouзdɵŋƅcanз


rengz vunz dingj mbouj ndaej

reŋƨ vunƨ diŋз ƃouз ƌəiз


habdoengz ngaenzcang

habdɵŋƨ ŋənƨcaŋ


mboengq mizyauq

ƃɵŋƽ miƨyauƽ


bouxnangqsaeh

源自boux- (“一類人”) + nangq (“牽涉”) + 漢語 事 (中古 tsriH|dzriH)。


ngaenzroengzdingh

ŋənƨrɵŋƨdiŋƅ


bekgai

源自bek (“拍”) + gai (“賣”)。仿譯自漢語 拍賣／拍卖 (pāimài)。


ndaw

源自原始台語 *C̥.daɰᴬ。與泰語 ใน (nai), 老撾語 ໃນ (nai), 傣仂語 ᦺᦓ (nay), 撣語 ၼႂ်း (náue), 阿洪姆語 𑜃𑜧 (naw)同源。


byonjiek

源自byonj (“食言，反悔”) + 漢語 約 (中古 'jiewH|'jak)。


yizmyauz

借自官話 疫苗 (yìmiáo)。


ah'wjfaz lizswj

aƅɯзfaƨ liƨsɯз


anhnaijgin

借自漢語 安乃近 (ānnǎijìn)。


anhcenz hisu

借自官話 安全係數／安全系数。


bazsiujsiz gunghcozci

借自官話 八小時工作制／八小时工作制 (bā xiǎoshí gōngzuòzhì)。


bwzciz dendwngh

bɯƨciƨ deƌɯŋƅ


bwzswz gungjbu

bɯƨsɯƨ guŋзbu


bwzswz yinzcungj

bɯƨsɯƨ yinƨcuŋз


yozyau

來自官話學校／学校 (xuéxiào)。


yiengh

源自漢語 樣 (中古 yangH)。


yiengh

源自漢語 樣 (中古 yangH)。


gangzqinh

ti gangzqinh


jinzjiq

lownx jinzjiq


baujvwnhcwngz

bauзvɯnƅcɯŋƨ


naz

源自原始台語 *naːᴬ (“水田”)。與泰語 นา (naa), 北部泰語 ᨶᩣ, 老撾語 ນາ (nā), 傣仂語 ᦓᦱ (naa), 撣語 ၼႃး (náa), 阿洪姆語 𑜃𑜠 (na) / 𑜃𑜡 (nā), 布依語 naz同源。


neix

源自原始台語 *najᶜ (“這”)。與泰語 นี้ (níi), 老撾語 ນີ້ (nī), 傣仂語 ᦓᦲᦰ (ni)同源。


𰣊

youx (“男朋友”)的方塊壯字


𰭩

形聲漢字：聲符 大 (上古 *daːds, *daːds) + 意符 老 。

𬆗的另一種寫法；dai (“死”)的方塊壯字


𰷔

gai (“賣”)的方塊壯字


𰷕

gungz (“窮”)的方塊壯字


naeuq

對比粵語 嬲 (nau1，“憤怒”)。

忸
炄
⿰有丑
嬲
nəuƽ


beixnuengx

源自beix (“哥，姐”) + nuengx (“弟，妹”)。對比泰語 พี่น้อง (pîi-nɔ́ɔng)。

引申作“亲爱的人们”，常用作第二人称代词。


nuengx

源自原始台語 *nwoːŋᶜ。與泰語 น้อง (nɔ́ɔng), 北部泰語 ᨶ᩶ᩬᨦ, 老撾語 ນ້ອງ (nǭng), 傣仂語 ᦓᦸᧂᧉ (noang²), 傣黯語 ꪙ꫁ꪮꪉ, 撣語 ၼွင်ႉ (nô̰ang), 阿洪姆語 𑜃𑜨𑜂𑜫 (noṅ)同源。

𭈕
𭺲
往
姓
侬
农
儂
nueŋч


nuengx

𭈕
𭺲
往
姓
侬
农
儂
nueŋч


nyaen

繼承自原始台語 *ʰɲelᴬ (“civet”)，與泰語 อีเห็น同源。

𭸑
𤠶
𤝱
𬍅
nyən


cax

𰄪
𭃛
鎈
𨩨
剎
杀
𭃇
𨦅
鉲
caч


mou

源自原始台語 *ʰmuːᴬ (“豬”)。與泰語 หมู (mǔu), 北部泰語 ᩉ᩠ᨾᩪ, 老撾語 ໝູ (mū), 傣仂語 ᦖᦴ (ṁuu), 傣黯語 ꪢꪴ, 傣納語 ᥛᥧᥴ (mú), 撣語 မူ (mǔu), 阿洪姆語 𑜉𑜥 (mū), 布依語 mul, 儂壯語 mu, 石語 หมู่同源。


gvaz

借自上古漢語 右 (上古 *ɢʷɯʔ, *ɢʷɯs)，與 泰語 ขวา (kwǎa)、北部泰語 ᨡ᩠ᩅᩣ、老撾語 ຂວາ (khuā)、傣仂語 ᦧᦱ (ẋwaa)、撣語 ၶႂႃ (khwǎa)、布依語 gvaz 同源。


doek

源自原始台語 *tokᴰ。與泰語 ตก (dtòk), 老撾語 ຕົກ (tok), 傣仂語 ᦷᦎᧅ (ṫok), 撣語 တူၵ်း (túuk), 阿洪姆語 𑜄𑜤𑜀𑜫 (tuk), 布依語 dogt同源。

𬻨
笠
托
得
獨
堕
⿰氵笠
𭰚
𮒏
岳
⿰忄徒
𭢥
独
⿺失独
⿱入独
⿱不独
⿱穴独
𥫫
⿰亻独
dɵk


hix

Mbouj ndaej bozdoz boux vunz dih gozciz, hix mbouj ndaej foujyin de gaijbienq gozciz dih genzli.

任何人的国籍不得任意剥夺，亦不得否认其改变国籍的权利。


feihgih

借自官話 飛機／飞机 (fēijī)。


bya

源自原始台語 *praːᴬ (“石頭山”)。與泰語 ผา (pǎa), 老撾語 ຜາ (phā)同源。

bya sang


bya

源自原始台語 *plaːᴬ (“魚”)。與泰語 ปลา (bplaa), 北部泰語 ᨸᩖᩣ, 伊桑語 ปา, 老撾語 ປາ (pā), 傣仂語 ᦔᦱ (ṗaa), 傣黯語 ꪜꪱ, 撣語 ပႃ (pǎa), 傣納語 ᥙᥣ (paa), 阿洪姆語 𑜆𑜠 (pa) / 𑜆𑜡 (pā), 布依語 byal, 石語 ปร๋า同源。對比原始黎語 *hlaː (“魚”) (不同後裔音變 ɗaː¹ ~ ɬaː¹ ), 拉珈語 phla⁵¹, 原始貝語 *ɓaːᴬ¹ (現代音變 ɓa¹ )。

haj duz bya


muengh

盳
𰖿
𭩔
𥊛
mueŋƅ


aennou

源自aen (“分類詞”) + nou (“鼠”)。


bingh'aiswhbing

源自bingh (“疾病”) + aiswhbing (“愛滋”)，派生自官話 艾滋病 (àizībìng)。


Anhveih

借自官話 安徽 (Ānhuī)。


Denhcinh

借自官話 天津 (Tiānjīn)。


Bwzswz

借自官話 百色 (Bǎisè)，後者源自 壯語 Baksaek。


Bwzgingh

借自官話 北京 (Běijīng)。


Bwzhaij

借自官話 北海 (Běihǎi)。


Cangzcunh

借自官話 長春／长春 (Chángchūn)。


Cangzsah

借自官話 長沙／长沙 (Chángshā)。


Cinanz

借自官話 濟南／济南 (Jǐnán)。


Cinghhaij

借自官話 青海 (Qīnghǎi)。


Cungzging

借自官話 重慶／重庆 (Chóngqìng)。


Cwngcouh

借自官話 鄭州／郑州 (Zhèngzhōu)。


Cwngzduh

借自官話 成都 (Chéngdū)。


Daiyenz

借自官話 太原 (tàiyuán)。


Fangzcwngzgangj

Faŋƨcɯŋƨgaŋз

防城港，中國廣西壯族自治區城市


Fuzcouh

借自官話 福州 (Fúzhōu)。


Fuzgen

借自官話 福建 (Fújiàn)。


Fuzsanh

借自官話 佛山 (Fóshān)。


Ganhsuz

借自官話 甘肅／甘肃 (Gānsù)。


Ginhcouh

借自官話 欽州／钦州 (Qīnzhōu)。

欽州，中國廣西壯族自治區城市


Gizlinz

借自官話 吉林 (Jílín)。


Guengjdoeng

借自漢語 廣東／广东 (Guǎngdōng)。


Gunhmingz

借自官話 昆明 (Kūnmíng)。


Gveicouh

借自官話 貴州／贵州 (Guìzhōu)。


Gveigangj

借自官話 貴港／贵港 (Guìgǎng)。

貴港，中國廣西壯族自治區城市


Gveiyangz

借自官話 貴陽／贵阳 (Guìyáng)。


Gyanghsih

借自官話 江西 (Jiāngxī)。


Gyanghsuh

借自官話 江蘇／江苏 (Jiāngsū)。


Gveilinz

源自官話 桂林 (Guìlín)。

桂林（地級市名，位於中國廣西）


Linzgvei

借自官話 臨桂／临桂 (Línguì)。

臨桂，中國廣西壯族自治區桂林市底下的市轄區


Hah'wjbinh

借自官話 哈爾濱／哈尔滨 (Hā'ěrbīn)。

哈爾濱，中國黑龍江省省會


Haijgouj

借自官話 海口 (hǎikǒu)。


Haijnanz

借自官話 海南 (Hǎinán)。


Hangzcouh

借自官話 杭州 (Hángzhōu)。


Hocouh

借自官話 賀州／贺州 (Hèzhōu)。

賀州，中國廣西壯族自治區省會


Hozbwz

借自官話 河北 (Héběi)。


Hozciz

河池，中國廣西壯族自治區城市


Hozfeiz

借自官話 合肥 (Héféi)。


Hoznamz

借自官話 河南 (Hénán)。


Hoznanz

借自官話 河南 (Hénán)。


Huhhozhaudwz

借自官話 呼和浩特 (Hūhéhàotè)，派生自蒙古語 ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ (kökeqota)。

呼和浩特，中國內蒙古自治區首府


Huzbwz

借自官話 湖北 (Húběi)。


Huznamz

借自官話 湖南 (Húnán)。


Huznanz

借自官話 湖南 (Húnán)。


Hwzlungzgyangh

借自官話 黑龍江／黑龙江 (Hēilóngjiāng)。

Hɯƨluŋƨgyaŋƅ


Lahsaz

借自官話 拉薩／拉萨 (Lāsà)，派生自藏語 ལྷ་ས (lha sa)。


Laizbinh

借自官話 來賓／来宾 (láibīn)。

來賓，中國廣西壯族自治區城市


Lanzcouh

借自官話 蘭州／兰州 (Lánzhōu)。


Liujcouh

借自官話 柳州 (Liǔzhōu)。

柳州，中國廣西壯族自治區城市


Lozcwngz

借自官話 羅城／罗城 (luóchéng)。

羅城，中國廣西壯族自治區河池市下的自治縣


Lungzanh

隆安，中國廣西壯族自治區南寧市下的縣


Namzging

借自官話 南京 (Nánjīng)。


Namzningz

借自官話 南寧／南宁 (Nánníng)。

南寧，中國廣西壯族自治區首府


Nanzcangh

借自官話 南昌 (nánchāng)。


Nanzgingh

借自官話 南京 (Nánjīng)。


Neimungzguj

借自官話 內蒙古／内蒙古 (Nèi Měnggǔ)。


Ningzya

借自官話 寧夏／宁夏 (Níngxià)。


Sanhdungh

借自官話 山東／山东 (Shāndōng)。


Sanhsih

借自官話 山西 (Shānxī)。


Sanjsih

借自官話 陝西／陕西 (Shǎnxī)。


Sihcang

借自官話 西藏 (Xīzàng)。


Sihningz

借自官話 西寧／西宁 (xīníng)。


Sinjyangz

借自官話 瀋陽／沈阳 (Shěnyáng)。


Sizgyahcangh

借自官話 石家莊／石家庄 (Shíjiāzhuāng)。


Swconh

借自官話 四川 (Sìchuān)。


Vuhlujmuzciz

借自官話 烏魯木齊／乌鲁木齐 (Wūlǔmùqí)，派生自滿語 ᡠᡵᡠᠮᠴᡳ (urumci)，派生自書面衛拉特語 ᡇᠷᡇᡏᡔᡅ (urumci)，派生自察合臺語 اورُمجی (Ūrumčī)。

烏魯木齊，中國新疆維吾爾自治區城市


Vujhan

借自官話 武漢／武汉 (Wǔhàn)。


Vujmingz

武鳴，中國廣西壯族自治區南寧市下的市轄區


Vuzcouh

借自官話 梧州 (Wúzhōu)。

梧州，中國廣西壯族自治區城市


Yilinz

借自官話 玉林 (Yùlín)。

玉林，中國廣西壯族自治區城市


Yinzconh

借自官話 銀川／银川 (Yínchuān)。

銀川，中國寧夏回族自治區首府


Yinznanz

借自官話 雲南／云南 (Yúnnán)。


Aucouh

借自官話 澳洲 (Àozhōu)。


Audaliya

借自官話 澳大利亞／澳大利亚 (Àodàlìyà)。


Ayuzvuengz

源自官話 阿育 (Āyù) + vuengz (“帝王”)，仿譯自漢語 阿育王。


Bahgihswhdanj

借自官話 巴基斯坦 (Bājīsītǎn)。


Banh

借自官話 潘 (pān)。


Buzdauzyaz

借自官話 葡萄牙 (Pútáoyá)。

葡萄牙（國家名，位於歐洲）


bouxsai

源自boux- (“特定類型的人”) + sai (“男性”)。


bouxganqbingh

源自boux- (“特定類型或職業的人”) + ganq (“照顧”) + bingh (“疾病”)。


husw

借自官話 護士／护士 (hùshì)。


bouxguhnaz

源自boux- (“特定類型或職業的人”) + guh (“工作；耕作”) + naz (“稻田”)。


nungzminz

借自官話 農民／农民 (nóngmín)。


vunzguhnaz

源自vunz (“person”) + guh (“做、工作、耕作”) + naz (“稻田”)。


aux ma dox haeb

字面意義為「叫狗彼此互咬」。


Cauzsenh

借自官話 朝鮮／朝鲜 (Cháoxiǎn)。


Cinz

借自漢語 覃 (tán)。


Cinz

借自漢語 覃 (tán)。


gungcanjdangj

借自官話 共產黨／共产党 (gòngchǎndǎng)。


Cunghvaz

借自官話 中華／中华 (Zhōnghuá)。


Daigoz

借自官話 泰國／泰国 (Tàiguó)。


Daizbwz

借自官話 臺北／台北 (Táiběi)。


Daizvanh

借自官話 臺灣／台湾 (Táiwān)。


Danz

借自官話 譚／谭 (Tán)。


Dungcuz

借自官話 侗族 (dòngzú)。


Feihcouh

借自官話 非洲 (Fēizhōu)。


Feihlizbinh

借自官話 菲律賓／菲律宾 (Fēilǜbīn)。


Fuz

借自官話 符 (Fú)。


Gun

借自官話 銀川／银川 (Yínchuān)。


Gun

借自官話 銀川／银川 (Yínchuān)。


Gwzlaujcuz

借自官話 仡佬族 (Gēlǎozú)。


Gwzlujgizya

借自官話 格魯吉亞／格鲁吉亚 (Gélǔjíyà)。

格魯吉亞
格鲁吉亚
Gɯƨluзgiƨya

格魯吉亞，喬治亞（國家名，位於歐洲）


Gyahnazda

借自官話 加拿大 (Jiānádà)。


Haijdai

源自haij + dai。仿譯自漢語 死海 (Sǐhǎi)。


Hanzgoz

借自官話 韓國／韩国 (Hánguó)。


Hozlanz

借自官話 荷蘭／荷兰 (Hélán)。

荷蘭
荷兰
Hoƨlanƨ

荷蘭（國家名，位於歐洲）


Lanz

源自raemx (“水”)，經官話 藍／蓝 (Lán)。


Laujvoh

借自官話 老撾／老挝 (Lǎowō)。


Lenzhozgoz

借自官話 聯合國／联合国 (Liánhéguó)。


Lij

借自官話 李 (Lǐ)。


Loz

借自官話 羅／罗 (Luó)。


Lozmajnizya

借自官話 羅馬尼亞／罗马尼亚 (Luómǎníyà)。

羅馬尼亞
罗马尼亚
Loƨmaзniƨya

羅馬尼亞（國家名，位於歐洲）


lingz

繼承自原始台語 *liːŋᴬ (“猴”)，和泰語 ลิง (ling)、老撾語 ລີງ (līng)、傣仂語 ᦟᦲᧂ (liing)、撣語 လိင်း (líng)、阿洪姆語 𑜎𑜢𑜂𑜫 (liṅ)、布依語 lingz、石語 ลิ๊ง 同源。


lingz

借自漢語 零 (中古 leng)。

bak lingz sam


lingz

借自漢語 零 (中古 leng)。

幾、稍微超過（某個數額）

ngeih cib lingz bi


lingz

借自漢語 鈴 (中古 leng)。


lingz

借自漢語 靈 (中古 leng)。


Majlaizsihya

借自官話 馬來西亞／马来西亚 (Mǎláixīyà)。


Meijgoz

借自官話 美國／美国 (Měiguó)。


Menjden

借自官話 緬甸／缅甸 (Miǎndiàn)。


Mulaujcuz

借自官話 仫佬族 (Mùlǎozú)。


Munggyahlahgoz

借自官話 孟加拉國／孟加拉国 (Mèngjiālāguó)。


Mungzguj

借自官話 蒙古 (Měnggǔ)。

蒙古（國家名，位於東亞）


Myauzcuz

借自官話 苗族 (Miáozú)。


Moz

借自官話 莫 (Mò)。


Ngozlozswh

借自官話 俄羅斯／俄罗斯 (Éluósī)。

俄羅斯（國家名，位於亞洲和歐洲）


Ouhcouh

借自官話 歐洲／欧洲 (Ōuzhōu)。


Sih'anh

借自官話 西安 (Xī'ān)。


Sihbanhyaz

借自官話 西班牙 (Xībānyá)。

西班牙（國家名，位於南歐）


Sinhgyahboh

借自官話 新加坡 (Xīnjiāpō)。


Sinhsihlanz

借自官話 新西蘭／新西兰 (Xīnxīlán)。


Suijcuz

借自官話 水族 (shuǐzú)。


Swnggingh

借自官話 聖經／圣经 (shèngjīng)。


Veizgiek Bakgoh

借自官話 維基百科／维基百科 (Wéijī Bǎikē)。


cihsaw

源自cih (“符號的分類詞”) + saw (“書寫；符號”)。


Vangz

借自官話 黃／黄 (Huáng)。


Veizcuz

借自官話 回族 (Huízú)。


Veizgiek

借自官話 維基／维基 (wéijī)。


Vuz

借自官話 吳／吴 (wú)。


Yacouh

借自官話 亞洲／亚洲 (Yàzhōu)。


Yameijnizya

借自官話 亞美尼亞／亚美尼亚 (Yàměiníyà)。

亞美尼亞
亚美尼亚
Yameiзniƨya

亞美尼亞（國家名，位於亞洲和歐洲）


Yangz

借自官話 楊／杨或陽／阳。


Yauzcuz

借自官話 瑤族／瑶族 (yáozú)。


Yehsuh

借自官話 耶穌／耶稣 (Yēsū)。


Yehsuh Gihduz

借自官話 耶穌基督／耶稣基督 (Yēsū Jīdū)。


Yeznanz

借自官話 越南 (Yuènán)。


Yidali

借自官話 意大利 (Yìdàlì)。

意大利，義大利（國家名，位於南歐）


Yindu

借自官話 印度 (Yìndù)。


Yinghgoz

借自官話 英國／英国 (Yīngguó)。

英國（國家名，位於歐洲）


Yizbwnj

借自官話 日本 (Rìběn)。


Yizcuz

借自官話 彝族 (Yízú)。


Yunghyazli

借自官話 匈牙利 (Xiōngyálì)。

匈牙利
Yuŋƅyaƨli

匈牙利（國家名，位於歐洲）


Yizcou

借自官話 宜州 (Yízhōu)。

宜州，中國廣西壯族自治區河池市所轄的一個市轄區


Yinggwzlanz

借自官話 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán)。


Veihwjsih

借自官話 威爾斯／威尔斯 (Wēi'ěrsī)。


Suhgwalanz

借自官話 蘇格蘭／苏格兰 (Sūgélán)。


Baekaiwjlanz

借自官話 北愛爾蘭／北爱尔兰 (Běi-Ài'ěrlán)。


Yiednamz Gunghozgoz

借自官話 越南 (Yuènán) + 共和國／共和国 (gònghéguó)。


Yiednamz

借自官話 越南 (Yuènán)。


gunghozgoz

借自官話 共和國／共和国 (gònghéguó)。


bek

源自漢語 拍 (中古 phaek)。


vax

來自漢語 瓦 (中古 ngwaeX)。


swyouz

借自官話 自由 (zìyóu)。


swyouz

借自官話 自由 (zìyóu)。


swyouz

借自官話 自由 (zìyóu)。


ƌ

這種拼法是1957年至1986年使用的舊正寫法。


gwnzmbwn

起初，神創造天地。

Gaihcij dwg Cangqdiq cauh gwnzmbwn caeuq lajdeih okdaeuj he.


caeuq

起初，神創造天地。


lajdeih

起初，神創造天地。


Cangqdiq

起初，神創造天地。


cauh

起初，神創造天地。


rongh

神說：「要有光。」就有了光。

Gajlaeng Cangqdiq naeuz: “Rongh!” Yiengq couh doq miz rongh lo.


naeuz

神說：「要有光。」就有了光。


doengxngoenz

神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。

De couh an gij rongh heuh guh ‘doengxngoenz,’ gij laep an guh ‘doengxngwnz.’ Yiengq doengxngoenz caeuq doengxngwnz, couh dwg ngoenz he lo.


doengxngwnz

神稱光為晝，稱暗為夜。有晚上，有早晨，這是頭一日。


mbwn

神稱空氣為天。有晚上，有早晨，是第二日。

De couh heuh caengz cungqgyan mwnq guh ‘mbwn.’ Yiengq doengxhaet goq, doengxhaemh daeuj, couh dwg ngoenz daixngeih lo.


Yihlahgwz

借自官話 伊拉克 (Yīlākè)，源自阿拉伯語 الْعِرَاق (al-ʕirāq，“伊拉克”)。

伊拉克（國家名，位於亞洲）


Yihlangj

借自官話 伊朗 (Yīlǎng)，派生自波斯語 ایران (irân)。


youz

來自漢語 油 (中古 yuw)。

沋
⿰氵尢
𰞅
youƨ


youz

來自漢語 遊 (中古 yuw)。


youz

來自漢語 游 (中古 yuw)。


bouxlawz

源自boux (“人的分類詞”) + lawz (“哪”)，即「哪個人」。


gyoengqde

𬾀𬿇
众𬿇
众他
gyɵŋƽde

他們（第三人稱複數代詞）


Yihswhlanzgyau

來自官話 伊斯蘭教／伊斯兰教 (Yīsīlánjiào)。


coh

繼承自原始台語 *ɟɤːᴮ (“名字”)，源自早期中古漢語 字 (中古 dziH)。與泰語 ชื่อ (chʉ̂ʉ)、北部泰語 ᨩᩨ᩵、伊桑語 ซื่อ、老撾語 ຊື່ (sư̄)、傣仂語 ᦋᦹᧈ (tsue¹)、撣語 ၸိုဝ်ႈ (tsūe)、阿洪姆語 𑜋𑜢𑜤𑜈𑜫 (chüw) / 𑜋𑜥 (chū)同源。

𭓖
初
助
⿱初名
coƅ


mbaq

繼承自原始台語 *C̥.baːᴮ (“肩”)。和泰語 บ่า (bàa)、北部泰語 ᨷ᩵ᩤ、老撾語 ບ່າ (bā)、撣語 မႃႇ (màa) 或 ဝႃႇ (wàa)、阿洪姆語 𑜈𑜡 (bā) 同源。

𭨼
𮌙
𰯜
⿰肩罢
𦟐
𦟟
𦘲
⿰肩发
⿲月罢肩
ƃaƽ


gizdah

借自官話 吉他 (jítā)。


gyong

繼承自原始台語 *kloːŋᴬ (“鼓”)。和泰語 กลอง (glɔɔng)、老撾語 ກອງ (kǭng)、 傣仂語 ᦂᦸᧂ (k̇oang)、撣語 ၵွင် (kǒang)、阿洪姆語 𑜀𑜨𑜂𑜫 (koṅ) 同源。對照越南語 trống。

aen
皷
𭽰
𧯾
𰋋
⿰鼓東
⿰鼓皮
鞏
𮧘
鼕
⿱鼓工
𭽥
⿺鼓公
⿺鼓共
⿱鼓共
gyoŋ


gisongih

借自官話 計算機／计算机 (jìsuànjī)。


dennauj

借自官話 電腦／电脑 (diànnǎo)。


laeuj

來自原始台語 *ʰlawᶜ (“酒”)。與泰語 เหล้า (hlâo)、北部泰語 ᩉᩖᩮᩢ᩶ᩣ、老撾語 ເຫຼົ້າ (lao)、傣仂語 ᦜᧁᧉ (l̇aw²)、撣語 လဝ်ႈ (lāw)、傣納語 ᥘᥝᥲ (làw)、阿洪姆語 𑜎𑜨𑜧 (low)、布依語 lauc、石語 เล̂า同源。

氿
溇
𪶾
𨢇
ləuз


dayoz

源自官話 大學／大学 (dàxué)。


youx

來自漢語 酉 (中古 yuwX)。


youx

來自漢語 友 (中古 hjuwX)。

伖
酉
伷
友
𰣊
𡛀
youч

愛人；情人；戀人；男朋友或女朋友


yizcingz

借自官話 疫情 (yìqíng)。


Fuzgyau

借自官話 佛教 (Fójiào)。


Mingzciuz

借自官話 明朝 (Míngcháo)。


yijyenzyoz

借自官話 語言學／语言学 (yǔyánxué)。


byoengq hangx saez

字面意思是「打開漁閘的底部」。

byɵŋƽ haŋч səiƨ


dem gyaeuj dem rieng

字面意思是「加頭加尾」。


gangyenz

借自官話 抗原 (kàngyuán)。


gangdij

借自官話 抗體／抗体 (kàngtǐ)。


menbauh

借自官話 麵包／面包 (miànbāo)。


densi

源自官話 電視／电视 (diànshì)。


namzgva

借自漢語 南瓜 (中古 nom kwae)。


lwggva

源自 lwg- + gva (“葫蘆、瓜類”)。和布依語 leggval (“南瓜”) 同源。


yiemzsih

借自漢語 芫荽 (yánsuī)。


caeznyinh

源自caez (“共同，一起”) + nyinh (“承認”)。


gwnzsienq

源自gwnz (“上面”) + sienq (“線”)。仿譯自漢語 線上／线上 (xiànshàng)。


lajsienq

源自laj (“下面”) + sienq (“線”)。仿譯自漢語 線下／线下 (xiànxià)。


daihsoqgawq

源自漢語 大數據／大数据 (dàshùjù)。


ranghdieg

源自rangh (“一帶[地方]”) + dieg (“區域，地方”)。


lamzdoz

源自漢語 藍圖 (中古 lam du)。


yiengh doxdoengz

yieŋƅ doчdɵŋƨ


dauqngeix

源自dauq (“歸來，回來”) + ngeix (“思考”)。


dauqun

源自dauq (“歸來，回來”) + un (“溫習”)。


danbien cujyi

源自漢語 單邊主義／单边主义。


cietangq

源自ciet (“節日”) + angq (“快樂，高興”)。


gyahnenzvaz

借自官話 嘉年華／嘉年华 (jiāniánhuá)。


boux-

源自中古漢語 甫 (中古 pjuX)。與布依語 bux, 泰語 ผู้ (pûu), 老撾語 ຜູ້ (phū), 傣仂語 ᦕᦴᧉ (ṗhuu²), 撣語 ၽူႈ (phūu), 阿洪姆語 𑜇𑜥 (phū)同源。

bouxbingh


ndei

繼承自原始台語 *ɗɤjᴬ (“好”)。與泰語 ดี (dii)，北部泰語 ᨯᩦ (di)，老撾語 ດີ (dī)，傣仂語 ᦡᦲ (ḋii)，撣語 လီ (lǐi)，阿洪姆語 𑜓𑜣 (dī)、𑜃𑜣 (nī)或𑜑𑜣 (hī)，布依語 ndil同源。

𭀖
𰌗
𭁮
⿰美支
⿱丽美
⿰月𭀖
俪
低
媄
⿱好美
𭖝
ƌei


ndei

𭀖
𰌗
𭁮
⿰美支
⿱丽美
⿰月𭀖
俪
低
媄
⿱好美
𭖝
ƌei


mwngz

源自原始台語 *mɯŋᴬ (“第二人稱單數代詞（弱）”)。與泰語 มึง (mʉng)，老撾語 ມຶງ (mưng)，傣仂語 ᦙᦹᧂ (mueng)同源。

佲
名
盟
萌
𠱷
門
门
孟
mɯŋƨ


sou

源自原始西南台語 *suːᴬ (“你們”)。與泰語 สู (sǔu)，北部泰語 ᩈᩪ，伊桑語 สู，老撾語 ສູ (sū)，傣仂語 ᦉᦴ (ṡuu)，傣黯語 ꪎꪴ，撣語 သူ (sǔu)，傣納語 ᥔᥧᥴ (sú)，阿洪姆語 𑜏𑜥 (sū)同源。

𠈅
修
收
苏
唆
数
𠉑
叟
傃
sou


gou

源自原始台語 *kuːᴬ (“第一人稱代詞（弱）”)。與泰語 กู (guu)，老撾語 ກູ (kū)同源。

𭆸
九
戈
㕤
苟
𪜩
勾
句
gou


leih

源自中古漢語 利 (中古 lijH)。

Song mbiengj cungj miz leih.


bingh

raq bingh he


bingh

De bingh liu sam ngoenz.


bwt

繼承自原始台語 *pwɤtᴰ (“肺”)，源自上古漢語 肺 (上古 *pʰobs)。與泰語 ปอด (bpɔ̀ɔt)，老撾語 ປອດ (pǭt)，撣語 ပွတ်ႇ (pòat)同源。


gwnz

對照hwnj (“登高”)。

gwnj (alternative)
𡗶
忐
𨑗
𭆦
𮌈
⿱艮上
𰀏
㫖
⿺更上
⿱⺊恳
丄
勤
群
gɯnƨ


sienq

源自漢語 線 (中古 sjenH)。

sienq dienhvah

veh sienq soh


gyoengq

𬾀
共
𨳚
供
㑝
𭑀
穷
哃
众
𬮥
𭁝
gyɵŋƽ

gyoengq yiengz ndeu

gyoengq lwgnyez ndeu


famh

源自漢語 犯 (中古 bjomX)。


ciet

源自漢語 節 (中古 tset)。

gvaq ciet


hengz

doengh bak mbouj hengz


nyinh

nyinh loek


niemh

源自漢語 念 (中古 nemH)。

niemh mbanjranz


yiengq

Aen ranz gou yiengq baihnamz.


yiengq

buet yiengq bakmbanj


rwix

繼承自原始台語 *ɗɤjᴬ (“壞的”)。與泰語 ร้าย (ráai)，老撾語 ຮ້າຍ (hāi)，傣仂語 ᦣᦻᧉ (haay²)，傣黯語 ꪭ꫁ꪱꪥ，撣語 ႁၢႆႉ (hâ̰ay)，阿洪姆語 𑜍𑜩 (ray)同源。

孬
磊
𰀞
⿰恶丑
rɯiч

（因時間久或使用久）殘破；破爛

（性情，行為或相貌）兇；兇惡


ninz

繼承自原始台語 *nwɯːnᴬ (“躺；睡覺”)。與泰語 นอน (nɔɔn)，北部泰語 ᨶᩬᩁ，老撾語 ນອນ (nǭn)，傣仂語 ᦓᦸᧃ (noan)，傣艮語 ᨶᩬᩁ，傣黯語 ꪙꪮꪙ，撣語 ၼွၼ်း (nóan)，艾通語 ꩫွꩫ် (non)，阿洪姆語 𑜃𑜨𑜃𑜫 (non)同源。

𭾮
眠
𪰟
𭥓
𣑻
𬌭
能
脌
㬈
睔
哖
𮜵
眝
ninƨ


oij

繼承自原始台語 *ʔoːjꟲ (“甘蔗”)。與泰語 อ้อย (ɔ̂i)，老撾語 ອ້ອຍ (’ǭi)，傣仂語 ᦀᦾᧉ (˙’oay²)，布依語 oix同源。

ndaem oij


vaiz

繼承自原始台語 *ɣwaːjᴬ (“水牛”)。與泰語 ควาย (kwaai)，北部泰語 ᨤ᩠ᩅᩣ᩠ᨿ，老撾語 ຄວາຍ (khuāi)，傣仂語 ᦩᦻ (xwaay)，傣黯語 ꪁꪫꪱꪥ，傣納語 ᥑᥣᥭᥰ (xäay)，撣語 ၵႂၢႆး (kwáay)，阿洪姆語 𑜁𑜨𑜩 (khoy)或𑜁𑜩 (khay)，石語 ว๊าย同源。

𤘢
𤜄
犩
𤘹
𫊰
𰡇
𭷜
vaiƨ


bengz

繼承自原始台語 *beːŋᴬ (“昂貴的”)。與泰語 แพง (pɛɛng)，北部泰語 ᨻᩯ᩠ᨦ，老撾語 ແພງ (phǣng)，傣仂語 ᦶᦗᧂ (paeng)，撣語 ပႅင်း (páeng)，儂壯語 biangz或byangz同源。

嘭
𨥾
𠳐
𠴌
呯
僓
𧸃
彭
beŋƨ

hwk bengz


ndiep

𭜝
𢢲
𫩤
𢝘
𢢜
𫣊
ƌiep


ndi

𮥷
𠻗
⿰离美
⿱央立
利
离
𱙜
俐
ƌi


reihnaz

Mbanj dou reihnaz gig noix.


raen

繼承自原始台語 *tranᴬ (“看見”)。與泰語 เห็น (hěn)、北部泰語 ᩉᩢ᩠ᨶ (han)、老撾語 ເຫັນ (hen)、傣仂語 ᦠᧃ (ḣan)、傣黯語 ꪹꪬꪸꪙ、撣語 ႁၼ် (hǎn)、傣納語 ᥞᥢᥴ (hán)、艾通語 ꩭꩫ် (han)、阿洪姆語 𑜑𑜃𑜫 (han)、布依語 ranl、儂壯語 taen同源。

𰴑
⿺見文
倫
𬑆
⿺見永
⿺見屯
欣
忻
⿺見令
rən


yawj

𰥶
⿰目史
⿰看取
⿰看使
𭿊
𥈧
𥅖
⿰⺀阝
⿰目許
yəɯз

用在動詞或動詞結構後表示嘗試：看


nywngh

水被堵塞而停滯的樣子：滯留


rox

对比老撾語 ຫຼື (lư̄)；泰語 หรือ (rʉ̌ʉ)。


rox

来自原始台語 *rɯːwꟲ (“知道”)。与泰語 รู้ (rúu)，北部泰語 ᩁᩪ᩶，伊桑語 ฮู้，老撾語 ຮູ້ (hū)，傣仂語 ᦣᦴᧉ (huu²)，傣黯語 ꪭꪴ꫁，撣語 ႁူႉ (hṵ̂u)，阿洪姆語 𑜍𑜥 (rū)或𑜍𑜤𑜈𑜫 (ruw)，石語 รอ同源。


binghsiengh

源自漢語 冰箱 (bīngxiāng)。


ciengqyouz

借自漢語 醬油／酱油 (jiàngyóu)。


Gwzlozdiya

借自官話 克羅地亞／克罗地亚 (Kèluódìyà)。

克羅埃西亞，克羅地亞（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


gveiqhaih

借自漢語 癸亥 (guǐhài)。


mumh

繼承自原始台語 *momᴮ。


fungbau

Vunz song ranz yaek doxbiek le, Liz laujbanj hawj lwg gou aen fungbau he, gou rox vunz Dunghgvanj maij soengq fungbau, hix bwh miz aen fungbau he hawj lwg de.

2013，Banh Cauzyangz，“Youq Dunghgvanj Baiqnienz”, in Ngoenzseng Raeujrub，Nanning: Guangxi Nationalities Publishing House, →ISBN:


gungq

源自原始台語 *kuŋᴮ/ꟲ (“蝦”)。與泰語 กุ้ง (gûng)、老撾語 ກຸ້ງ (kung)、傣仂語 ᦂᦳᧂᧉ (k̇ung²)、傣納語 ᥐᥨᥒᥲ (kòng)、撣語 ၵုင်ႈ (kūng)、阿洪姆語 𑜀𑜤𑜂𑜫 (kuṅ)、石語 กุง同源。

⿰𧋄
䱋
⿱蝦共
𮓶
guŋƽ


cungq

𠁦
𣐄
冲
仲
銃
总
中
cuŋƽ


gyapceij

借自漢語 甲子 (jiǎzǐ)。


ietcouj

借自漢語 乙丑 (yǐchǒu)。


bingjyinz

借自漢語 丙寅 (bǐngyín)。


dingmaux

借自漢語 丁卯 (dīngmǎo)。


fouhsaenz

借自漢語 戊辰 (wùchén)。


geijceih

借自漢語 己巳 (jǐsì)。


gengngux

借自漢語 庚午 (gēngwǔ)。


sinmeih

借自漢語 辛未 (xīnwèi)。


nyaemzsaen

借自漢語 壬申 (rénshēn)。


gveiqyoux

借自漢語 癸酉 (guǐyǒu)。


gyapswt

借自漢語 甲戌 (jiǎxū)。


iethaih

借自漢語 乙亥 (yǐhài)。


bingjceij

借自漢語 丙子 (bǐngzǐ)。


dingcouj

借自漢語 丁丑 (dīngchǒu)。


fouhyinz

借自漢語 戊寅 (wùyín)。


geijmaux

借自漢語 己卯 (jǐmǎo)。


gengsaenz

借自漢語 庚辰 (gēngchén)。


sinceih

借自漢語 辛巳 (xīnsì)。


nyaemzngux

借自漢語 壬午 (rénwǔ)。


gveiqmeih

借自漢語 癸未 (guǐwèi)。


gyapsaen

借自漢語 甲申 (jiǎshēn)。


ietyoux

借自漢語 乙酉 (yǐyǒu)。


bingjswt

借自漢語 丙戌 (bǐngxū)。


fouhceij

借自漢語 戊子 (wùzǐ)。


gengyinz

借自漢語 庚寅 (gēngyín)。


sinmaux

借自漢語 辛卯 (xīnmǎo)。


nyaemzsaenz

借自漢語 壬辰 (rénchén)。


gveiqceih

借自漢語 癸巳 (guǐsì)。


dinghaih

借自漢語 丁亥 (dīnghài)。


geijcouj

借自漢語 己丑 (jǐchǒu)。


gyapngux

借自漢語 甲午 (jiǎwǔ)。


ietmeih

借自漢語 乙未 (yǐwèi)。


bingjsaen

借自漢語 丙申 (bǐngshēn)。


dingyoux

借自漢語 丁酉 (dīngyǒu)。


fouhswt

借自漢語 戊戌 (wùxū)。


geijhaih

借自漢語 己亥 (jǐhài)。


gengceij

借自漢語 庚子 (gēngzǐ)。


sincouj

借自漢語 辛丑 (xīnchǒu)。


nyaemzyinz

借自漢語 壬寅 (rényín)。


gveiqmaux

借自漢語 癸卯 (guǐmǎo)。


gyapsaenz

借自漢語 甲辰 (jiǎchén)。


ietceih

借自漢語 乙巳 (yǐsì)。


bingjngux

借自漢語 丙午 (bǐngwǔ)。


dingmeih

借自漢語 丁未 (dīngwèi)。


fouhsaen

借自漢語 戊申 (wùshēn)。


geijyoux

借自漢語 己酉 (jǐyǒu)。


gengswt

借自漢語 庚戌 (gēngxū)。


sinhaih

借自漢語 辛亥 (xīnhài)。


nyaemzceij

借自漢語 壬子 (rénzǐ)。


gveiqcouj

借自漢語 癸丑 (guǐchǒu)。


gyapyinz

借自漢語 甲寅 (jiǎyín)。


ietmaux

借自漢語 乙卯 (yǐmǎo)。


bingjsaenz

借自漢語 丙辰 (bǐngchén)。


dingceih

借自漢語 丁巳 (dīngsì)。


fouhngux

借自漢語 戊午 (wùwǔ)。


geijmeih

借自漢語 己未 (jǐwèi)。


gengsaen

借自漢語 庚申 (gēngshēn)。


sinyoux

借自漢語 辛酉 (xīnyǒu)。


nyaemzswt

借自漢語 壬戌 (rénxū)。


gancei

借自漢語 干支 (gānzhī)。


cunghyoz

借自官話 中學／中学 (zhōngxué)。

中學（對青少年實施中等普通教育的學校，包括初中和高中）

Liujcouh Gauhgiz Cunghyoz

Gveilinz Si Daihcibbet Cunghyoz


roegyaemyieng

源自 roeg (“鳥”) + 官話 鴛鴦／鸳鸯 (yuānyāng)。


veijyenzvei

借自官話 委員會／委员会 (wěiyuánhuì)。


cangh

源自漢語 匠 (中古 dzjangH)。同源詞包括泰語 ช่าง (châang)、北部泰語 ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ、傣艮語 ᨩ᩵ᩣ᩠ᨦ、老撾語 ຊ່າງ (sāng)、傣仂語 ᦋᦱᧂᧈ (tsaang¹)、撣語 ၸၢင်ႈ (tsāang)、帕克傣語 ꩡင် (caṅ)、阿洪姆語 𑜋𑜂𑜫 (chaṅ)、高棉語 ជាង (ciəng)。

精通某種手藝或技術的人；工匠


fwen

hot
欢
歡
𡂷
𭇲
𰴸
歌
𭇳
寬
fɯen

eu fwen


roegga

源自 roeg (“鳥”) + 來自原始台語 *kaːᴬ (“烏鴉”) 的語素。第二部分與泰語 กา (gaa)、老撾語 ກາ (kā)、傣仂語 ᦂᦱ (k̇aa)、撣語 ၵႃ (kǎa)、傣納語 ᥐᥣ (kaa)同源。


hoengz

借自漢語 紅 (中古 huwng)。

（臉色，氣色）紅潤，微紅的


cwngfuj

借自官話 政府 (zhèngfǔ)。


gaeqhangh

源自 gaeq (“雞”) + hangh (“還沒下過蛋的”)。對照粵語 雞項／鸡项 (gai1 hong6-2)。


moq

繼承自原始台語 *ʰmɤːlᴮ (“新的”)。同源詞包括泰語 ใหม่ (mài)、北部泰語 ᩉ᩠ᨾᩲ᩵、老撾語 ໃໝ່ (mai)、傣仂語 ᦺᦖᧈ (ṁay¹)、傣黯語 ꪻꪢ꪿、撣語 မႂ်ႇ (màue)、傣納語 ᥛᥬᥱ (mǎue)、阿洪姆語 𑜉𑜧 (maw) 或 𑜉𑜨𑜧 (mow)、布依語 mos。

𮄾
暮
𭂥
墓
嗼
吆
𮖪
摸
仫
𠸍
慕
moƽ

剛剛結婚或即將結婚的，新婚的


yinzhangz

借自官話 銀行／银行 (yínháng)。

Cunghgoz Yinzminz Yinzhangz


gungcanj

借自官話 共產／共产 (gòngchǎn)。


duzsuhgvanj

借自官話 圖書館／图书馆 (túshūguǎn)。


bozvuzgvanj

借自官話 博物館／博物馆 (bówùguǎn)。


gungh'anhgiz

借自官話 公安局 (gōng'ānjú)。


nij

繼承自原始台語 *ʰniːꟲ (“債”)。同源詞包括泰語 หนี้ (nîi)、北部泰語 ᩉ᩠ᨶᩦ᩶、老撾語 ໜີ້ (nī)、傣仂語 ᦐᦲᧉ (ṅii²)、撣語 ၼီႈ (nīi)、傣納語 ᥘᥤᥲ (lì)、帕克傣語 ꩫီ (nī)、阿洪姆語 𑜃𑜣 (nī)、儂壯語 nij、左江壯語 nij。


daeuz

借自漢語 頭 (中古 duw)。duz 的同源對似詞。


daeuz

借自漢語 頭 (中古 duw)。duz 的同源對似詞。


daeuj

䢏
斗
﨣
𧻿
dəuз


daeuj

借自漢語 斗 (中古 tuwX)。


daeuj

借自漢語 斗 (中古 tuwX)。


dahmbwn

源自 dah (“河”) + mbwn (“天”)。對照漢語 天河 (tiānhé)。


baengz

䙀
𭘯
𰏡
繃
絈
崩
bəŋƨ


bet nyied cibngux

借自中古漢語 八月十五 (中古 peat ngjwot dzyip nguX)。


seveicujyi

借自官話 社會主義／社会主义 (shèhuì zhǔyì)。

seveicujyi miz Cungguek daegsaek


daegsaek

seveicujyi miz Cungguek daegsaek


maenz

繼承自原始台語 *manᴬ (“薯”)。同源詞包括泰語 มัน (man)、老撾語 ມັນ (man)、撣語 မၼ်း (mán)、阿洪姆語 𑜉𑜃𑜫 (man)。

苠
𣐡
茗
民
悶
门
mənƨ

甘薯，地瓜，番薯 （植株或塊莖）


maenz

𫩖
门
民
文
mənƨ


vahdoj

源自 vah (“語言，方言”) + doj (“當地的”)。對照漢語 土話／土话 (tǔhuà)。

vahmbanj

當地方言；白話（通常指壯語）

當地方言；白話（通常指壯語）


vahmbanj

源自 vah (“語言，方言”) + mbanj (“村莊”)。

vahdoj

當地方言；白話（通常指壯語）

當地方言；白話（通常指壯語）


lajmbwn

源自 laj (“…之下”) + mbwn (“天”)。對照漢語 天下 (tiānxià)。


cej

借自漢語 姐 (中古 tsjaeX)。

與某人姐姐年齡相仿的女孩或女人


bɯtbiŋƅ biŋƅdɵg gvanƅcaŋ yieŋƅmoƽ

bwtbingh binghdoeg gvanhcang yienghmoq的老壯文


gingj boemx loengx

字面意思是「滾動竹籃」。

giŋз bɵmч lɵŋч


gingj

和泰語 กลิ้ง (glîng)、老撾語 ກິ້ງ (king)、撣語 ၵိင်ႈ (kīng) 同源。
:Template:etystub

𣻳
𠶛
经
傾
giŋз


loengx

借自漢語 籠 (中古 luwngX)。


loengx

借自漢語 籠 (中古 luwngX)。


Sawcauzsenh

源自 saw (“文字”) + Cauzsenh (“朝鮮族，韓國人”)。


Veizvuzwj

借自漢語 維吾爾／维吾尔 (wéiwúr)。


lwg

繼承自原始台語 *lɯːkᴰ (“孩子”)。同源詞包括泰語 ลูก (lûuk)、北部泰語 ᩃᩪᨠ、老撾語 ລູກ (lūk)、傣仂語 ᦟᦴᧅ (luuk)、傣黯語 ꪩꪴꪀ、撣語 လုၵ်ႈ (lūk)、傣納語 ᥘᥧᥐ (luk)、布依語 leg。

boux
𭒹
叻
仂
力
𰌧
勒
lɯg

Lwg neix dwg boux lwg gou.


lwg

𭒹
叻
仂
力
𰌧
勒
lɯg


lwg

用於小物體（固有的或非固有的）

用在分類詞或名詞之前，貶低名詞所表達的事物的數量或品質


lwg

用於成捆的長而細的物體：捆，束


lwg-

源自 lwg (“孩子”)。

𭒹
叻
仂
力
𰌧
勒
lɯg-

用於種子、水果或小物體的名稱


lwgfwngz

源自 lwg- (“小物體”) + fwngz (“手”)。和布依語 legfengz 同源。


lwggwz

源自 lwg- + 某個源自漢語 茄 (中古 gja) 的詞素。對照泰語 มะเขือ (má-kʉ̌ʉa)、老撾語 ໝາກເຂືອ (māk khư̄a)、撣語 မၢၵ်ႇၶိူဝ် (màak khǒe)。


bya'ndoek

源自 bya (“魚”) + 某個繼承自原始台語 *C̥.dokᴰ (“鯰”) 的語素。


byaekmbungj

源自 byaek + mbungj，後者繼承自原始台語 *ɓuŋꟲ (“牽牛花”)。同源詞包括泰語 บุ้ง (bûng)、老撾語 ບຸ້ງ (bung) 或 ບົ້ງ (bong)。


gunghswh

借自官話 公司 (gōngsī)。


Genjbujcai

借自官話 柬埔寨 (Jiǎnpǔzhài)。

柬埔寨（國家名，位於亞洲）


hanq

繼承自原始台語 *haːnᴮ (“鵝”)。同源詞包括泰語 ห่าน (hàan)、老撾語 ຫ່ານ (hān)、撣語 ႁၢၼ်ႇ (hàan)、阿洪姆語 𑜑𑜃𑜫 (han)。對照中古漢語 雁 (中古 ngaenH)、原始孟-高棉語 *haan (“鵝”)、原始克木語 *haːn (“鵝”)。


gaeu

繼承自原始台語 *qawᴬ (“角”)。和泰語 เขา (kǎo)、北部泰語 ᨡᩮᩢᩣ、老撾語 ເຂົາ (khao)、傣仂語 ᦃᧁ (ẋaw)、撣語 ၶဝ် (khǎw)、阿洪姆語 𑜁𑜧 (khaw) 或 𑜁𑜨𑜧 (khow) 同源。


Hihlaz

借自官話 希臘／希腊 (Xīlà)。

希臘（國家名，位於歐洲東南）


deng

帄
⿱正中
⿰得登
𱟮
⿰摸丁
𣷹
⿰丁当
⿱对中
丁
⿱中丁
⿰丁对
𠲜
⿰豋丁
deŋ


geng

借自漢語 庚 (中古 kaeng)。


makbinzgoj

源自 mak (“水果，果實”) + 官話 蘋果／苹果 (píngguǒ)。對照傣仂語 ᦖᦱᧅᦘᦲᧃᧉᦷᦅ (ṁaakphiin²ko)。


Dujwjgiz

借自官話 土耳其 (Tǔ'ěrqí)。

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


ndwencieng

ndwen (“月亮；月份”) + cieng (“農曆一月；春節”，可能源自漢語正 (中古 tsyeng))。


ndwencib

ndwen (“月亮；月份”) + [具體何詞?] (“十”)。


ndwenlab

ndwen (“月亮；月份”) + lab (源自漢語 臘 (中古 lap))。


ronghndwen

源自 rongh (“光”) + ndwen (“月亮；月份”)。同源詞包括布依語 roonghndianl 等。


Nyeiqswq

借自漢語 瑞士 (Ruìshì)。

瑞士（國家名，位於西歐和中歐）


swcicouh

借自官話 自治州 (zìzhìzhōu)。


huz

借自漢語 湖 (hú)。


Cezgwzswhlozfazgwz

借自官話 捷克斯洛伐克 (Jiékèsīluòfákè)。

捷克斯洛伐克
Ceƨgɯƨsɯƅloƨfaƨgɯƨ


ningq

⿰小宁
咛
𡨴
吝
niŋƽ


soujduh

借自官話 首都 (shǒudū)。


haenx

𰻸
哏
𭉆
恨
很
⿱很土
hənч


lawz

㖇
雷
叻
尔
护
𬽬
侣
勒
𱗠
𬩳
侕
䣂
檑
吕
由
ləɯƨ


nyez

𭓍
𠊙
𰃓
⿰芽子
惹
𡥰
𭒻
nyeƨ


lizsij

借自官話 歷史／历史 (lìshǐ)。


makit

源自 mak (“水果”) + 原始台語 *ʔitᴰ (詞素，意爲“葡萄乾”)。同源詞包括布依語 masidt。


baenh

𪰐
𰈚
聘
⿰日貧
bənƅ


yenfaz

借自官話 憲法／宪法 (xiànfǎ)，源自日語 憲法(けんぽう) (kenpō)。


congz

𭩞
床
𪲝
⿱木从
桩
⿰木冲
𣐄
coŋƨ


hulenzvangj

借自漢語 互聯網／互联网 (Hùliánwǎng)。


geizciengh

源自 geiz (“棋；圖版遊戲”) + ciengh (“大象”)，仿譯自漢語 象棋 (中古 zjangX gi)。


gyauyuz

借自官話 教育 (jiàoyù)。


gwd

同源詞包括布依語 geg (“粘稠”)。對照粵語 杰 (git6，“粘稠”)、潮州話 𫀸 (geg8, “粘稠”)、閩東語 𬇴 (gṳ̆k，“粘稠”)、臨高語 kɔt⁸ (“粘稠”)。


cag

繼承自原始台語 *ɟɤːkᴰ (“繩索”)。同源詞包括泰語 เชือก (chʉ̂ʉak)、老撾語 ເຊືອກ (sư̄ak)、傣仂語 ᦵᦋᦲᧅ (tsoek)、傣黯語 ꪹꪋꪀ、撣語 ၸိူၵ်ႈ (tsōek)、傣納語 ᥓᥫᥐ (tsoek)、阿洪姆語 𑜋𑜢𑜤𑜀𑜫 (chük)、儂壯語 zowg。

𰫦
䋏
䌇
⿰糹长
cag


ngoenzsinghgiz

ngoenzlijbai

星期日，星期天，週日，禮拜天

singhgiz

星期日，星期天，週日，禮拜天

lijbai

星期日，星期天，週日，禮拜天

星期日，星期天，週日，禮拜天


dungzyoz

借自官話 同學／同学 (tóngxué)。doengzhag 的同源對似詞。


doengzhag

借自漢語 同學 (中古 duwng haewk)。dungzyoz 的同源對似詞。


makmaenj

源自 mak (“果實，水果”) + 一來自原始台語 *manꟲ (“李子”) 的音素。同源詞包括老撾語 ໝາກໝັ້ນ (māk man)。


ginghyiz

借自官話 鯨魚／鲸鱼 (jīngyú)。


dauqlix

Yehsuh dingq le doiq de naeuz: “Daegnuengx mwngz gaengjdingq ndaej dauqlix.”

耶穌說：「你兄弟必然復活。」（和合本）

2016，Gij Baujcingq Moq caeuq Geij Bonj Gij Baujcingq Daeuzdaeuz: Bonj Fanhyiz Vahmbanj，Hong Kong: 新桥出版社有限公司, →ISBN, Yozhanq Saw [John] 11:23:

Doiq Dahsanh daengx ranz vunz daeuj gangj, neix mbouj dandan dwg dauq ranz ndeu, de dwg diuzmingh dauqlix daengx ranz vunz.

对于山妹一家人来说，这不仅仅是一套房，它是全家人复活的命。

2024年December18日，Ahyij，譯者 Moz Hungz, “Ronghndwen Venj Youq Baih Bya Haenx”, in Gvangjsih Minzcuz Bau，頁 3:


duzbinj

借自官話 毒品 (dúpǐn)。


𭨡倱

Sawgun (“漢字”)的方塊壯字


cwngci

借自官話 政治 (zhèngzhì)。


cwngci

借自官話 政治 (zhèngzhì)。