at

借自鄂圖曼土耳其語 آت (at)。


kvar

Ne vidim nikakav kvar.


as

借自德語 As，来自拉丁語 as。


cent

分，貨幣單位，元的百分之一

:Template:音樂音分，半音的百分之一


car

来自原始斯拉夫語 *cěsařь, *cьsarь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。

Podajte caru carevo, a Bogu Božje.

皇帝的歸皇帝，上帝的歸上帝。


red

來自原始斯拉夫語 *rędъ。

konvergentan red

divergentan red

franjevački red


Makao

澳門（城市及特別行政區名，位於中國）


Libanon

(波斯尼亞, 克羅地亞) 黎巴嫩


avokado

借自西班牙語 avocado。


Madagaskar

Мадага̀ска̄р


Sur

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 Sur)，源自阿拉伯語 صُور (ṣūr) ← 腓尼基語 𐤑𐤅𐤓 (Ṣur, “岩石”)。


Split

源自意大利語 Spalato，源自拉丁語 Spalatum，源自古希臘語 Σπάλαθος (Spálathos), Ἀσπάλαθος (Aspálathos) ← ἀσπάλαθος (aspálathos)，當地的一種灌木。


Singapur

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


album

借自拉丁語 album (“空白书写板”)，来自albus (“白”)。


bar

来自古希臘語 βάρος (báros, “重量”)，造于約1900年。


bar

来自原始斯拉夫語 *bъrъ。


разговор

來自ра̀з- + го̏во̄р，或許是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


baran

来自原始斯拉夫語 *baranъ


beton

借自法語 béton (“混凝土”)，来自拉丁語 bitūmen (“沥青”)。


Burundi

蒲隆地（國家名，位於東非；法定名稱： 蒲隆地共和國；首都： 基特加）


дом

來自原始斯拉夫語 *dȍmъ (“房子；家”)。


listopad

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。等價於 lȋst (“葉子”) + -o- + pȃd (“落”)。與捷克語 listopad (“十一月”) 和波蘭語 listopad (“十一月”) 同源。

u listopadu ― 在十月

osmog listopada ― 在十月八日


jogurt

借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yoğurt)。


зуб

來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。


fotograf

來自古希臘語 φῶς (phôs, “光”)和γραφίς (graphís, “寫”)。


оба

來自原始斯拉夫語 *oba。


но

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


дух

來自原始斯拉夫語 *duxъ，來自原始印歐語 *dʰews-。

Исус, пак пун Духа Светог, врати се од Јордана, и одведе Га Дух у пустињу,[…]

聖靈充滿的耶穌離開了約旦河，被聖靈引領到曠野， […]

Isus, pak pun Duha Svetog, vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju, […]


alfabet

来自晚期拉丁語 alphabētum，来自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。


плен

來自早期plěnъ，來自原始斯拉夫語 *pelnъ。


alkohol

来自阿拉伯語 اَلْكُحْل (al-kuḥl)。


atleta

（波士尼亞，塞爾維亞）（古希臘奧林匹克運動會的）戰士，鬥士

（波士尼亞，塞爾維亞）健美比赛中的贏家

（波士尼亞，塞爾維亞）運動員


bandit

来自意大利語 bandito。


beda

来自原始斯拉夫語 *běda。


поп

來自教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas, “爸爸”)的異體。

牧師（通常用於天主教或東正教）


нож

繼承自原始斯拉夫語 *nožь。


шум

來自原始斯拉夫語 *šumъ。


клуб

來自德語 Club，來自英語 club。


урок

來自у- + *rokъ。對照рије̑ч/ре̑ч、рећи。


стол

來自原始斯拉夫語 *stolъ。
а̀ста̄л的同源對似詞，源頭相同，不過該詞通過匈牙利語借入。


папа

來自拉丁語 papa，來自中古希臘語 πάπας (pápas, “牧師”)，變體古希臘語 πάππας (páppas, “爸爸”)。


шар

來自俄語 шар (šar)。


мир

來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás，來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。

Пошто је признавање урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице темељ слободе, правде и мира у свету;

鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础，

1996, 聯合國, “世界人權宣言 - 塞爾維亞語版”, 出自 UDHR in Unicode:

Нобелова награда за мир

центар града је оаза мира и зеленила

市中心是和平與青蔥的綠洲

мировна конференција

остави ме на миру!

пусти ме на миру!


океан

來自拉丁語 Oceanus，來自古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)。


пол

來自古希臘語 πόλος (pólos)。


пол

來自古希臘語 πόλος (pólos)。


balkon

派生自意大利語 balcone。


час

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。


телевизор

來自телеви́зија。


bog

来自原始斯拉夫語 *bogъ。


друг

來自原始斯拉夫語 *drugъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *draugás，來自原始印歐語 *dʰrewgʰ-。


брат

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr.

brȁt
бра̏тић (diminutive)
бра̀тскӣ

這個詞沒有複數形式。相反的使用集合名詞бра̏ћа來表示複數形式。

老兄，老弟（當在非正式講話中用來稱呼某人時，使用呼格）


бор

來自原始斯拉夫語 *borъ。


бор

來自新拉丁語 borum，來自阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。
{{{1}}}


but

借自鄂圖曼土耳其語 بوت (but)


год

來自原始斯拉夫語 *godъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gadás。與斯洛文尼亞語 god、教會斯拉夫語 годъ (godŭ)、俄語 год (god)等同源。


Владивосток

符拉迪沃斯托克（市，海港，行政中心名，位於濱海邊疆區行政中心；接近北韓和日本海的俄羅斯遠東地區）


beg

源自鄂圖曼土耳其語 بك (“統治者”)


балкон

派生自意大利語 balcone。


Багдад

巴格達（首都名，位於伊拉克）


с

繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n)，來自原始印歐語 *ḱom。

中性 (средњи род)


bod

来自原始斯拉夫語 *bodъ。


aber

借自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)，来自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar).


Јапан

來自荷蘭語 Japan或葡萄牙語 Japão，來自馬來語 Jepang，來自漢語族 日本。

日本（國家名，位於東亞）


civil

借自德語 Zivil，来自法語 civil，来自拉丁語 cīvīlis，来自cīvis。


centurion

借自拉丁語 centuriō。


Сингапур

新加坡（島及城邦名，位於東南亞）


video

派生自英語 video。


adverb

来自拉丁語 adverbium，来自ad- + verbum (“詞，動詞”).


atom

来自古希臘語 ἄτομος (átomos)。


prozor

ram prozora / okvir prozora


pendžer

來自鄂圖曼土耳其語 پنجره (pencere)，來自波斯語 پنجره (panjere)。


шаблон

源自德語 Schablone，來自荷蘭語。

шаблона (“模板、模型、樣式”)的另一種寫法


vrat

來自原始斯拉夫語 *vortъ。


biceps

来自拉丁語 biceps (“雙頭的”)。


baht

来自鄂圖曼土耳其語 بخت (baht)，来自波斯語 بخت (baxt)。


bat

来自原始斯拉夫語 *batъ。


bat

借自鄂圖曼土耳其語 باصدی (bastı) (土耳其語 bastı)，来自باصمق (basmak) (土耳其語 basmak)。

沉重的脚步声（如军事游行中）

Napred, sve bliže i bliže, / Čuje se koraka bat. / Glas milijona se diže: / Dole fašizam i rat!

1939, Čedomir Minderović, Crven je istok i zapad:


baron

来自古法語 baron。


bunt

借自德語 Bund (“联盟；合謀”)。


bunt

借自德語 Bund (“联盟；腰带”)。


bob

来自原始斯拉夫語 *bobъ。


prst

繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。


administrator

админѝстра̄тор


brav

来自原始斯拉夫語 *borvъ。


anis

来自拉丁語 anīsum。


aman

借自鄂圖曼土耳其語 امان (amân)，来自阿拉伯語 اَمَان (amān, “安寧”)。


bas

来自意大利語 basso，来自晚期拉丁語 bassus。


biser

来自保加爾語，来自阿拉伯語 بُسْر (busr, “未成熟的棗子”)。


bol

来自原始斯拉夫語 *bolь。

zadati bol


cep

来自原始斯拉夫語 *cěpъ (俄語 цеп (cep), 波蘭語 cepy)。


cep

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


амбар

源自鄂圖曼土耳其語 انبار (ambar)，來自波斯語 انبار (ambâr)。


беда

來自原始斯拉夫語 *běda。


Афганистан

阿富汗（國家名，位於中亞；首都： 喀布爾）


бок

繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。

бок уз бок


Амстердам

阿姆斯特丹（首都名，位於荷蘭）

阿姆斯特丹（市名，位於紐約）


Алжир

阿爾及利亞（國家名，位於北非）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Бутан

不丹（國家名，位於南亞）


брак

來自原始斯拉夫語 *borkъ。


бог

來自原始斯拉夫語 *bogъ。


bok

来自原始斯拉夫語 *bokъ。

bok uz bok


авокадо

源自西班牙語 avocado。


алиби

源自拉丁語 alibi。


адмирал

來自阿拉伯語 اَمِير (amīr, “指揮官”) + -ал。


ага

源自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa)（土耳其語 ağa、aga）。


аршин

借自鄂圖曼土耳其語 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其語 arşın).

阿爾申 （旧长度单位，約等於0.65米至0.75米）


анис

來自拉丁語 anīsum。


атаман

來自俄語，來自鄂圖曼土耳其語和德語 Hauptmann。


аристократ

來自аристокра̀ција。


атлас

來自拉丁語 Atlas，來自古希臘語 Ἄτλας (Átlas)。


Бангкок

曼谷（首都名，位於泰國）


банкет

來自法語 banquette。對照ба̏нак。


бандит

來自意大利語 bandito。


атом

來自古希臘語 ἄτομος (átomos)。


бисер

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr, “未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b-s-r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。


баран

繼承自原始斯拉夫語 *baranъ.


бан

來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。

班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）


боб

繼承自原始斯拉夫語 *bobъ。


ас

借自德語 As，源自拉丁語 as (“阿斯；銅幣”)。


бокал

借自法語 bocal，來自意大利語 boccale。


брод

繼承自原始斯拉夫語 *brodъ (“淺灘”)。“船”的意思是次要的，原意是指“淺灘”，在一些地名仍保留，例如：Slavonski Brod。

brȏd
бро̀дӣћ (diminutive)
бро̀дскӣ


бит

來自би̏ти (“做”)。


брус

繼承自原始斯拉夫語 *brusъ。


бут

源自鄂圖曼土耳其語 بوت (but)。


без

借自鄂圖曼土耳其語 بز (bez)，源自阿拉伯語 بَزّ (bazz)。類似безистан、безли、бесофра、беспара。

用於東方服飾的一種棉布，有幾種分類：ћереће、седелук、kafez / кафез-без、мелез、харир、шејтанбез、харирбез。


бунт

來自德語 Bund (“聯邦；陰謀”)。


бунт

來自德語 Bund (“結盟；腰帶”)。


вампир

繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。


ветеринар

來自ветери́на。


декрет

借自拉丁語 dēcrētum。


вихор

繼承自原始斯拉夫語 *vixъrъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wéiˀšuras，來自原始印歐語 *weh₁y-。


дневник

借自俄語 дневни́к (dnevník)。


вал

繼承自原始斯拉夫語 *valъ，來自原始印歐語 *welH- (“轉”)。


велосипед

來自法語 vélocipède，來自拉丁語 vēlōx (“快速”) + pedēs (“雙腳”)。


виноград

來自原始斯拉夫語 *vinogordъ。


диван

源自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。


договор

來自до- + го̏во̄р。


во

源自原始斯拉夫語 *volъ。


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vȏzъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。


вол

來自原始斯拉夫語 *volъ。


дрозд

來自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。


епископ

來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監督者”)。


епископ

епи- + скоп。


вид

來自原始斯拉夫語 *vidъ。


жир

來自原始斯拉夫語 *žirъ。與жи̑в (“生存”)同源。


до

來自原始斯拉夫語 *dolъ。


до

do（西方音名系統的第一個音）


врач

來自原始斯拉夫語 *vьračь。


живот

來自原始斯拉夫語 *životъ。


враг

來自原始斯拉夫語 *vorgъ。


заповедник

來自за̏пове̄д。


запад

來自原始斯拉夫語 *zapadъ。


залог

繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。


гепард

源自法語 guépard。


жар

來自原始斯拉夫語 *žarъ。


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


гнев

來自原始斯拉夫語 *gněvъ。


идиот

來自拉丁語 idiōta，來自古希臘語 ἰδιώτης (idiṓtēs, “不參與公共事務的人；沒有專業知識的人，外行”)。


грам

源自法語 gramme，源頭來自拉丁語 gramma，來自古希臘語 γράμμα (grámma)。


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。


господин

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ，來自*gospodь (“貴族，主人”)。


гроб

來自原始斯拉夫語 *grobъ。


глас

來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。


гром

繼承自原始斯拉夫語 *gromъ。


глагол

來自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ)/ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)。


ислам

來自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “屈服”)。


Кабул

喀布爾（首都，最大城市名，位於阿富汗）


камин

來自拉丁語 camīnus，來自古希臘語 κάμινος (káminos, “火爐”)。


admiral

来自阿拉伯語 اَمِير (amīr, “指揮官”) + -al.


дар

繼承自原始斯拉夫語 *darъ。


кал

來自原始斯拉夫語 *kalъ，來自原始印歐語 *keh₂los (“黑暗”)，經由拉丁語 cālīgō (“黑暗，昏暗”)和梵語 काल (kāla, “黑”)。


Иран

伊朗（國家名，位於西亞；首都： 德黑蘭）


ambar

借自鄂圖曼土耳其語 انبار (ambar)，来自波斯語 انبار (ambâr)。


bedak

来自意大利語 bedano。


barut

借自鄂圖曼土耳其語 باروت (bârut)，来自波斯語 باروت (bârut)。


bakar

来自鄂圖曼土耳其語 باقیر (bakır)，来自原始突厥語 *bakɨr。


alat

借自鄂圖曼土耳其語 آلت (âlet) (土耳其語 alet)，来自波斯語 آلت (âlat)，来自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


bilur

bìljūr的另一種寫法


budak

来自鄂圖曼土耳其語 بوداق (budak)。


Advent

来自拉丁語 adventus (“coming to”), perfect passive participle form of verb advenīre (“come to”).

基督降临，基督的第一次或预期的第二次降临


Katar

卡達，卡塔爾（國家名，位於西亞）


Kongo

剛果共和國（首都布拉柴維爾）

剛果民主共和國（首都金沙薩）


пират

來自拉丁語 pīrāta，來自古希臘語 πειρατής (peiratḗs)，來自πεῖρα (peîra, “試，試圖，密謀”)。


период

來自拉丁語 periodus，來自古希臘語 περίοδος (períodos)。


питон

來自古希臘語 Πύθων (Púthōn)。


кварц

借自德語 Quarz，來自西斯拉夫語支語言，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬”)。


кекс

來自德語 Keks，來自英語 cakes。

бѝсквӣт

小麵包 (英國)，軟餅乾 (美國)

小麵包 (英國)，軟餅乾 (美國)


клин

來自原始斯拉夫語 *klinъ。


колибри

(Ijekavian)

(Ekavian)

Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).

蜂鳥的心臟每分鐘跳動400到500次，每分鐘呼吸次數高達250次。


ковчег

來自教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。


плот

繼承自原始斯拉夫語 *plotъ。


плуг

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。


квас

來自原始斯拉夫語 *kvasъ。

ква́сац (“酵母”)的另一種寫法


квас

源自俄語 квас (kvas)。


контекст

來自德語 Kontext、英語 context，來自拉丁語 contextus。


погреб

來自原始斯拉夫語 *pogrebъ。


кратер

環形山，撞擊坑，火山口，彈坑


плод

來自原始斯拉夫語 *plodъ。


повод

來自原始斯拉夫語 *povodъ。


кошмар

借自法語 cauchemar，來自中古法語 cauchemare，來自古法語 cauquemare。第一個組成部件來自拉丁語 calcō (“我踩踏，踩”)；第二個組成部件來自中古荷蘭語 mare (“幽靈，靈魂，夢魘”)，來自原始日耳曼語 *marǭ (“惡夢，夢魘”)，來自原始印歐語 *mer- (“死”)。參見法語 cauchemar。


поклон

來自покло̀нити。


корпус

來自拉丁語 corpus。


пожар

來自原始斯拉夫語 *požarъ。等同於по- + жар。


лаборант

源自 лабора̀то̄риј。


крокодил

來自中世紀拉丁語 crocodilus，通過其他歐洲語言。


кружок

來自俄語 кружо́к (kružók)。

лингвистички кружок


под

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

пасти на под


лемур

源自拉丁語 lemurēs (“死靈”)。


курс

借自德語 Kurs，來自拉丁語 cursus。


лет

來自原始斯拉夫語 *letъ。


лингвист

(克羅地亞)


лак

來自德語 Lack，來自意大利語 lacca。


Лаос

老撾（國家名，位於東南亞）


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

人物，角色 (藝術作品)

ти си неки чудан лик.


лицемер

繼承自原始斯拉夫語 *licemĕrъ。


лотос

來自古希臘語 λωτός (lōtós)。


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。


ломбард

來自Ломба̀рдија。


лист

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。


порок

繼承自原始斯拉夫語 *porokъ。


магнетит

магнет + -ит。


мадригал

來自意大利語 madrigale，來自拉丁語 mātrīcālis。


луг

來自原始斯拉夫語 *lǫgъ。


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。


прах

來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。


поток

來自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- + ток。


пот

來自原始斯拉夫語 *potъ。


предлог

來自предло̀жити。


предлог

來自пред- + ложити，仿譯自拉丁語 praepositiō。


Мадагаскар

馬達加斯加（國家名，位於非洲）


преступник

來自престу́пити。


мак

繼承自原始斯拉夫語 *makъ，來自原始印歐語 *meh₂kos。


пост

來自原始斯拉夫語 *postъ。


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。對照古捷克語 póchod。


принц

源自德語 Prinz，來自法語 prince，來自拉丁語 prī̆nceps。


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。


минарет

借自法語 minaret，源自鄂圖曼土耳其語 مناره (土耳其語 minare)，源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra, “燈塔”)。


лес

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ (“樹，森林”)。


пророк

繼承自原始斯拉夫語 *prorokъ。


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ。


морж

來自俄語 морж (morž)，來自烏拉爾語系。


мех

來自原始斯拉夫語 *měxъ。


мрамор

來自拉丁語 marmor。


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。對照捷克語 protivník。


пух

源自原始斯拉夫語 *pъlxъ。


пуп

來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (俄語 пуп (pup)、波蘭語 pęp)。


пук

來自早期*puok，來自舊用詞плк，來自原始斯拉夫語 *pъlkъ，源自原始日耳曼語 *fulkaz。


мрак

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *markas，來自原始印歐語 *mergʷ- (“閃爍；變暗，變黑”)。

Они раде од јутра до мрака.


мост

來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。


раздор

來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。


работник

來自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，來自*orbotьnъ + *-ikъ。


муж

來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mangjás，來自原始印歐語 *mon-。


разрез

來自ра̀зрезати。


развод

來自原始斯拉夫語 *orzvodъ。


распад

來自原始斯拉夫語 *orzpadъ。


народ

來自原始斯拉夫語 *narodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nōradа́s。詞性上等同於na- + rod (“賽跑”)。

Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.

我们向各单位下达各种指示和命令，积极采取措施，在政治上与人民群众做好工作，感受我们部队的爱，不会激化矛盾与不便。

1942 November 27, Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије, Jajce:

Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"?

當“麻風病”是唯一與“愛”押韻的詞時，我們是什麼樣的人？


размер

來自раз- + мера、мерити。


разум

繼承自原始斯拉夫語 *orzumъ。


рак

來自原始斯拉夫語 *rakъ。


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)和*terh₂- (“克服”)。


Нил

尼羅河（河名，位於非洲）


речник

繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。


носорог

но̑с (“鼻子”) + ро̑г (“角”)，仿譯自德語 Nashorn和拉丁語 rhinoceros。


Нигер

尼日爾，尼日（國家名，位於西非）

尼日爾河，尼日河（主要河流名，位於西非）


ров

繼承自原始斯拉夫語 *rovъ。


рис

來自原始斯拉夫語 *rysь。


саксофон

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos, “菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō, “轉動”)。


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。


обруч

繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь。


рок

來自原始斯拉夫語 *rokъ。與俄語 срок (srok)、波蘭語 rok等同源。


оброк

來自原始斯拉夫語 *obrokъ。


сахарин

來自中世紀拉丁語 saccharum，來自古希臘語 σάκχᾰρον (sákkharon)。


род

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。


обзор

來自俄語 обзо́р (obzór)。對照зрије́ти/зре́ти。


сад

來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。


самовар

借自俄語 самова́р (samovár, 字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó, “自我”) + вари́ть (varítʹ, “煮沸，沸騰”)。


свод

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。


образ

來自原始斯拉夫語 *obrazъ。


север

來自原始斯拉夫語 *sěverъ。


сектор

來自拉丁語 sector。


оман

源自原始斯拉夫語 *omanъ。

相關且相似的蒂立菊（Telekia speciosa syn. Telekia cordifolia）


секрет

源自拉丁語 sēcrētus。


сан

繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas，來自原始印歐語 *supnós。

Шта си видела у том сну?

Ово је овде Балкан,

1993, Бајага и Инструктори （作曲作詞）, “Ово је Балкан”, 出自 Бајага и Инструктори 作詞, Музика на струју, 演出者 Бајага и Инструктори, Продукција Стиг:


скандал

來自德語 Skandal，來自教會拉丁語 scandalum，來自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon, “罪過、醜聞”)。


скот

來自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牛”)。


сигнал

來自德語 Signal，來自中世紀拉丁語 signale，來自拉丁語 signum。


слог

繼承自原始斯拉夫語 *ložiti。


слух

來自原始斯拉夫語 *sluxъ。


слуга

來自原始斯拉夫語 *sluga。


слон

繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。


сонет

來自意大利語 sonetto。


патриот

來自德語 Patriot，來自法語 patriote，來自拉丁語 patriota，來自古希臘語 πατριώτης (patriṓtēs)。


след

繼承自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。


падеж

來自原始斯拉夫語 *padežь. “語法格”之義仿譯自拉丁語 cāsus，該詞也派生自表示“掉落”的動詞 cadō。對照保加利亞語 паде́ж (padéž)、俄語 паде́ж (padéž)。


сокол

繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。


паразит

來自德語 Parasit，來自古希臘語 παράσιτος (parásitos)。


пенис

來自拉丁語 penis。

Тијело пениса је грађено од два кавернозна и спужвастог ткива. Ове двије врсте ткива чине еректилно тијело пениса.(Ijekavian)

阴茎体由海绵体和海绵体两种组织形成。这两种形式的组织构成了阴茎的勃起体。

Тело пениса је грађено од два кавернозна и спужвастог ткива. Ове две врсте ткива чине еректилно тело пениса.(Ekavian)


спор

繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。


педераст

來自古希臘語 παιδεραστής (paiderastḗs)。


сплав

來自原始斯拉夫語 *sъplavъ。


пар

來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等，相似”)。


сто

來自原始斯拉夫語 *stolъ。а̀ста̄л的同源對似詞，來自相同源頭，從匈牙利語借來。


султанат

султан + -ат。


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

Страх ју је наћи се с Рајом.

她害怕打雷。 (字面意思是「她害怕與雷見面。」)

Jе ли те (ухватио) страх?


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。


тамбур

та̀нбӯр的另一種寫法


телескоп

теле- + -скоп。


табак

來自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。


трактат

來自德語 Traktat，來自中世紀拉丁語 tractatus，來自拉丁語 tractare。


albino

來自拉丁語 albus，經過葡萄牙語和西班牙語 albino。


транзит

來自德語 Transit，來自意大利語 transito，來自拉丁語 transitus。


так

來自意大利語 tacco。


так

來自土耳其語 tak，來自波斯語 طاق (tâq)。


топор

來自原始斯拉夫語 *toporъ，來自伊朗語支語言。對照波斯語 تبر (tabar)。


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “記號，印象，類型”)。


ткач

來自原始斯拉夫語 *tъkačь。


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。


cesar

来自原始斯拉夫語 *cěsařь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。與e-grade те̏ћи同源。

св(ј)етлосни ток

енергијски ток

空間流動 (與時間相對，對照tijȇk)


ток

來自鄂圖曼土耳其語 طوقه (對照土耳其語 toka)。


aga

借自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa) (土耳其語 ağa, aga)。


трепет

來自原始斯拉夫語 *trepetъ。


туф

借自意大利語 tufo，來自拉丁語 tofus。


трут

來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。


труп

來自原始斯拉夫語 *trupъ。


труд

來自原始斯拉夫語 *trudъ。


ударник

來自俄語 уда́рник (udárnik)。對照у̀дарити、у̏да̄р。


туш

來自法語 douche，可能經由德語 Dusche，其中發音（奧地利或南部口音）的首音是不送氣的[t]。


ужас

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。


устав

規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規


финик

來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix, “棗子，棗樹”)。


фазан

源自德語 Fasan，來自拉丁語 phasianus，來自古希臘語 φασιανός (phasianós, “Φᾶσις (Phâsis)河邊的鳥”)。


феникс

源頭來自拉丁語 phoenīx (可能經由任一西方歐洲語言；例如法語 phénix)，自身來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


успех

可能來自u- + 原始斯拉夫語 *spěxъ。


форум

來自拉丁語 forum。


фараон

借自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。


ум

繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

智慧，智力，才智；頭腦，大腦


цемент

源自德語 Zement，來自拉丁語 caementum (“採石場石料；製作砂漿的石屑”)，來自caedo (“切，砍”)。


шафран

借自鄂圖曼土耳其語 صفران (土耳其語 safran)，來自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。


храм

來自原始斯拉夫語 *xormъ。


шаман

來自德語 Schamane，來自俄語 шама́н (šamán)。


шеф

來自德語 Chef，來自法語 chef。

老闆、領導、首長、經理、董事

Гласачи у Србији 3. априла бираће шефа државе, највишег функционера за кога могу директно да гласају.

4月3日，塞爾維亞的選民將選出國家元首，這是他們可以直接投票選舉的最高官員。

2022, Марија Јанковић, “Избори у Србији 2022: Ко су кандидати за председника Србије”, 出自 BBC Njuz:


шлем

來自原始斯拉夫語 *šelmъ。


чин

繼承自原始斯拉夫語 *činъ。


шакал

借自德語 Schakal，源自鄂圖曼土耳其語 چقال (çakal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 सृगाल (sṛgāla, “胡狼”)。
ча̀гаљ的同源對似詞，後者直接自鄂圖曼土耳其語借入。


шпинат

來自德語 Spinat，來自意大利語 spinacio，來自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


чиновник

源自俄語 чино́вникъ (činóvnik) (現代拼法чино́вник (činóvnik))。


шкаф

來自德語 Schaff，來自中古高地德語 schaf，來自古高地德語 scaph，來自原始西日耳曼語 *skap (“形狀”)，來自原始日耳曼語 *skapą。


abdest

借自鄂圖曼土耳其語 آبدست (âbdest)，来自波斯語 آبدست (âbdast).

净身，伊斯兰中用水洗净身体部位


мотор

來自拉丁語 motor。


deo

源自原始斯拉夫語 *dělъ。


ход

來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-。


revolucionar

револуцио̀на̄р


palac

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь。


losos

繼承自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


Kanari

加那利群岛（群島及自治社區名，位於西班牙）


Egipat

埃及（國家名，位於北非）


Alžir

阿爾及利亞（國家名，位於非洲）

阿爾及爾（首都名，位於阿爾及利亞）


Египат

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


Misir

源自鄂圖曼土耳其語 مصر (mısır)，源自阿拉伯語 مِصْر (miṣr)。

埃及（國家名，位於北非）


Мисир

埃及（國家名，位於北非；首都： 開羅）


Osijek

奧西耶克（城市名，位於克羅地亞）


aceton

丙酮（有机化合物(CH₃)₂CO）


Liban

(波斯尼亞, 克羅地亞) 黎巴嫩


SSSR

Savez Sovjetskih Socijalističkih Republika：蘇聯


библиотекар

源自библиоте́ка。


Алах

源自阿拉伯語 اَللّٰه (allāh)，ال (al-, “（定冠詞）”) + إِلَه (ʔilah, “神；真主”)。


тата

源自原始斯拉夫語 *tata。


Аллах

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。


папир

源自德語 Papier ← 拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。對比па̏пирус。


језик

源自原始斯拉夫語 *(j)ęzykъ ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。


padež

pad + -ež
作“格”一義是仿譯自拉丁語 casus，源自動詞“下落”cadō。對比保加利亞語 паде́ж (padéž), 俄語 паде́ж (padéž)。


jezik

源自原始斯拉夫語 *ęzykъ ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。


komarac

源自原始斯拉夫語 *komarъ + -ac。


комарац

源自原始斯拉夫語 *komarъ + -ац。


suprug

源自原始斯拉夫語 *sǫprǫgъ。


hrčak

可能源自原始斯拉夫語 *xrъčь+-ak。


хрчак

可能源自原始斯拉夫語 *xrъčь+-ак。


majmun

借自鄂圖曼土耳其語 میمون (maymun) ← 阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


фењер

源自鄂圖曼土耳其語 فنر (fener) ← 希臘語 φεγγάρι (fengári)。


orao

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


орао

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


bubanj

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


јавор

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


гуштер

源自гуја, гуж + 原始斯拉夫語 *(j)aščerъ。


jastreb

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


јастреб

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


божур

源自原始斯拉夫語 *božurъ。類似бо̑г (“神”)。


Бангладеш

國家名，位於南亞。法定名稱： 孟加拉人民共和國。首都： 達卡


лав

源自原始斯拉夫語 *lьvъ ← 原始印歐語 *lewo-。


bič

源自原始斯拉夫語 *bičь。


javor

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


бубањ

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


броћ

源自原始斯拉夫語 *broťь。


blizanac

源自原始斯拉夫語 *bliznьcь。對比保加利亞語 близна́к (bliznák), 波蘭語 bliźniak, 俄語 близне́ц (bliznéc)。


azot

(黑山, 塞爾維亞) 氮


božur

源自原始斯拉夫語 *božurъ。類似 bȏg (“神”)。


бивол

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


bivol

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


дабар

源自原始斯拉夫語 *bьbrъ。


pelikan

源自德語 Pelikan ← 拉丁語 pelecānus ← 古希臘語 πελεκάν (pelekán)。


prasak

源自原始斯拉夫語 *praskъ。


цреп

源自*črěpъ ← 原始斯拉夫語 *čerpъ ← 原始印歐語 *kerpos。


dabar

源自原始斯拉夫語 *bьbrъ。


teorem

源自古希臘語 θεώρημα (theṓrēma, “理論，推測”)。


пепео

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。


dušik

19世紀由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek所創。參考dusík，與dúša源自同一詞根。

(波斯尼亞, 克羅地亞) 氮

(波斯尼亞, 克羅地亞) 氮氣


člověk

človjek的舊寫法。


akšam

借自鄂圖曼土耳其語 آخشام (akşam)，源自粟特語 [script needed] (χşām)。


човек

源自človek ← 原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

јесте ли видјели овог чов(ј)ека?

ти си мртав чов(ј)ек

занемарите чов(ј)ека иза зав(ј)есе

不要在意窗簾後面的那個人

не желим бити чов(ј)ек, желим бити робот!

我不想做人了，我要做機器人！

ниси зао, само си...чов(ј)ек

你不是惡魔，你只是……人類罷了。


pepeo

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。


vampir

源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。


trokut

(波斯尼亞, 克羅地亞) 三角形


profesionalac

професиона́лац


угао

源自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ ← 原始印歐語 *h₂engulos (“接頭”) ← *h₂eng- (“角落”)。


surudžija

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]（對比土耳其語 sürücü）。

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 馭手


ugao

源自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ ← 原始印歐語 *h₂engulos (“接頭”) ← *h₂eng- (“角落”)。對比捷克語úhel。


tlak

由Bogoslav Šulek 借自捷克語 tlak ← 原始斯拉夫語 *tolkъ。


horoz

借自鄂圖曼土耳其語 خروس (horoz, ḫorōs) ← 波斯語 خروس (xorus)。


ćošak

源自鄂圖曼土耳其語 كوشه (köşe) ← 波斯語 گوشه (guše)。

ȕgao

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 角落

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 角落


sektor

源自拉丁語 sector。


poluotok

poluostrvo

(克羅地亞, 波斯尼亞) 半島

(克羅地亞, 波斯尼亞) 半島


čas

源自原始斯拉夫語 *časъ。

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 小時

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 時期


кут

源自原始斯拉夫語 *kǫtъ。


животопис

живот + -опис


mikroorganizam

микроорганѝзам


bakteriolog

бактерио̀лог


zvuk

源自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


parazit

源自德語 Parasit ← 古希臘語 παράσιτος (parásitos)。


nacionalizam

националѝзам


testosteron

тестостѐро̄н


милион

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 百萬


zemljopis

源自zemlja (“地球”) + pisati (“寫”), 仿譯自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


sapun

源自拉丁語 sapo, saponis，可能通過中古希臘語 σαπούνιον (sapoúnion)。最終源頭為原始日耳曼語 *saipǭ。


buđelar

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 錢包


afrikans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


африканс

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


вук

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


afrikanski

:Template:單(作名詞) 阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


африкански

:Template:單(作名詞) 阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


vuk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


краљ

源自原始斯拉夫語 *korľь。


život

源自原始斯拉夫語 *životъ (對比教會斯拉夫語 животъ (životŭ), 俄語 живот (život), 捷克語 život, 斯洛文尼亞語 življenje)，可能源自原始印歐語 *gʷih₃wo-teh₂的派生詞 (對比立陶宛語 gyvatà (“生命”), 梵語 जीवित (jīvita), 阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “生命”) (賓格𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), 古希臘語 βῐ́οτος (bíotos), 拉丁語 vīta, 古愛爾蘭語 bethu, bethad, 威爾士語 bywyd)，源自*gʷeyh₃- (“活”)，對比*gʷih₃wós (“活著的”)。與živeti (“生活”)有關。


jelen

源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。


kralj

源自原始斯拉夫語 *korľь。


klip

源自原始斯拉夫語 *klipъ。


jezikoslovac

језикосло́вац


лакат

源自原始斯拉夫語 *olkъtь ← 原始印歐語 *Heh₃l-。


lingvist

(克羅地亞)


lingvista

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 語言學家


krap

源自原始斯拉夫語 *korpъ。


muž

源自原始斯拉夫語 *mǫžь ← 原始印歐語 *man-。與斯洛文尼亞語 mož、捷克語 muž同源。


јеж

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь。


čelik

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。


челик

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。


kurjak

可能源自匈牙利語 kurya (“狼”)。


jež

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь。


prevoditelj

(波斯尼亞, 克羅地亞) 翻譯家

(波斯尼亞, 克羅地亞) 口譯員


Казахстан

哈薩克斯坦（國家名，位於中亞）


zrak

源自原始斯拉夫語 *zorkъ。與波蘭語 wzrok等同源。

:Template:不可數(波斯尼亞, 克羅地亞) 空氣


tjedan

源自原始斯拉夫語 *tъdьnь，意為“（7天後的）同一天”。參見原始斯拉夫語 *tъdьnь。

(多用於克羅地亞) 星期，週


hlad

源自原始斯拉夫語 *xoldъ。對比波蘭語 chłód、俄語 хо́лод (xólod, “冷”)。


teden

源自原始斯拉夫語 *tъdьnь。


дах

源自原始斯拉夫語 *dъxъ。


ujak

源自原始斯拉夫語 *ujь ← 原始印歐語 *h₂éwh₂os。


tel

借自鄂圖曼土耳其語 تل (tel)。

Pustila dugu kosu niz pleća i preko grudi, a niz dugu kosu pušta se tel, blešti i treperi tel među crnom bujnom kosom, pa mu izgleda Zona sjajna i svečana kao zavetna ikona.


kruh

源自原始斯拉夫語 *kruxъ。


Abidžan

(塞爾維亞, 黑山) 阿比讓


Mianmar

源自緬甸語 မြန်မာ (mranma, “緬甸”)。


sabah

源自鄂圖曼土耳其語 صباح (sabâh) ← 阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ, “早上”)。


Луксембург

盧森堡（國家名，位於中歐）

盧森堡（首都名，位於盧森堡）

盧森堡（省名，位於比利時瓦隆）

盧森堡（州名，位於盧森堡）


Београд

源自原始斯拉夫語 *Bělъgordъ。源自Ekavian 方言бе̏о (“白色”)（源自原始斯拉夫語 *bělъ） + гра̑д (“城市”)（源自原始斯拉夫語 *gordъ）。名稱源自圍繞城市的白色城墻。參見Биоград, 俄語 Бе́лгород (Bélgorod), 波蘭語 Białogard。


Kipar

Cȉpar

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）


Cipar

Kipar

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）


fildiš

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi, 字面意思是“象牙”)。與fȉl (“大象”)同源。


okean

源自拉丁語 Oceanus ← 古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós, “俄刻阿諾斯”)。

(塞爾維亞, 波斯尼亞) 洋


Чиле

智利（國家名，位於南美洲）


Кипар

Ци̏пар

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）

塞浦路斯，賽普勒斯（國家名，位於歐洲）


Indijski okean

Индијски океан


Ekaterinburg

Ека̀теринбург


Џибути

吉布提（國家名，位於東非）


kolodvor

(克羅地亞) （鐵路/公交的）站點


Jekaterinburg

Јека̀теринбург


mezar

借自鄂圖曼土耳其語 مزار (mezar) (土耳其語 mezar (“墳墓”))，源自阿拉伯語 مَزَار (mazār)。


замак

仿譯自捷克語 zámek，與zamknout有關。


Beograd

源自原始斯拉夫語 *Bělъgordъ。源自Ekavian 方言bȅo (“白色”)（源自原始斯拉夫語 *bělъ） + grȃd (“城市”)（源自原始斯拉夫語 *gordъ）。名稱源自圍繞城市的白色城墻。參見Biograd, 俄語 Бе́лгород (Bélgorod), 波蘭語 Białogard。


Белиз

伯利茲（國家名，位於中美洲）

伯利茲城（伯利茲最大城市）


Дамаск

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Лисабон

里斯本（首都名，位於葡萄牙）


Mostar

most (“橋，指莫斯塔爾古橋”) + -ar。字面意思為“做事與橋有關的”。


Парагвај

巴拉圭（國家名，位於南美洲）


Омск

借自俄語 О́мск (Ómsk)。

鄂木斯克（州名，位於俄罗斯）

鄂木斯克（城市，行政中心名，位於俄罗斯鄂木斯克 州）


Afganistan

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Zimbabve

派生自修納語 dzimba-dze-mabwe (“石頭屋”)，即大辛巴威遺址。


anbar

ȁmbār (“穀倉”)的另一種拼寫法


анђео

Do you not know that we will judge angels?

Не знате ли да ћемо судити анђелима?


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。


trezor

借自德語 Tresor，源自法語 trésor ← 拉丁語 thēsaurus ← 古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, “倉庫，寶藏”)。


čin

源自原始斯拉夫語 *činъ。


sokak

源自鄂圖曼土耳其語 سوقاق (sokak)（對比土耳其語 sokak），源自阿拉伯語 زُقَاق (zuqāq)。

(波斯尼亞, 克羅地亞方言, 塞爾維亞) 街，巷


narod

源自原始斯拉夫語 *narodъ。等同於na- + rod (“種族”)。


badem

借自鄂圖曼土耳其語 بادم (badem)，源自波斯語 بادام (bâdâm)。


avaz

源自鄂圖曼土耳其語 آواز (avaz) ← 波斯語 آواز (âvâz)。參見àvāzīle。


бат

源自原始斯拉夫語 *batъ。


бат

借自鄂圖曼土耳其語 باصدی (bastı) (土耳其語 bastı)，源自باصمق (basmak) (土耳其語 basmak)。

Napred, sve bliže i bliže, / Čuje se koraka bat. / Glas milijona se diže: / Dole fašizam i rat!
#*:: Forward, ever closer and closer, / the tramp of footsteps is heard. / The voice of millions is raised: / Down with fascism and war!


biber

源自鄂圖曼土耳其語 ببر (biber) ← 希臘語 πιπέρι, πιπεριά (pipéri, piperiá)。


beteg

源自匈牙利語 beteg。


bogaz

源自鄂圖曼土耳其語 بوغاز (boğaz)。


bik

源自原始斯拉夫語 *bykъ。


bubreg

源自原始斯拉夫語 *bubregъ，可能源自一突厥語族語言。參見鄂圖曼土耳其語 بوبرك (böbrek) ← 古突厥語 bögür。


koren

源自原始斯拉夫語 *kory。


broj

broj telefona


pamuk

借自鄂圖曼土耳其語 پاموق (pamuk)。


bostan

借自鄂圖曼土耳其語 بوستان (bostan) ← 波斯語 بوستان (bōstân)。


baršun

源自匈牙利語 bársony，可能源自突厥語族語言。


bizon

源自中世紀拉丁語 bison。


hrom

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 鉻


brod

源自原始斯拉夫語 *brodъ (“淺水”)。“船”義是次要來源，“淺水”義保留在地名如Slavonski Brod。


breg

源自原始斯拉夫語 *bergъ。


meč

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

sprid i zad jahahu vitezi železni,

Svak u vojski muči gledav sablju ter meč,

1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada:

I njoj meč smrt zada kod drugih vojnika,

1684, Pavao Vitezović, Odiljenje sigetsko:


bez

借自鄂圖曼土耳其語 بز (bez) ← 阿拉伯語 بَزّ (bazz)。類似bezistan, bezli, besofra, bespara。

亞麻布，帆布 尤指一種棉製的布，用於東方服飾：

harirbez


papir

源自德語 Papier ← 拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。對比pȁpirus。


ceh

源自中古高地德語 Zehe。


boj

源自原始斯拉夫語 *bojь。


koš

源自原始斯拉夫語 *košь。


srp

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ ← 原始印歐語 *sr̥p-。


bes

源自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。


cer

源自原始斯拉夫語 *cerъ ← 拉丁語 cerrus。


duvar

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 duvar)，源自波斯語 دیوار (divâr)。


Токио

東京（県，首都名，位於日本）


kalem

借自鄂圖曼土耳其語 قلم (kalem), (土耳其語 kalem)，源自阿拉伯語 قَلَم (qalam) ← 古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


defter

源自鄂圖曼土耳其語 دفتر (defter) ← 阿拉伯語 دَفْتَر (daftar) ← 亞拉姆語 דהפתּיר (defter) ← 古希臘語 διφθέρα (diphthéra)。

奧斯曼帝國時期的稅務登記簿


бен

源自鄂圖曼土耳其語 بڭ (beñ)。


def

借自鄂圖曼土耳其語 دف (def)，源自波斯語 دف (daf)。


bor

源自原始斯拉夫語 *borъ。


bor

源自新拉丁語 borum ← 阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。
{{{1}}}


kat

借自鄂圖曼土耳其語 قات (kat)。對比土耳其語 kat。


син

來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús。


син

sin （閃米特語族不同字母的輔音音位文字）


ded

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


dušek

借自鄂圖曼土耳其語 دوشك (döşek)。對比土耳其語 döşek。

(波斯尼亞, 塞爾維亞, 克羅地亞方言) 床墊


barbar

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, “外來的，奇怪的”)。


duhan

借自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。

:Template:不可數(波斯尼亞, 塞爾維亞) 煙草


gumb

源自匈牙利語 gomb ← 希臘語 κόμβος (kómvos)。


tuš

源自法語 douche，可能通過德語 Dusche，在奧地利或德國南部口音中，頭音[t]不送氣。


вир

繼承自原始斯拉夫語 *virъ。


ocat

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。與保加利亞語, 俄語 оцет (ocet), 斯洛文尼亞語 ocet, 斯洛伐克語 ocot同源。


dobro

格拉哥里字母<d>的名稱。


dobro

源自英語 dobro，源自斯洛伐克語 dobro。


jezikoslovlje

јѐзикосло̄вље


dol

源自原始斯拉夫語 *dolъ。


kopar

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


gavran

源自原始斯拉夫語 *gavornъ。


galeb

源自原始斯拉夫語 *ga̋lębь，*golǫbь (“鴿子”)的變體。


Тибет

西藏（自治區名，位於中國）


musliman

源自鄂圖曼土耳其語 مسلمان (muslimân) ← 波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。


golub

源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


grašak

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。


грах

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。與保加利亞語 грах (grah, “豌豆”), 斯洛文尼亞語 grah (“豌豆”), 俄語 горох (gorox, “豌豆”), 斯洛伐克語 hrach等同源。非斯拉夫語族同源詞包括德語Giersch (“羊角芹”)，梵語घर्षति (gharṣati, “擦拭”)。


glagol

源自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ)/ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)。


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。

Guz me boli.

Pauk me ujeo za l(ij)evi guz i jebeno me boli.

蜘蛛咬了我左半屁股，真你媽的痛。


hašiš

源自鄂圖曼土耳其語 حشیش (haşiş) ← 阿拉伯語 حَشِيش (ḥašīš, “曬乾的草藥”)。


hamer

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


gat

源自原始斯拉夫語 *gatь (“堤”)。與斯洛伐克語 hať (“壩”), 上索布語 hat, 波蘭語 gać, 下索布語 gat (“塘，壩”), 俄語 гать (gatʹ, “堤道”)同源。


trud

源自原始斯拉夫語 *trudъ。

I na kraju... sav je trud bio uzalud.

最後…所有努力都白費了。


ortak

借自鄂圖曼土耳其語 اورتاق (ortak)。


ječam

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy。


jastuk

源自鄂圖曼土耳其語 یاصتیق (yastık)。對比舊用法/方言保加利亞語 ястък (jastǎk, “榻，苗圃”)。

Na njegovoj postelji, na jastuku na kojem spava, ugledala je nekoga drugoga.

在他床上，在他睡著的枕頭上，她看到了別人。


јечам

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy。


jaz

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


administrativac

административац


admiralitet

адмиралѝте̄т


aeromehaničar

аеромеха̀ничар


agnosticizam

агностицѝзам


agnostičar

агно̀стича̄р


agitpropovac

агитпроповац


afrodizijak

来自古希臘語 ἀφροδισιακός (aphrodisiakós, “性病”)


agrotehničar

агротехничар


akademičar

学生，指上大学或学术界的人


adžuvan

借自鄂圖曼土耳其語 ارجوان (ercuvan)，来自阿拉伯語 أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “紫荊花”)。對比jȍrgovān, jorgovánī。


ajner

衬料（缝在衣服上以放大、加固）


akov

十三、十四世纪的葡萄酒税


afinitet

来自德語 Affinität，来自法語 affinité，来自拉丁語 affinitas。


aksiom izbora

аксиом избора


adet

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet) (土耳其語 adet)，来自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


akupunkturist

акупунктурист


ahbab

借自鄂圖曼土耳其語 احباب (ahbab, ahbap) (土耳其語 ahbap)，来自阿拉伯語 أَحْبَاب (ʔaḥbāb)，單數حَبِيب (ḥabīb)的複數。


akcenat

àkcent的另一種寫法


akcelerator

акцелѐра̄тор


aleksandrinac

александринац


aldov

来自匈牙利語 áld (“祝福”)。


algebarski broj

алгебарски број


akumulator

акуму̀ла̄тор


alkoholičar

алкохо̀лича̄р


alhamiado

Aljamiado，使用阿拉伯语字母轉寫歐洲語言的手稿


alt-saksofon

алт-саксофон


ahiret

借自鄂圖曼土耳其語 آخرت (âhiret)，来自阿拉伯語 اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “此後”)。


alternativac

алтернати́вац


alkotest

酒精测试，用酒精測試仪来确定一个人体内酒精含量是否超过限度


amerikanizam

американѝзам


abdes

àbdest的另一種寫法


ambulantni pacijent

амбу̀лантнӣ пацѝјент


alem-kamen

来自alem，来自鄂圖曼土耳其語 عالم (âlem)，来自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam); + 塞爾維亞-克羅地亞語 kamen。


analfabetizam

аналфабетѝзам


admiralski brod

адмиралски брод


akademski građanin

ака̀демскӣ гра̏ђанин


analeptik

来自古希臘語 ἀναληπτικός (analēptikós)。


ambulantni čvor

амбулантни чвор

ženski čvor

“老奶奶结，不整齐的双环结”


amidža

来自鄂圖曼土耳其語 عموجه (amuca)，来自阿拉伯語 عَمّ (ʕamm)。

(波斯尼亞) 叔叔（父亲的兄弟）


analni seks

а̀на̄лнӣ се̏кс


abonos

借自鄂圖曼土耳其語 آبنوس (abanoz)，来自波斯語 آبنوس (âbnus)，来自中古波斯語 ʾpnws (abnūs)，来自古希臘語 ἔβενος (ébenos)，来自埃及語 hbnj (“烏木”)。


andžar

hàndžār的另一種寫法


anketni listić

анкетни листић


antikvar

古玩收藏家，古文物研究者


antikvarijat

антикваријат


antisemitizam

антисемитѝзам


antilogaritam

антилогарѝтам


antikomunizam

антикомунѝзам


antiimperijalizam

антиимперијалѝзам


antisocijalizam

антисоцијалѝзам


anduz

借自鄂圖曼土耳其語 آندوز (andız), آندیز (andız)。


antifeminist

антифеминист

反女性主义者，反女權主义者


agrumi

借自意大利語 agrume。


antropomorfizam

антропоморфѝзам


karanfil

源自鄂圖曼土耳其語 قرنفل (karanfil) ← 阿拉伯語 قَرَنْفُل (qaranful)。


ajam

借自鄂圖曼土耳其語 اویوم (oyum) (土耳其語 oyum (“洞，穴”))。


apelacijski sud

апелацијски суд


aparatčik

来自俄語 аппара́тчик (apparátčik)。对比aparat。


katran

借自鄂圖曼土耳其語 قطران (katran)，源自阿拉伯語 قَطْرَان (qaṭrān)。


apstrakt

摘要本，書籍的节略或总结后再出版的版本


antraks

来自古希臘語 ἄνθραξ (ánthrax)。


aritmetički red

аритметичка ред


araluk

借自鄂圖曼土耳其語 آرالق (aralık) (土耳其語 aralık)。


aritmetički niz

аритметичка низ


asocijacizam

асоцијацѝзам


asocijacionizam

асоцијационѝзам


astmatičar

астма̀тича̄р


astrofizičar

астрофѝзича̄р


antialkoholizam

антиалкохолѝзам


askurđel

曾曾曾曾祖父，往上六代的男性祖先

na glavu mu je bijo onaj stari klopoš-šešir što od sunčanice nosijo je i njegov askurdjel, ta, valda, od Bune。

1964, Bogdan Čiplić, Kadril: roman (šaljivi):

Tu je sjahao moj askurđel!

1993, Đorđe Balašević, “Stari Laloški vals”:

Znam da ću uspeti, zaboga, zar Vili Šekspir nije neki moj askurđel po ženskoj liniji?

2015, Rastislav Durman, Najnoviji prilozi za razumevanje, izučavanje, nove definicije i biografije:


ataše

来自法語 attaché。


augmentativ

а̀угментатӣв


arsuzluk

来自鄂圖曼土耳其語 عارسزلق (ârsızlık)。


Australijanac

Аустралија́нац


automobilizam

аутомобилизам


automorfizam

аутоморфизам


automehaničar

аутомеха̀нича̄р


arpadžik

来自鄂圖曼土耳其語 ارپهجق (ârpajiq)；（現代土耳其語: arpacık），縮略自arpacık (soğanı)——一种小洋葱(soğan)。来自arpa + -cık。
對比羅馬尼亞語 arpagic和保加利亞語 арпаджик (arpadžik)。


autokratizam

аутократѝзам


anason

来自鄂圖曼土耳其語 آناصون (anason)。


avijatičar

авија̀тича̄р


apetit

来自德語 Appetit，来自拉丁語 appetitus，来自appetere (“追求，渴望”)，来自ad + petere (“寻求”)。


Avogadrov broj

Авогадров број


alem

可能與希臘語ἀδάμας (adámas, “鑽石”)有關聯，或來自古法語 alemande。另來自鄂圖曼土耳其語，来自阿拉伯語 عَلَم (ʕalam, “标志，令牌，符号，旗帜”)。


alem

来自鄂圖曼土耳其語 عالم (âlem)（土耳其語alem），来自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam, “世界”)。


abdal

借自鄂圖曼土耳其語 ابدال (abdal, aptal)，来自阿拉伯語 أَبْدَال (ʔabdāl)，بَدَل (badal, “替代品”)的複數，来自بَدَلَ (badala, “替代”)。


anesteziolog

анестезиолог


antialkoholičar

антиалкохоличар


ažur

来自法語 à jour。


ašigdžija

来自鄂圖曼土耳其語 عاشق (aşık)，来自阿拉伯語 عَاشِق (ʕāšiq)。


ađutant

来自拉丁語 adiūtāns，adiūtō, adiūtāre (“帮助，服务，协助”)的現在分詞。


azilant

азѝлант, азила̏нт


ašikluk

来自鄂圖曼土耳其語 عاشقلق (âşıklık)。


azil

来自古希臘語 ἄσυλον (ásulon, “庇護”)。


azerbejdžanski

азербејџански


Banachov prostor

Банацхов про́стор


badžo

直接来自bàdženjāk，来自鄂圖曼土耳其語 باجاناق (bacanak) (土耳其語 bacanak)。


bankovni račun

банковни рачун


bagrem

来自原始斯拉夫語 *bagrъ。


baksuz

借自鄂圖曼土耳其語 بختسز (bahtsız)。

不祥的人，带来坏运气的人


avdest

àbdest的另一種寫法


balčak

来自鄂圖曼土耳其語 بالچق (balçak)。


bajuneta

bajùnēt的另一種寫法


aršin

来自鄂圖曼土耳其語 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其語 arşın)。

土耳其长度单位，约合27英寸或71.12厘米


bajoneta

bajònēt的另一種寫法


barzilo

來自阿爾巴尼亞語 bardhë


babuna

来自原始斯拉夫語 *babonъ, *babunъ, *babona。類似bàbūn。


barometar

来自古希臘語 βάρος (báros, “重量”) + -metar。


banj

来自意大利語 bagno。


autoportret

аутопо̀ртре̄т


arsuz

来自鄂圖曼土耳其語 عارسز (ârsız)，来自阿拉伯語 عَار (ʕār, “羞恥”) + 鄂圖曼土耳其語後綴سز (sız, “沒有”)。


barjaktar

来自鄂圖曼土耳其語 بیراقدار (bayrakdâr)。


baraba

借自拉丁語 Barabbas，來自希臘語Βαραββᾶς。詞源為亞拉姆語 בּר אבא (bar ʾabbā, “父親之子”)。


ašik

来自鄂圖曼土耳其語 عاشق (âşık)，来自阿拉伯語 عَاشِق (ʕāšiq)。


badanj

来自原始斯拉夫語 *bъdьňa (俄語 бодня (bodnja), 波蘭語 bednia)。對比bȁdnjāk。


automobilist

аутомобѝлист


autosemantička reč

аутосемантичка реч


baća

来自原始斯拉夫語 *baťa。


baštun

bàštōn的另一種寫法


beskonačni red

бесконачни ред


bankrot

来自德語 Bankrott，来自意大利語 banca rotta (“倒闭的银行”)。


berač

采摘者，采摘机，采摘工具


babun

来自教會斯拉夫語 бабуни (babuni)。類似bàbuna。


balija

来自鄂圖曼土耳其語人名（土耳其語 Bāli），来自阿拉伯語 بَالِي (bālī, “磨损，破旧，陈旧”)。


besposličar

бѐспослича̄р


barjak

借自鄂圖曼土耳其語 بیراق (bayrak, “旗幟”)；現代土耳其語bayrak。


bezbroj

（單數，属格）无数，众多


bezobraznik

безо̀бразнӣк


behar

来自鄂圖曼土耳其語 بهار (bahâr)，来自波斯語 بهار (bahâr)。


bezjak

麻瓜，《哈利·波特》书中泛指没有魔法能力的一般人

查方言和舒特方言人給卡伊方言人起的綽號


bešamel sos

调味酱汁（用黄油，面粉和牛奶制成的白汁）


autokrat

samodr̀žac

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者

samovlàdār

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者


beduin

来自阿拉伯語 بَدَوِيُّون (badawiyyūn)，بَدَوِيّ (badawiyy)的複數。


biheviorizam

бихевиорѝзам


binomni koeficijent

биномни коефицијент


binarni operator

бинарна оператор


balvan

来自原始斯拉夫語 *bъlvanъ


bećar

来自鄂圖曼土耳其語 بیكار (bekâr)，来自波斯語 بیکار (bikâr, “失业，空閑，流浪汉”)。


argat

来自鄂圖曼土耳其語 ارغاد (ırgat)，来自古希臘語 ἐργάτης (ergátēs)。


baždar

来自鄂圖曼土耳其語 باجدار (bacdar)，来自波斯語 باجدار (bâjdâr), باژدار (bâždâr)，来自باژ (bâž)。類似bádža。

税收/收税员，海关官员（"收集可计量物品的人"）


bezobrazluk

безобра̀злук

厚颜无耻，粗鲁无礼，不講禮貌


belaj

借自鄂圖曼土耳其語 بلا (bela)，来自阿拉伯語 بَلَاء (balāʔ, “不幸，灾难”)。


bitanga

来自匈牙利語 bitang，来自古高地德語 bintunge (“搶劫”)。


blagdan

节日，宗教仪式或圣徒纪念日

（非正式）假日，并非嚴格指與宗教有關的節日


apostol

来自教會斯拉夫語，来自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos, “信使”)。


bakalar

来自西班牙語 bacalao，詞源為巴斯克語 bakailao。


bjeljeg

bìljeg的另一種寫法


bijeg

来自原始斯拉夫語 *běgъ


bodul

来自意大利語 bodolo。

亚得里亚海克羅地亞海岸岛民


bjeleg

bìljeg的另一種寫法


bimbaša

来自鄂圖曼土耳其語 بیڭباشی (biñbaşı, “中校”)，来自بیڭ (biñ, “千”) + باش (baş, “頭”) – “千人之首”。


bljušt

来自原始斯拉夫語 *bljuščь。


blazan

来自原始斯拉夫語 *blaznъ。


bajonet

借自法語 baïonnette，得名于法國城鎮Bayonne（“巴约讷”）。


bedem

来自鄂圖曼土耳其語 بدن (beden) (土耳其語 beden)，来自阿拉伯語 بَدَن (badan, “身體”)。


blanak

来自意大利語 planca。


bičak

来自鄂圖曼土耳其語 بیچاق (bıçak)。


bivo

来自原始斯拉夫語 *byvolъ。


asistent

向导，用于简化复杂操作的程序或脚本


batak

来自鄂圖曼土耳其語 باجاق (bacak) (土耳其語 bacak)。類似bàdžak。


bibliotekar

библиотѐка̄р


benzen

苯（芳香族化合物C₆H₆）


automobil

kȍla

〈口〉，波士尼亞和塞爾維亞


bofl

来自奥地利德语Pofel；对比德語 Bovel。


bojovnik

来自bȏj + 施事后缀 -nik


bojnik

boj + -nik。軍事含義由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek創造。

少校, 波士尼亞, 塞爾維亞

少校, 波士尼亞, 塞爾維亞


bolesnik

不正常的人，道德败坏的人，从病态行为取乐的人


blud

来自原始斯拉夫語 *blǫdъ。


baš

来自鄂圖曼土耳其語 باش (baş)。


bokal

借自意大利語 boccale。


beleg

来自原始斯拉夫語 *bělěgъ，来自突厥语族。

tumorski beleg

molekularni beleg

svaka firma ima svoj logo i beleg

每个公司都有自己的徽标和印章


brigadni general

бригадни генерал


bratac

Ja Sladmilom na njegov stan dojdoh, u koga još star otac i majka i mlaji bratac biše。


bokun

来自意大利語 boccone。


brodograditelj

бродогра̀дитељ


bratoubojica

братоу̀бојица


bucanj

来自拉丁語 buttis (“桶”)。


bratić

堂兄弟(或姐妹); 表兄弟(或姐妹)

表亲（一般指远房男性亲属）


broć

来自原始斯拉夫語 *broťь。


brudet

bròdet的另一種寫法


brk

来自原始斯拉夫語 *bъrkъ


bunar

来自鄂圖曼土耳其語 بوڭار (būŋār, “喷泉、泉水；井口”)，對比土耳其語 pınar。


brlog

来自原始斯拉夫語 *bьrlogъ。

洞穴、巢穴（野獸的藏身處）

巢穴、藏身处（一个人藏身或独自生活的地方）


budžak

来自鄂圖曼土耳其語 بوجاق (bucak)。


Cauchyjev niz

Цауцхyјев низ


buzdovan

来自鄂圖曼土耳其語 بوزطغان (bozdağan)。


buljuk

来自鄂圖曼土耳其語 بوللق (bolluk)。


celularni automat

целуларни аутомат


bruh

来自原始斯拉夫語 *břuxъ (“肚子”)。


ceremonijal

церемонѝја̄л


cijeli broj

ције̑лӣ бро̑ј


Coulombov zakon

Цоуломбов закон


crni labud

цр̑нӣ ла̏бӯд


cigoš

（冒犯性用法） 吉普赛人


crnokošuljaš

црнокошу̀ља̄ш


crni luk

合成自cȓnī (“黑”)和lȕk (“洋葱”)。字面意為“黑洋葱”，與“白洋葱”(大蒜)相對。


кук

源自原始斯拉夫語 *kъlkъ。


čiča

借自鄂圖曼土耳其語 چیچه (çiçe)。


рај

源自原始斯拉夫語 *rajь。


ker

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 狗


bambus

借自德語 Bambus，来自古荷蘭語 bamboes，来自葡萄牙語 bambu，来自馬來語 bambu，来自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


ključ

源自原始斯拉夫語 *kľučь。


kotač

源自原始斯拉夫語 *kotačь。


kotac

源自原始斯拉夫語 *kotьcь。


kolovoz

源自原始斯拉夫語 *kolovozъ (“車轍”)。等同於kȍlo (“車輪”) + vȏz, vòziti (“駕駛”)。

u kolovozu

petnaestog kolovoza

Mora biti da je bio kolovoz, doba kad Vukovar miriše na svježe paprike što se prodaju na tržnici, na pečene što cvrče na ...


štatut

stàtūt的另一種寫法


brus

来自原始斯拉夫語 *brusъ。


konak

源自鄂圖曼土耳其語 قوناق (konak, “宅邸，客棧”)。


križ

(克羅地亞, 波斯尼亞) 十字架


krevet

源自鄂圖曼土耳其語 كروت (kerevet) ← 希臘語 κρεβάτι (kreváti) ← 古希臘語 κράββατος (krábbatos)。


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。


kusur

借自鄂圖曼土耳其語 كسور (küsûr)，源自阿拉伯語 كُسُور (kusūr)。


krov

源自原始斯拉夫語 *krovъ。


biskup

来自教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ)，来自拉丁語 episcopus (“監工”)，来自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)，来自ἐπισκοπέω (episkopéō, “我監管”)，来自ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “我检查”)。


kurban

源自鄂圖曼土耳其語 قربان (kurban) ← 阿拉伯語 قُرْبَان (qurbān)。


labud

源自原始斯拉夫語 *olbǫdь。


glumac

glùmica


lipanj

與 lȉpa (“椴樹”) 有關，意指椴樹開花的時節。

u lipnju ― 在六月

dvadeset drugog lipnja ― 在六月二十二日


klub

源自德語 Klub ← 英語 club。


halhal

源自鄂圖曼土耳其語 خلخال (halhâl) ← 阿拉伯語 خَلْخَال (ḵalḵāl)。

halhala的另一種拼寫法


rimokatolik

римока̀толик


meh

源自原始斯拉夫語 *měxъ。


grb

源自捷克語 erb ← 古高地德語 erbe (“繼承人”)。


magarac

源自羅馬尼亞語 măgar / 阿爾巴尼亞語 magar。


ris

源自原始斯拉夫語 *rysь。


metulj

源自原始斯拉夫語 *motyľь。


luk

源自原始斯拉夫語 *lukъ。可能源自原始日耳曼語 *laukaz；對比英語 leek。


luk

源自原始斯拉夫語 *lǫkъ。與立陶宛語 lankus同源。


mermer

借自鄂圖曼土耳其語 مرمر (mermer)，源自波斯語 مرمر (marmar) ← 古希臘語 μάρμαρος (mármaros)。


melek

源自鄂圖曼土耳其語 ملك (melek)，源自阿拉伯語 مَلَك (malak, “天使”)。


mlin

源自原始斯拉夫語 *mъlinъ ← 古高地德語 mulin ← 拉丁語 molinum。


mozak

源自原始斯拉夫語 *mozgъ ← 原始印歐語 *mosgos。


maz

源自原始斯拉夫語 *mazь。


mrav

源自原始斯拉夫語 *morvъ ← 原始印歐語 *morwi-。


mrak

源自原始斯拉夫語 *morkъ。


led

源自原始斯拉夫語 *ledъ。


мар

源自原始斯拉夫語 *marъ。


pazar

源自鄂圖曼土耳其語 پازار (pazar) ← 波斯語 بازار (bâzâr)。參見vášar。


цер

源自原始斯拉夫語 *cerъ，源自拉丁語 cerrus。


шура

源自原始斯拉夫語 *šurь。


дан

源自原始斯拉夫語 *dьnь (“日，天”)。


тел

借自鄂圖曼土耳其語 تل。

用於縫紉或刺繡的銀絲或金絲

Пустила дугу косу низ плећа и преко груди, а низ дугу косу пушта се тел, блешти и трепери тел међу црном бујном косом, па му изгледа Зона сјајна и свечана као заветна икона.


fudbaler

(波斯尼亞, 塞爾維亞) 足球運動員


novac

源自nov (“新的”) + -ac，源自 *novi p(j)enez (“新錢”) (對比捷克語 peníze)。


nož

源自原始斯拉夫語 *nožь。

Nož, vilica i žlica dio su pribora za jelo.


oblak

源自原始斯拉夫語 *obolkъ。


govor

源自原始斯拉夫語 *govorъ。

Kraljev govor


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。與tȅći同源。

sv(j)etlosni tok

energijski tok


tok

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (對比土耳其語 toka)。


orah

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


trbuh

源自原始斯拉夫語 *trьbuxъ。


dok

suhi/suvi dok


oganj

源自原始斯拉夫語 *ogňь ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。對比捷克語 oheň。


orel

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


Konstantinopol

Константино̀пол


Filip

源自古希臘語的男性人名，等價於英語Philip


Pavel

源自拉丁語 Paulus ← paulus (“小的”)。可能通過一晚期共同斯拉夫語，可能通過拜占庭希臘語（對比俄語 Па́вел (Pável)、烏克蘭語 Павло (Pavlo)）。

男性人名，等價於英語Paul，與Pavao同源。

Sveti Petar i Sveti Pavel su dva od dvanaest apostola.

（請為本使用例添加中文翻譯）


jidiš

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)。


paša

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (paşa)。


pravopis

pravo- + -pis，仿譯自德語 Rechtschreibung 和法語 orthographe。


roj

來自原始斯拉夫語 *rojь。


škrob

繼承自原始斯拉夫語 *skrobь、*skrobъ。


otac

源自原始斯拉夫語 *otьcь。


српскохрватски

塞爾維亞-克羅地亞語、塞爾維亞-克羅埃西亞語


otec

源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。


ormar

借自達爾馬提亞語 armir，源自拉丁語 armārium (“櫥櫃，衣櫃”)。


ožujak

繼承自原始斯拉夫語 *lъžujьkъ，源自 *lъžь (“說謊”, 對照塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž)。

u ožujku ― 在三月

osmog ožujka ― 在三月八日


pehlivan

借自鄂圖曼土耳其語 پهلوان (pehlivan)，源自波斯語 پهلوان (pahlavân)。


zambak

借自鄂圖曼土耳其語 زنبق (zambak)，源自波斯語 زنبق。


pek

源自德語 Beck, Bäck，Bäcker (“麵包師傅”)的古舊變體。


pilav

借自鄂圖曼土耳其語 پلاو (pilav) (土耳其語 pilav)，源自波斯語 پلاو (pelâv, palâv)。


pakao

源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ ← 原始印歐語 *pik- (“瀝青”)。與保加利亞語 пъкъл (pǎkǎl), 斯洛文尼亞語 pekel, 斯洛伐克語 peklo同源。類似拉丁語pix (“瀝青”)。

Dobrodošli u pakao, gospodo.


prijatelj

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。


prosinac

* (十二月)： 不確定。字面上可能源自pro- (“通過”) + sȋnjī (“灰色；灰塵的顏色”)。基督教的詞源認為十二月是“祈禱月”（對比pròsiti (“祈禱”)）。其他來源認為源自冬至期間太陽看起來光比較暗淡（對比prosínuti）。與捷克語 prosinec同源。

u prosincu

dvadeset petog prosinca


oluk

借自鄂圖曼土耳其語 اولق (oluk)。


klor

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “淡綠色，黃綠色”)。


imperijalizam

империјалѝзам


Исус

源自教會斯拉夫語 Исоусъ (Isusŭ)，源自古希臘語 Ἰησοῦς (Iēsoûs)，源自希伯來語 ישוע。


vojvoda

源自原始斯拉夫語 *vojevoda。


rast

源自動詞rȃsti (“生長，成長”)。


romb

源自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos)，源自ῥέμβω (rhémbō)。


rog

源自原始斯拉夫語 *rogъ。


rujan

源自rȗj (“紫，紅”)。一些辭書認為，這與鹿交配季節發出的聲音有關：rȗjanje。對比捷克語 říjen (“十月”)、保加利亞語 руен (ruen)。

u rujnu

prvog rujna


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


samovar

源自俄語 самова́р (samovár, 字面意思是“自行煮沸的”)，源自само́ (samó, “自己”) + вари́ть (varítʹ, “煮”)。


povjesničar

по̏вјеснича̄р

同類詞： pȍvjesničārka


siječanj

源自 sjȅći (“切”)。

u siječnju ― 在一月

prvog siječnja ― 在一月一日


sladoled

slad, sladak + led
由克羅地亞作家、政治家Ivan Mažuranić所造。


rezultat

源自德語 Resultat，源自法語 résultat，源自拉丁語 resultatum。


skandal

源自德語 Skandal，源自教會拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


slon

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


safer

源自鄂圖曼土耳其語 صفر (safer)，源自阿拉伯語 صَفَر (ṣafar)。

色法爾月（伊斯蘭曆的第二個月）


srpanj

與 sȓp (“鐮刀”) 有關，指收穫。與波蘭語 sierpień 和捷克語 srpen 同源。對照德語 Sichelmonat。

u srpnju ― 在七月

četvrtog srpnja ― 在七月四日


Јупитер

朱庇特，古羅馬神話中的眾神之王


Бахреин

巴林（國家名，位於西亞）


Мали

馬里（國家名，位於西非）


Бурунди

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


strah

源自原始斯拉夫語 *straxъ。

害怕，恐懼 (+ je，+ 賓格，+ 不定式)

Strah ju je naći se s Rayom.

她害怕和 Ray 見面。

Je li te (uhvatio) strah?


Конго

剛果河（河名，位於中非）

剛果，剛果民主共和國（國家名，位於中非）

剛果，剛果共和國（國家名，位於中非）


Оман

阿曼（國家名，位於西亞）


Техеран

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


studeni

源自stȗd (“冷的”)，其意思保留在stȕdēn (“冷的”)。

u studenom

prvog studenog


Габон

加蓬，加彭（國家名，位於西非）


Сенегал

塞內加爾（國家名，位於西非；法定名稱： 塞內加爾共和國）


бик

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。


демократски социјализам

zh-демократски_социјализам-sh-noun-3sb7t7pk


Чад

乍得，查德（國家名，位於中非）


komšija

借自鄂圖曼土耳其語 قومشو (komşu, “鄰居”)、قونشو (konşu, “鄰居”)，參見土耳其語 komşu。


Ватикан

梵蒂岡（城邦名，位於南歐, 位於意大利羅馬城內的飛地）


stadion

源自古希臘語 στάδιον (stádion)。


svibanj

繼承自原始斯拉夫語 *svibьnь，參見斯洛文尼亞語 sviben；對比 svȋb。

u svibnju ― 在五月

prvog svibnja ― 在五月一日


кајмак

源自鄂圖曼土耳其語 قایماق (kaymak)。


stroj

源自原始斯拉夫語 *strojь。


svet

源自原始斯拉夫語 *světъ (“光，世界”)。


двор

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。


ким

來自德語 Kümmel，來自拉丁語 cuminum，來自古希臘語 κύμινον (kúminon)。


Рим

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


taban

源自鄂圖曼土耳其語 طبان (taban)。


манастир

源自拉丁語 monastērium，源自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，源自 μόνος (mónos, “獨自”)。


pol

源自古希臘語 πόλος (pólos)。


pol

源自古希臘語 πόλος (pólos)。


патлиџан

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan)，派生自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


tabak

源自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，源自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。


пчелар

пчела + -ар。


трамвај

有軌電車，無軌電車，輕軌


шејтан

借自鄂圖曼土耳其語 شیطان (şeytan)，源自阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)。


сок

來自原始斯拉夫語 *sokъ。


црвен

來自形容詞цр̀вен (“紅”)。

црвени се прегрупирају на граници

極端左派份子；共產主義者


трн

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，來自原始印歐語 *tr̥nós。
與保加利亞語 трън (trǎn)、斯洛文尼亞語 trn、斯洛伐克語 tŕň、俄語 тёрн (tjorn)、терние (ternije)等同源。非斯拉夫語族的同源詞有英語 thorn、梵語 तृण (tṛ́ṇa, “草”)。


tavan

借自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。


tespih

借自鄂圖曼土耳其語 تسبیح (tesbih)，源自阿拉伯語 تَسْبِيح (tasbīḥ, “讚美”)。
對比土耳其語 tespih (“念珠”)、波斯語 تسبیح (tasbih, “念珠”)。


toranj

源自匈牙利語 torony，借自一斯拉夫語族語言，源自拉丁語 turris。


topor

源自原始斯拉夫語 *toporъ，源自一伊朗語支語言。對比波斯語 تبر (tabar)。


travanj

與 tráva (“草”) 有關，可能原義為“草之月”。

u travnju ― 在四月

prvog travnja ― 在四月一日


стих

來自古希臘語 στῐ́χος (stíkhos, “詩節，詩句”)。


termin

特定的日期或時期，如到期日


tulipan

源自新拉丁語 tulipa，源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (dülbend, “頭巾”)（土耳其語 tülbent），源自波斯語 دلبند (dulband, “頭巾”)。
tùrbān (“頭巾”)的同源對似詞。


dvor

源自原始斯拉夫語 *dvòrъ。


srpskohrvatski

源自srpski (“塞爾維亞的”) + hrvatski (“克羅地亞的／克羅埃西亞的”)。

српскохр̀ва̄тскӣ

塞爾維亞-克羅地亞語、塞爾維亞-克羅埃西亞語


ured

源自原始斯拉夫語 *urędъ。對比波蘭語 urząd、捷克語 úřad。


utorak

源自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。

u utorak

utorkom

Vidimo se sljedeći utorak.


hrvatskosrpski

源自hrvatski (“克羅地亞的、克羅埃西亞的”) + srpski (“塞爾維亞的”)。

хрватскосрпски

塞爾維亞-克羅地亞語、塞爾維亞-克羅埃西亞語


urin

源自拉丁語 urina。


vihor

源自原始斯拉夫語 *vixъrъ。


veter

源自原始斯拉夫語 *větrъ。

Mirno počivaju grobi,


obujam

19世紀由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek所造，源自ob- + u- + 原始斯拉夫語 *jęti (“拿，取”)。


vrt

源自原始斯拉夫語 *vъrtъ，源自拉丁語 hortus。


Bošnjak

波士尼亞克人//波什尼亞克人


Bosanac

Bòšnjāk, Bòšnjanin, Bosànlija, Bosančȇro

波斯尼亞/波士尼亞人（男性）


zahod

...Jeli jasan mesec na zaodu, / Jel’ danica na istoku zvezda;...
……明月是否在西方，／晨星是否在東方；……

1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme:


zejtin

借自鄂圖曼土耳其語 زیتین (zeytin)，源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn, “橄欖”)。


znanac

源自znȁti (“知道，認識”)。


zajac

源自原始斯拉夫語 *zajęcь、*zajьcь。


ovas

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ，對比俄語 овёс (ovjós)。


zid

源自原始斯拉夫語 *zidъ。

Berlinski zid


čamac

源自čа̏m (“樅”) + -ac。


čvor

gordijski čvor


ćumur

源自鄂圖曼土耳其語 كومور (kömür)（對比土耳其語 kömür），源自原始突厥語 *kömür (“炭”)。


ždral

源自原始斯拉夫語 *žeravь。


želudac

源自原始斯拉夫語 *želǫdьcь、*želǫdъkъ。


nokat

源自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-。


šećer

源自鄂圖曼土耳其語 شکر (şeker)，源自波斯語 شکر (šakar, šekar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā, “碎糖 ← 砂礫”)，源自原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫，巨石”)。


Рубен

流便，呂便，流本，勒烏本 （聖經人物）


neboder

nȅbo (“天空”) + dèrati (“撕裂”)，仿譯自英語 skyscraper。


noj

早期作inog / ineg，源自原始斯拉夫語 *jьnogъ。


platno

源自原始斯拉夫語 *poltьno，源自原始印歐語 *polto- (“布”)。


spanać

源自希臘語 σπανάχι (spanáchi)，源自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


špinat

源自德語 Spinat，源自意大利語 spinacio，源自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


grm

源自原始斯拉夫語 *grъmъ。


Иван

源自（新約）古希臘語 Ἰωάννης (Iōánnēs)（並非源自拉丁語 Iohannes），源自希伯來語 יוחנן (Yôḥānnān, “耶和華是仁慈的”)。


Крим

克里米亞（半島名，位於烏克蘭南部）


Аден

亞丁（城市名，位於也門）


Антверпен

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普）

安特衛普（省名，位於比利時）


Лука

，Luka男性人名，等價於英語Luke


Дубровник

杜布羅夫尼克（城市名，位於克羅地亞）


Борис

鮑里斯，男性人名，等價於英語Boris


Istočni Timor

Ѝсточнӣ Тимор


злочин

зло + чинити，與烏克蘭語 злочин (zločyn)同源。


Катар

卡塔爾，卡達（國家名，位於西亞）


Коломбо

科倫坡，可倫坡（斯里蘭卡的經濟首都和最大城市）


Мостар

мост (“橋”, 指該城的古橋) + -ар。字面意思為“做與橋有關事情的人”：橋的守衛。

莫斯塔爾（城市名，位於波斯尼亞和黑塞哥維那）


Најроби

內羅畢，奈洛比（首都名，位於肯尼亞）


Осијек

奧西耶克（城市名，位於克羅地亞）


Салцбург

薩爾茨堡（州名，位於奧地利）

薩爾茨堡（首府名，位於奧地利薩爾茨堡）


Салвадор

薩爾瓦多（國家名，位於中美洲）


Заир

扎伊爾（非洲國家剛果民主共和國的舊名）


patlidžan

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan)，源自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


Тир

泰爾（城市名，位於黎巴嫩）


fundamentalizam

фундаменталѝзам


Хаг

海牙（城市，行政首都名，位於荷蘭）


uzor

與捷克語 vzor、波蘭語 wzór等同源。

Bio je najveći uzor u mom životu.

他是我生命中最偉大的榜樣。


Адам

借自希伯來語 אָדָם (adam, “地球，人，土壤，淺棕色”)。

亞當（聖經和古蘭經中記載的第一個人類）

男性人名，等價於英語Adam


адет

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet)（土耳其語 âdet），源自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


feniks

派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


приказ

源自動詞прика́зати。


nalaz

發現；（尤指醫學上的）研究成果


sjever

源自原始斯拉夫語 *sěverъ。


zapad

借自教會斯拉夫語 западъ (zapadŭ, “下降，西方”)。


stupanj

源自原始斯拉夫語 *stǫpenь。

Ovaj tjedan temperature do 40 stupnjeva celzijusa!

這週咱們的氣溫會高達40攝氏度！


stepen

源自原始斯拉夫語 *stepenь。


vrh

源自原始斯拉夫語 *vьrxъ，源自原始印歐語 *wr̥su-。


zemljotres

zemlja (“地”) + tresti (“搖晃”)的名詞化，仿譯自拉丁語 terrae motus或德語 Erdbeben。


бибер

源自鄂圖曼土耳其語 ببر (biber)，源自希臘語 πιπέρι, πιπεριά (pipéri, piperiá)。


tovariš

源自俄語 това́рищ (továrišč, “同志”)。


vazduh

源自俄語 во́здух (vózdux)，源自教會斯拉夫語 въздоухъ (vŭzduxŭ)，源自原始斯拉夫語 *vъzduxъ，源自原始印歐語 *dʰews-（捷克語 vzduch、俄語 во́здух (vózdux)、保加利亞語 въ́здух (vǎ́zduh)）。

Iz vazduha, sa kopna i mora, Rusija je otpočela razorni napad na Ukrajinu, demokratsku državu u kojoj živi 44 miliona stanovnika.

俄羅斯從空中、地面和海上，向烏克蘭這個有著4400萬人口的民主國家發動毀滅性的襲擊。

2022, Pol Kirbi, “Rusija i Ukrajina: Zašto je Rusija napala Ukrajinu i šta Putin hoće”, 出自 BBC Njuz:

Ptica je letela kroz vazduh


ljudi

源自原始斯拉夫語 *ľudьje (“人們”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ljaudis (“人們”)，源自原始印歐語 *h₁lewdʰ-。

Dva čovjeka su išla cestom

Pet ljudi je išlo cestom.


Turčin

(尤指來自巴爾幹半島的) 穆斯林，如波斯尼亞克人

奧斯曼帝國人（現多被Osmànlija所代替）


ваздух

Из ваздуха, са копна и мора, Русија је отпочела разоени напад на Укеајину, демократску државу у којој живи 44 милиона.

2022, Пол Кирби, “Русија и Украјина: Зашто је Русија напала Украјину и шта Путин хоће”, 出自 BBC Njuz:

Птица је летела кроз ваздух


povratak

Povratak u budućnost


praznik

源自原始斯拉夫語 *prazdĭnikŭ。對比俄語 праздник (prazdnik)。


ветар

源自原始斯拉夫語 *větrъ。


врабац

源自原始斯拉夫語 *vorbьcь。


ж.

женски род之縮寫。


smrad

源自原始斯拉夫語 *smordъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *smorʔdos，源自原始印歐語 *smord-o-s。


бол

源自原始斯拉夫語 *bolěti、*bolь。

задати бол


врат

源自原始斯拉夫語 *vortъ。


врт

源自原始斯拉夫語 *vъrtъ，源自拉丁語 hortus。


Lenjingrad

列寧格勒（俄羅斯城市聖彼得堡在1924年至1991年之間的名字）


Petrograd

彼得格勒（俄羅斯城市聖彼得堡在1914年至1924年之間的名字，後來改名列寧格勒）


глумац

同類詞： глу̀мица


čavao

Zakucao je dva-tri čavla da jače drži

他釘了兩三個釘子，以使其更加固定。


gvozd

源自原始斯拉夫語 *gvozdъ。


gvozd

源自原始斯拉夫語 *gvozdь。

гво̑зд
гво̏зд


ekser

源自鄂圖曼土耳其語 اكسر (ekser)。


грашак

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。


гост

源自原始斯拉夫語 *gostь，源自原始印歐語 *gʰóstis。

Сваког госта три дана доста. (諺語)


gušt

源自意大利語 gusto。


гушт

源自意大利語 gusto。


гуз

源自原始斯拉夫語 *guzъ。

Гуз ме боли.

Паук ме ујео за л(иј)еви гуз и јебено ме боли.

有隻蜘蛛咬了我左半屁股，好他媽疼啊。


сир

繼承自原始斯拉夫語 *syrъ。


деда

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


deda

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


žal

源自原始斯拉夫語 *žalь。


žal

源自原始斯拉夫語 *žalь。


sunet

源自鄂圖曼土耳其語 سنت（現代土耳其語 sünnet），源自阿拉伯語 سُنَّة (sunna, “習慣做法”)。


дуван

源自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


дуг

源自原始斯拉夫語 *dъlgъ。


другар

源自друг + -ар。


дроб

源自原始斯拉夫語 *drobъ。


dušmanin

dȕšman的另一種寫法


душман

借自鄂圖曼土耳其語 دشمان (düşman)，源自波斯語 دشمن (došman)。類似душма̀нлук和ди̑н-ду̏шман。


peškir

借自鄂圖曼土耳其語 پیشگیر (pîşgîr)，源自波斯語 پیشگیر (piš-gir)。


komšiluk

借自鄂圖曼土耳其語 قونشولق (konşuluk)。


raderfordij

радерфо́рдиј


lijer

源自古希臘語 λείριον (leírion)。


ђумбир

借自匈牙利語 gyömbér。


đumbir

借自匈牙利語 gyömbér。


крух

繼承自原始斯拉夫語 *kruxъ。


сомун

借自鄂圖曼土耳其語 صومون (somun)。


рамазан

借自鄂圖曼土耳其語 رمضان (ramazan)，源自波斯語 رمضان (ramazân)，源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


тахт

源自鄂圖曼土耳其語 تخت (taht)，源自波斯語 تخت (taxt)。


златник

繼承自原始斯拉夫語 *zoltьnikъ。


Шиптар

借自阿爾巴尼亞語 shqiptar。

(尤指居住在前南斯拉夫國家境內的)阿爾巴尼亞人


лауфер

源自德語 Läufer。


laufer

源自德語 Läufer。


пастир

繼承自原始斯拉夫語 *pastyrь。


pastir

繼承自原始斯拉夫語 *pastyrь。


Богдан

繼承自原始斯拉夫語 *Bogъdanъ。


буки

源自教會斯拉夫語 боукꙑ (buky, “字母”)。與 буква 類似。

西里爾字母 Б б 的名稱

格拉哥里字母 Ⰱ 的名稱


зец

繼承自原始斯拉夫語 *zajęcь。


pijano

源自意大利語 piano。


tarčin

cìmet

darčin (“肉桂，桂”)的另一種寫法

darčin (“肉桂，桂”)的另一種寫法


тарчин

цѝмет

дарчин (“肉桂，桂”)的另一種寫法

дарчин (“肉桂，桂”)的另一種寫法


дарчин

借自鄂圖曼土耳其語 دارچین (tarçin, darçın)，源自波斯語 دارچین (dârčin)。


Истанбул

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（城市名，位於土耳其）


žar

繼承自原始斯拉夫語 *žarъ。


маслачак

源自 ма̏слац + -ак。


клокан

源自捷克語 klokan。


салон

源自法語 salon，源自意大利語 salone。

фризерски салон

кројачки салон


Тајван

臺灣（國家及島嶼名，位於東亞）


Tajvan

臺灣（國家名，位於東亞）


kvas

繼承自原始斯拉夫語 *kvasъ。

kvásac (“酵母”)的另一種寫法


kvas

源自俄語 квас (kvas)。


Турчин

巴爾幹半島的穆斯林，尤指波什尼亞克人

奧斯曼帝國人（現已被Осма̀нлија所取代）


cvrčak

繼承自原始斯拉夫語 *(s)kvьrčьkъ。對照俄語 сверчо́к (sverčók)、捷克語 cvrček。


nektar

源自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，源自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根 *neḱ- (“消滅，消失”) 和 *terh₂- (“克服”)。


točak

繼承自原始斯拉夫語 *kotačь。


котач

繼承自原始斯拉夫語 *kotačь。


влак

借自捷克語 vlak，仿譯自德語 Zug。


точак

繼承自原始斯拉夫語 *kotačь。


Perun

最终源自原始斯拉夫語 *Perunъ。


Перун

最终源自原始斯拉夫語 *Perunъ。


porez

platiti porez


sudija

繼承自原始斯拉夫語 *sǫdi。


šućur

源自鄂圖曼土耳其語 شكر (şükür)，源自阿拉伯語 شُكْر (šukr)。


ексер

源自鄂圖曼土耳其語 اكسر (ekser)。


гвозд

源自原始斯拉夫語 *gvozdъ。


гвозд

源自原始斯拉夫語 *gvozdь。


trn

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，繼承自原始印歐語 *tr̥nós。
同源詞
同源詞包括保加利亞語 трън (trǎn),捷克語 trn、斯洛伐克語 tŕň、斯洛文尼亞語 tŕn (標調寫法)、俄語 тёрн (tjorn)、терние (ternije)。斯拉夫語族以外的同源詞則包括英語 thorn、梵語 तृण (tṛ́ṇa, “草”)等。


dlan

繼承自原始斯拉夫語 *dolnь。


длан

繼承自原始斯拉夫語 *dolnь。


kolonijalizam

колонијалѝзам


мадеж

繼承自原始斯拉夫語 *madežь。


младеж

繼承自原始斯拉夫語 *moldežь。


kontekst

源自德語 Kontext 和英語 context，源自拉丁語 contextus。


тањир

借自鄂圖曼土耳其語 تنور (tennür)（土耳其語 tanner），源自波斯語 تنور (tannur)。


ugor

繼承自原始斯拉夫語 *ǫgořь。


Rim

繼承自原始斯拉夫語 *Rimъ (“羅馬”)。

羅馬（首都名，位於意大利）


Србин

繼承自原始斯拉夫語 *sьrbъ，繼承自原始印歐語 *ser-。


prijelazni element

пријелазни елемент


prijelazni metal

пријелазни метал


топломер

由 Bogoslav Šulek 於19世紀所創。源自 топлѝна、то̏пао + ме̏рити、ме̏ра。


porok

繼承自原始斯拉夫語 *porokъ。


šarafciger

šràfcīger的另一種寫法


šraf

借自匈牙利語 sróf，源自德語 Schraube。


потомак

繼承自原始斯拉夫語 *potomъkъ。


potomak

繼承自原始斯拉夫語 *potomъkъ。


predak

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。


предак

繼承自原始斯拉夫語 *perdъkъ。


izbor

同源詞包括斯洛文尼亞語 izbira。

Izbor je vaš.


близанац

繼承自原始斯拉夫語 *bliznьcь。


шрафцигер

部分仿譯自德語 Schraubenzieher，將德語 Schraube 替換成 шраф。


polubrat

同父異母或同母異父的兄弟


protektorat

протекто̀ра̄т


шегрт

源自鄂圖曼土耳其語 شاگرد (şâgird)，源自波斯語 شاگرد (šâgerd, “學生”)，源自*中古波斯語 ašākert → 𐭠𐭱𐭠𐭢𐭥𐭲 (ašāgart)。


šegrt

源自鄂圖曼土耳其語 شاگرد (şâgird)，源自波斯語 شاگرد (šâgerd, “學生”)，源自*中古波斯語 ašākert、𐭠𐭱𐭠𐭢𐭥𐭲 (ašāgart)。


znanstvenik

зна̀нственӣк


темељ

源自古希臘語 θεμελιόω (themelióō, “奠定基础，牢固地建立”)。


temelj

源自中古希臘語，源自古希臘語 θεμελιόω (themelióō, “奠定基础，牢固地建立”)、θεμέλιος (themélios)。


svod

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。


užas

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。


земљотрес

源自зѐмља (“土，地”) + -о- + тре̑сти (“搖晃”)，仿譯自拉丁語 terrae motus 或德語 Erdbeben。


Adem

借自鄂圖曼土耳其語 آدم (Âdem)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


зулум

借自鄂圖曼土耳其語 ظلم (zulm, zülm, zülüm)（土耳其語 zulüm），源自阿拉伯語 ظُلْم (ẓulm)。


таст

繼承自原始斯拉夫語 *tь̏stь，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *tíśtis，繼承自原始印歐語 *teḱ-。


свекар

繼承自原始斯拉夫語 *svekrъ（俄語 свёкор (svjókor)、捷克語 svekr、立陶宛語 šešuras），源自原始印歐語 *swéḱuros（拉丁語 socer、古希臘語 ἑκυρός (hekurós)、阿爾巴尼亞語 vjehërr、梵語 श्वशुर (śvaśura)、亞美尼亞語 սկեսուր (skesur)、古英語 sweor）。


žitelj

源自俄語 жи́тель (žítelʹ)。


житељ

源自俄語 жи́тель (žítelʹ)。


zerzevat

zarzàvāt的另一種寫法


stih

源自古希臘語 στῐ́χος (stíkhos, “詩節，詩行”)。


Мухамед

穆罕默德（伊斯蘭教先知）


Muhamed

穆罕默德（伊斯蘭教先知）


ђакон

源自古希臘語 διᾱ́κονος (diā́konos)。


šafran

借自鄂圖曼土耳其語 صفران (safran)（土耳其語 safran），源自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。


Brisel

布魯塞爾（首都名，位於比利時）


смисао

源自 с- + ми̑сао。


Konstantinopolj

Константинопољ

Istanbul

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

Carigrad

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


Константинопољ

Истанбул

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

Цариград

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）

君士坦丁堡（土耳其最大城市伊斯坦布爾的舊名）


Carigrad

源自 cȁr (“皇帝”) + grȃd (“城市”)，可能仿譯自古希臘語短語Βασιλέως Πόλις (Basiléōs Pólis, “皇城”)。

Ìstanbul

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）


Цариград

源自 ца̏р (“皇帝”) + гра̑д (“城市”)，可能仿譯自古希臘語短語Βασιλέως Πόλις (Basiléōs Pólis, “皇城”)。

伊斯坦布爾，伊斯坦堡（最大城市名，位於土耳其）


rukav

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。

rukav rijeke ― 河灣


zatvor

繼承自原始斯拉夫語 *zatvorъ，派生自 *verti。


haps

借自鄂圖曼土耳其語 حبس (haps)，源自阿拉伯語 حَبْس (ḥabs)。


Тел Авив

特拉維夫（城市名，位於以色列）


Ivanović

源自 Ìvan (“伊萬”) + -ović (“後代”)。


malajski

源自英語 Malay，源自馬來語 Melayu。


кремен

繼承自原始斯拉夫語 *kremy。


kremen

繼承自原始斯拉夫語 *kremy。


kandidat

古典借詞，源自拉丁語 candidatus。


kolibri

Kolibri je jedina ptica koja može letjeti unazad. (Ijekavian)

蜂鳥是唯一能向後飛的鳥。

Kolibri je jedina ptica koja može leteti unazad. (Ekavian)

Kolibrija srce ima 400 (četristo) do 500 (petsto) otkucaja u minuti, a broj udaha u minuti mu je do 250 (dv(j)esto pedeset).

蜂鳥的心臟每分鐘跳動400到500次，每分鐘呼吸次數高達250次。


običaj

繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь。


обичај

繼承自原始斯拉夫語 *obyčajь。


Денис

，Denis男性人名，等價於英語Dennis


ezan

借自鄂圖曼土耳其語 اذان (ezân)，源自阿拉伯語 أَذَان (ʔaḏān, “宣禮”)。


saksofon

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


tranzit

源自德語 Transit，源自意大利語 transito，源自拉丁語 transitus。


vašar

源自匈牙利語 vásár，源自早期伊朗語支；pàzār的同源對似詞。


sajam

繼承自原始斯拉夫語 *sъjьmъ。


вашар

源自匈牙利語 vásár，源自早期伊朗語支；па̀за̄р的同源對似詞。


јасен

繼承自原始斯拉夫語 *asenь。


jasen

繼承自原始斯拉夫語 *asenь。


сајам

繼承自原始斯拉夫語 *sъjьmъ。


sluga

繼承自原始斯拉夫語 *sluga。


jarbol

借自拉丁語 arbor (“樹”)，與達爾馬提亞語 juarbol 同源。


јак

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


тат

繼承自原始斯拉夫語 *tatь (“賊”)。

(富有表現力的用詞) 賊，小偷


фјорд

源自挪威語 fjord，源自古諾爾斯語 fjǫrðr。


gmaz

繼承自原始斯拉夫語 *gъmъzъ。


Austrijanac

Аустрија́нац

同類詞： Austrìjānka


homoseksualac

хомосексуа́лац


obadva

ȍba

兩者都 (用於陽性及中性)

兩者都 (用於陽性及中性)


nizozemski

ни̏зозе̄мскӣ


skok

繼承自原始斯拉夫語 *skokъ。


Aristotel

源自古希臘語 Ἀριστοτέλης (Aristotélēs)。


katalizator

каталѝза̄тор


разбојник

源自 ра̀збити。


embrij

embrio的另一種寫法


ембрион

е̏мбрио的另一種寫法


propis

同源詞包括波蘭語 przepis、斯洛伐克語 predpis、捷克語 předpis、烏克蘭語 припис (prypys)。


skrob

繼承自原始斯拉夫語 *skrobь、*skrobъ。


Mirko

源自 mȋr (“和平”)。


Мирко

源自ми̑р (“和平”)。


Miroslav

源自 mȋr (“和平”) + slȁva (“名聲，榮耀”)。


Мирослав

源自ми̑р (“和平”) + -о- + сла̏вити (“慶祝”)。


Marin

源自拉丁語 Marīnus，源自 marīnus (“海的”)。


lola

源自鄂圖曼土耳其語 لاله (lâle)，源自波斯語 لاله (lâle)。


Tajland

泰國（國家名，位於東南亞）


Filipini

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


obzor

源自俄語 обзо́р (obzór)。對照zrijéti/zréti。


remi

借自英語 rummy，發音受到奧地利德語方言的影響。


razgovor

源自 ràz- + gȍvōr，可能仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


кнез

繼承自原始斯拉夫語 *kъnędzь，借自原始日耳曼語 *kuningaz。


rastvor

繼承自原始斯拉夫語 *orztvorъ。


tartuf

借自意大利語 tartufo。


сакат

借自鄂圖曼土耳其語 سقط (sakat)，源自阿拉伯語 سَقَط (saqaṭ)。


Bejdžing

北京（直轄市，首都名，位於中國）


Бејџинг

Пекинг

北京（直轄市，首都名，位於中國）

北京（直轄市，首都名，位於中國）


perfekcionizam

перфекционѝзам


dren

繼承自原始斯拉夫語 *dernъ。

山茱萸屬（Cornus）植物


integrirani krug

интегрирани круг


Милошевић

源自 Милош + -евић。


Milošević

Miloš + -ević，字面意思為“Mìloš 的後代”。


infantilizam

инфантилѝзам


sindikalizam

синдикалѝзам


ступањ

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpьňь。