baba

来自原始斯拉夫語 *baba。


banana

来自西班牙語，来自葡萄牙語，来自沃洛夫語 banaana。


at

借自鄂圖曼土耳其語 آت (at)。


dika

名誉，荣誉；（过时）亲爱的（西里尔字母拼写ди́ка）

dìkka的替代写法（西里尔字母拼写дѝка）

一种西非食物（西里尔字母拼写ди̏ка）


ben

借自鄂圖曼土耳其語 بڭ (beñ)，詞源為原始突厥語 *beŋ (“脸上的痣”)。


kvar

Ne vidim nikakav kvar.


as

借自德語 As，来自拉丁語 as。


cent

分，貨幣單位，元的百分之一

:Template:音樂音分，半音的百分之一


ala

类似于龙的一種神话中的生物


car

来自原始斯拉夫語 *cěsařь, *cьsarь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。

Podajte caru carevo, a Bogu Božje.

皇帝的歸皇帝，上帝的歸上帝。


deca

（集合名词）小孩（们），孩子（们）


avokado

借自西班牙語 avocado。


album

借自拉丁語 album (“空白书写板”)，来自albus (“白”)。


ban

来自晚期原始斯拉夫語 *banъ。


buka

来自原始斯拉夫語 *buka。


buka

来自原始斯拉夫語 *buka。


nos

源自原始斯拉夫語 *nosъ，源自原始印歐語 *néh₂s。


разговор

來自ра̀з- + го̏во̄р，或許是仿譯自古希臘語 διάλογος (diálogos)。


bula

来自鄂圖曼土耳其語 بولا (bola, bula, “叔父的妻子；夫人，小姐”)。


bula

来自拉丁語 bulla (“泡沫”)。


bula

来自bȕla（詞源1）。


bula

借自中世紀拉丁語 bulla。


bilo

来自原始斯拉夫語 *bidlo


baran

来自原始斯拉夫語 *baranъ


bar

来自古希臘語 βάρος (báros, “重量”)，造于約1900年。


bar

来自原始斯拉夫語 *bъrъ。


beton

借自法語 béton (“混凝土”)，来自拉丁語 bitūmen (“沥青”)。


autostrada

а̀утостра̄да


cena

来自原始斯拉夫語 *cěna，来自原始波羅的-斯拉夫語 *kainā́ˀ，来自原始印歐語 *kʷoynéh₂。


listopad

繼承自原始斯拉夫語 *listopadъ。等價於 lȋst (“葉子”) + -o- + pȃd (“落”)。與捷克語 listopad (“十一月”) 和波蘭語 listopad (“十一月”) 同源。

u listopadu

osmog listopada


виза

來自原始斯拉夫語 *vyzъ。

(方言) 鱘魚，歐洲鱘（Huso huso）

Шетала се виза риба
Уз Дунаво, низ Дунаво

一條鱘魚在多瑙河順流而下

a. 1869, “塞爾維亞民歌 Шетала се виза риба”:


улица

來自原始斯拉夫語 *ulica。


red

來自原始斯拉夫語 *rędъ。

konvergentan red

divergentan red

franjevački red


srebro

繼承自原始斯拉夫語 *sьrebro。


jogurt

借自鄂圖曼土耳其語 یوغورت (yoğurt)。

jogurt 一詞可以指南斯拉夫地區常見的兩種乳製品當中的任何一種：一種是飲品，一種是半固體（類似於保加利亞 kiselo mlyako）。在克羅地亞／克羅埃西亞，飲品和半固體分別稱做 tekući jogurt 和 čvrsti jogurt，在塞爾維亞則稱為 tečni jogurt 和 kiselo mleko。


okno

來自原始斯拉夫語 *okъno。


ulica

繼承自原始斯拉夫語 *ulica。


окно

來自原始斯拉夫語 *okъno。


зима

來自原始斯拉夫語 *zima，來自原始印歐語 *ǵʰéyōm。


fotograf

來自古希臘語 φῶς (phôs, “光”)和γραφίς (graphís, “寫”)。


ухо

來自原始斯拉夫語 *uxo，來自原始印歐語 *h₂ṓws。


дом

來自原始斯拉夫語 *dȍmъ (“房子；家”)。


зуб

來自原始斯拉夫語 *zǫbъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *źámbas，來自原始印歐語 *ǵómbʰos。
與教會斯拉夫語 зѫбъ (zǫbŭ)同源。


дух

來自原始斯拉夫語 *duxъ，來自原始印歐語 *dʰews-。

Исус, пак пун Духа Светог, врати се од Јордана, и одведе Га Дух у пустињу,[…]

聖靈充滿的耶穌離開了約旦河，被聖靈引領到曠野， […]

Isus, pak pun Duha Svetog, vrati se od Jordana, i odvede Ga Duh u pustinju, […]


вино

繼承自原始斯拉夫語 *vino，派生自拉丁語 vīnum，派生自原始印歐語 *wóyh₁nom。


propaganda

пропа̀га̄нда


оба

來自原始斯拉夫語 *oba。


суп

繼承自原始斯拉夫語 *sǫpъ。


но

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


цифра

來自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “空→零”)；цифра是拉丁語形式，經由14世紀的安達盧斯阿拉伯語傳入歐洲。


плен

來自早期plěnъ，來自原始斯拉夫語 *pelnъ。


osoba

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。


перо

來自原始斯拉夫語 *pero。

чов(ј)ек од пера


нож

繼承自原始斯拉夫語 *nožь。


advent

来自拉丁語 adventus (“來”)，動詞advenīre (“來”)的完成過去分詞形式。

基督降临，降临节，基督教堂一年中介于降临日和圣诞节之间的时期或季节


alfabet

来自晚期拉丁語 alphabētum，来自古希臘語 ἀλφάβητος (alphábētos)。


atleta

（波士尼亞，塞爾維亞）（古希臘奧林匹克運動會的）戰士，鬥士

（波士尼亞，塞爾維亞）健美比赛中的贏家

（波士尼亞，塞爾維亞）運動員


поп

來自教會斯拉夫語 попъ (popŭ)，來自古希臘語 παπάς (papás)，πάππας (páppas, “爸爸”)的異體。

牧師（通常用於天主教或東正教）


чудо

來自原始斯拉夫語 *čudo。


alkohol

来自阿拉伯語 اَلْكُحْل (al-kuḥl)。


bandit

来自意大利語 bandito。


вода

來自原始斯拉夫語 *voda，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wandō，源頭來自原始印歐語 *wódr̥。


вата

源自德語 Watte，來自荷蘭語 watten，來自法語 ouate，起源不明。


beda

来自原始斯拉夫語 *běda。


шум

來自原始斯拉夫語 *šumъ。


урок

來自у- + *rokъ。對照рије̑ч/ре̑ч、рећи。


стол

來自原始斯拉夫語 *stolъ。
а̀ста̄л的同源對似詞，源頭相同，不過該詞通過匈牙利語借入。


клуб

來自德語 Club，來自英語 club。


карта

來自拉丁語 charta，來自古希臘語 χάρτης (khártēs, “莎草紙，紙”)。


вечер

來自原始斯拉夫語 *večerъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，來自原始印歐語 *wekʷsperos。


мама

幼兒用語。來自原始斯拉夫語 *mama，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mā́ˀmāˀ，來自原始印歐語 *méh₂-méh₂，後重構為*méh₂- - 詞根是*méh₂tēr (“母親”)。與德語 Muhme (“伯母”)、拉丁語 mamma (“母親，護士”)、愛爾蘭語 mam (“母親”)、立陶宛語 mama、moma (“母親”)以及其他等同源。比較原始斯拉夫語 *tata、*baba。


небо

來自原始斯拉夫語 *nebo。


гора

來自原始斯拉夫語 *gora，來自原始印歐語 *gʷerH-。


чувство

來自原始斯拉夫語 *čuvьstvo，來自*čuti (“情境、感覺、察覺”) + *-ьstvo。


папа

來自拉丁語 papa，來自中古希臘語 πάπας (pápas, “牧師”)，變體古希臘語 πάππας (páppas, “爸爸”)。


сестра

來自原始斯拉夫語 *sestra，來自原始印歐語 *swésōr。

修女，часна сестра的簡稱

護士，медицинска сестра的簡稱


весна

繼承自原始斯拉夫語 *vesna。


океан

來自拉丁語 Oceanus，來自古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós)。


стена

來自原始斯拉夫語 *stěna。


обед

繼承自原始斯拉夫語 *obědъ。


firma

借自意大利語 firma (“簽名”)，來自拉丁語 firmāre (“鞏固，加強，強化”)。


среда

來自早期srěda，來自原始斯拉夫語 *serda。


час

繼承自原始斯拉夫語 *časъ。


balkon

派生自意大利語 balcone。


muzika

源自拉丁語 mūsica，可能經意大利語或德語傳入。


carina

car + -ina，因为关税最初是付给皇帝的。


пол

來自古希臘語 πόλος (pólos)。


пол

來自古希臘語 πόλος (pólos)。


bog

来自原始斯拉夫語 *bogъ。


жена

來自原始斯拉夫語 *žena，來自原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ，來自原始印歐語 *gʷḗn。


мир

來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平；世界”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás，來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。

Пошто је признавање урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице темељ слободе, правде и мира у свету;

鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认，乃是世界自由、正义与和平的基础，

1996, 聯合國, “世界人權宣言 - 塞爾維亞語版”, 出自 UDHR in Unicode:

Нобелова награда за мир

центар града је оаза мира и зеленила

市中心是和平與青蔥的綠洲

мировна конференција

остави ме на миру!

пусти ме на миру!


друг

來自原始斯拉夫語 *drugъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *draugás，來自原始印歐語 *dʰrewgʰ-。


телевизор

來自телеви́зија。


работа

來自原始斯拉夫語 *orbota (“苦工，奴役”)，衍生自*orbъ (“奴隸”)，源頭來自原始印歐語 *h₃erbʰ- (“轉變或逐步提升地位”)，*h₃órbʰos (“孤兒；奴隸，僕從”)的前身。與德語 Arbeit、荷蘭語 arbeid、中古英語 arveth (“困難”)同源。


бор

來自原始斯拉夫語 *borъ。


бор

來自新拉丁語 borum，來自阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。
{{{1}}}


уже

繼承自原始斯拉夫語 *ǫže。


burma

来自鄂圖曼土耳其語 بورمه (burma)，来自بورمق (burmak, “扭曲”)。


but

借自鄂圖曼土耳其語 بوت (but)


брат

繼承自原始斯拉夫語 *bratrъ、*bratъ，來自原始印歐語 *bʰréh₂tēr.

brȁt
бра̏тић (diminutive)
бра̀тскӣ

這個詞沒有複數形式。相反的使用集合名詞бра̏ћа來表示複數形式。

老兄，老弟（當在非正式講話中用來稱呼某人時，使用呼格）


труба

來自原始斯拉夫語 *trǫba。


свет

繼承自原始斯拉夫語 *světъ (“光；世界”)，來自原始波羅的-斯拉夫語 *śwaitas，來自原始印歐語 *ḱweyt-。


шар

來自俄語 шар (šar)。


море

來自原始斯拉夫語 *moře，來自原始印歐語 *móri。


год

來自原始斯拉夫語 *godъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *gadás。與斯洛文尼亞語 god、教會斯拉夫語 годъ (godŭ)、俄語 год (god)等同源。


рука

來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。


банана

來自西班牙語，來自葡萄牙語，來自沃洛夫語 banaana。


los

繼承自原始斯拉夫語 *ȏlsь。


beg

源自鄂圖曼土耳其語 بك (“統治者”)


балерина

來自意大利語 ballerina。與ба̀ле̄т同族。


angina

来自拉丁語 angina。


балкон

派生自意大利語 balcone。


страна

來自原始斯拉夫語 *storna。


aorta

借自古希臘語 ἀορτή (aortḗ, “the arteries springing from the heart”)，来自ἀορτέω (aortéō), lengthened form of ἀείρω (aeírō, “I lift, raise”)。


breskva

來自原始斯拉夫語 *bersky，來自拉丁語 persicum。


банка

來自意大利語 banco (“長凳”)，即文艺复兴时期意大利第一批银行家在公共场所工作的长凳，來自古高地德語 銀行。


fotografija

фотогра̀фија


aber

借自鄂圖曼土耳其語 خبر (haber)，来自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar).


bod

来自原始斯拉夫語 *bodъ。


баба

繼承自原始斯拉夫語 *baba。


civil

借自德語 Zivil，来自法語 civil，来自拉丁語 cīvīlis，来自cīvis。


centurion

借自拉丁語 centuriō。


с

繼承自原始斯拉夫語 *sъ(n)，來自原始印歐語 *ḱom。

中性 (средњи род)


aba

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ)（土耳其語 aba），来自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa).

阿拉伯式斗篷（山羊或骆驼毛织物）


ljubav

Ljubav je radosna stav


video

派生自英語 video。


adverb

来自拉丁語 adverbium，来自ad- + verbum (“詞，動詞”).


ljeto

來自原始斯拉夫語 *lěto (“年”)，來自原始印歐語 *leh₁tom。


atom

来自古希臘語 ἄτομος (átomos)。


svinja

來自原始斯拉夫語 *svinьja。


vjeverica

來自原始斯拉夫語 *věverica (“松鼠”)。


prozor

ram prozora / okvir prozora


pendžer

來自鄂圖曼土耳其語 پنجره (pencere)，來自波斯語 پنجره (panjere)。


kršćanstvo

кр̀шћа̄нство


škola

借自意大利語 scuola，來自拉丁語 schola，來自古希臘語 σχολή (skholḗ)。


шаблон

源自德語 Schablone，來自荷蘭語。

шаблона (“模板、模型、樣式”)的另一種寫法


школа

來自意大利語 scuola，來自拉丁語 schola，來自古希臘語 σχολή (skholḗ)。


vrat

來自原始斯拉夫語 *vortъ。


prase

繼承自原始斯拉夫語 *porsę，源自原始印歐語 *pórḱos。


лето

來自原始斯拉夫語 *lěto (“年”)。


biceps

来自拉丁語 biceps (“雙頭的”)。


baht

来自鄂圖曼土耳其語 بخت (baht)，来自波斯語 بخت (baxt)。


brest

来自原始斯拉夫語 *berstъ。


bat

来自原始斯拉夫語 *batъ。


bat

借自鄂圖曼土耳其語 باصدی (bastı) (土耳其語 bastı)，来自باصمق (basmak) (土耳其語 basmak)。

沉重的脚步声（如军事游行中）

Napred, sve bliže i bliže, / Čuje se koraka bat. / Glas milijona se diže: / Dole fašizam i rat!

1939, Čedomir Minderović, Crven je istok i zapad:


baron

来自古法語 baron。


buna

来自原始斯拉夫語 *buna。


bunt

借自德語 Bund (“联盟；合謀”)。


bunt

借自德語 Bund (“联盟；腰带”)。


beta

来自古希臘語 βῆτα (bêta)。


bob

来自原始斯拉夫語 *bobъ。


prst

繼承自原始斯拉夫語 *pьrstъ。


administrator

админѝстра̄тор


rečnik

繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。


brav

来自原始斯拉夫語 *borvъ。


alfa

来自古希臘語 ἄλφα (álpha)，閃米特語族詞源。


anis

来自拉丁語 anīsum。


aman

借自鄂圖曼土耳其語 امان (amân)，来自阿拉伯語 اَمَان (amān, “安寧”)。


bas

来自意大利語 basso，来自晚期拉丁語 bassus。


biser

来自保加爾語，来自阿拉伯語 بُسْر (busr, “未成熟的棗子”)。


bol

来自原始斯拉夫語 *bolь。

zadati bol


cep

来自原始斯拉夫語 *cěpъ (俄語 цеп (cep), 波蘭語 cepy)。


cep

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


амбар

源自鄂圖曼土耳其語 انبار (ambar)，來自波斯語 انبار (ambâr)。


беда

來自原始斯拉夫語 *běda。


бес

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。


бок

繼承自原始斯拉夫語 *bokъ。

бок уз бок


азбука

繼承西里爾字母表的第一個字母名稱，az (а)和buki (б)。


брак

來自原始斯拉夫語 *borkъ。


буква

繼承自原始斯拉夫語 *buky。和 базга 相關；可能和德語 Buche 同源。


bok

来自原始斯拉夫語 *bokъ。

bok uz bok


бог

來自原始斯拉夫語 *bogъ。


пара

來自原始斯拉夫語 *para、*parъ。


пара

源自鄂圖曼土耳其語 پاره (pare, para)，來自波斯語 پاره (pāre)。

(南斯拉夫時期的) 帕拉


авокадо

源自西班牙語 avocado。


алиби

源自拉丁語 alibi。


адмирал

來自阿拉伯語 اَمِير (amīr, “指揮官”) + -ал。


анис

來自拉丁語 anīsum。


адресат

源自 адреса + -ат。


арена

源自拉丁語 arena。


ага

源自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa)（土耳其語 ağa、aga）。


агент

源自拉丁語 agēns，agere (“驅動，領導，指揮，管理，執行，做”) 的現在主動分詞。


аршин

借自鄂圖曼土耳其語 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其語 arşın).

阿爾申 （旧长度单位，約等於0.65米至0.75米）


банкет

來自法語 banquette。對照ба̏нак。


атлас

來自拉丁語 Atlas，來自古希臘語 Ἄτλας (Átlas)。


атаман

來自俄語，來自鄂圖曼土耳其語和德語 Hauptmann。


аристократ

來自аристокра̀ција。


аорта

源自古希臘語 ἀορτή (aortḗ, “流經心臟的動脈”)，來自ἀορτέω (aortéō)，ἀείρω (aeírō, “我舉起，抬起”)的延長。


атом

來自古希臘語 ἄτομος (átomos)。


бедро

繼承自原始斯拉夫語 *bedro，來自原始印歐語 *bʰedʰros。


бандит

來自意大利語 bandito。


база

來自英語 based，衍生自4chan俚語。


баран

繼承自原始斯拉夫語 *baranъ.


битва

借自意大利語 bitta (“繫纜柱；護柱”)。


богатство

來自原始斯拉夫語 *bogatьstvo。


бисер

來自保加爾語，來自阿拉伯語 بُسْر (busr, “未成熟的椰棗”)，詞根ب س ر (b-s-r)與早熟的事物有關，用於珍珠是因為未成熟的椰棗會有一些類似珍珠的觸感和光學特性。


банда

來自意大利語 banda。


беседа

繼承自原始斯拉夫語 *besěda。


бокал

借自法語 bocal，來自意大利語 boccale。


брус

繼承自原始斯拉夫語 *brusъ。


ас

借自德語 As，源自拉丁語 as (“阿斯；銅幣”)。


било

繼承自原始斯拉夫語 *bidlo。


бан

來自晚期原始斯拉夫語 *banъ。

班（過去中歐及東南歐部分地區的貴族頭銜）


брод

繼承自原始斯拉夫語 *brodъ (“淺灘”)。“船”的意思是次要的，原意是指“淺灘”，在一些地名仍保留，例如：Slavonski Brod。

brȏd
бро̀дӣћ (diminutive)
бро̀дскӣ


боб

繼承自原始斯拉夫語 *bobъ。


бит

來自би̏ти (“做”)。


бут

源自鄂圖曼土耳其語 بوت (but)。


без

借自鄂圖曼土耳其語 بز (bez)，源自阿拉伯語 بَزّ (bazz)。類似безистан、безли、бесофра、беспара。

用於東方服飾的一種棉布，有幾種分類：ћереће、седелук、kafez / кафез-без、мелез、харир、шејтанбез、харирбез。


бунт

來自德語 Bund (“聯邦；陰謀”)。


бунт

來自德語 Bund (“結盟；腰帶”)。


бура

來自原始斯拉夫語 *buřa，與保加利亞語和俄語 буря (burja)、斯洛文尼亞語 burja、斯洛伐克語 búrka和斯洛伐克語 búrať (“粉碎”)同族。斯拉夫語族以外的同源詞還包括古諾爾斯語 byrr (“順風”)、拉丁語 furo (“胡言亂語”)、भुरति (bhurati, “攪拌，悸動”)。

Бура јача.

Бура слаби.

Њен долазак је изазвао буру негодовања.


дед

來自原始斯拉夫語 *dědъ。


депо

來自法語 dépôt，來自拉丁語 depositum。


вампир

繼承自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。


декрет

借自拉丁語 dēcrētum。


ветеринар

來自ветери́на。


дева

來自鄂圖曼土耳其語 دوه (deve)。


дева

來自原始斯拉夫語 *děva，來自原始印歐語 *dʰeh₁- (“吸，餵食”)。


вест

繼承自原始斯拉夫語 *věstь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *waid-，來自原始印歐語 *weyd- (“看，知道，感知”)。

Да ли си му казала вести?


вихор

繼承自原始斯拉夫語 *vixъrъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *wéiˀšuras，來自原始印歐語 *weh₁y-。


диван

源自鄂圖曼土耳其語 دیوان (dîvân)，來自波斯語 دیوان (divân)。


виноград

來自原始斯拉夫語 *vinogordъ。


ведро

來自原始斯拉夫語 *vědro。


дело

來自原始斯拉夫語 *dělo。


величина

繼承自原始斯拉夫語 *veličina。


доброта

繼承自原始斯拉夫語 *dobrota。


век

繼承自原始斯拉夫語 *věkъ。


дневник

借自俄語 дневни́к (dnevník)。


досада

來自原始斯拉夫語 *dosada。


договор

來自до- + го̏во̄р。


во

源自原始斯拉夫語 *volъ。


воз

繼承自原始斯拉夫語 *vȏzъ，來自原始印歐語 *weǵʰ-。


велосипед

來自法語 vélocipède，來自拉丁語 vēlōx (“快速”) + pedēs (“雙腳”)。


дрозд

來自原始斯拉夫語 *drozdъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *trasdás，來自原始印歐語 *trósdos。


вол

來自原始斯拉夫語 *volъ。


епископ

來自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監督者”)。


епископ

епи- + скоп。


вражда

來自原始斯拉夫語 *voržьda。


вид

來自原始斯拉夫語 *vidъ。


железо

來自原始斯拉夫語 *želězo。


жир

來自原始斯拉夫語 *žirъ。與жи̑в (“生存”)同源。


дуб

繼承自原始斯拉夫語 *dǫbъ，來自原始印歐語 *dʰanw-。


врач

來自原始斯拉夫語 *vьračь。


живот

來自原始斯拉夫語 *životъ。


враг

來自原始斯拉夫語 *vorgъ。


врата

來自原始斯拉夫語 *vorta。


жаба

來自原始斯拉夫語 *žaba。


вал

繼承自原始斯拉夫語 *valъ，來自原始印歐語 *welH- (“轉”)。


забава

來自原始斯拉夫語 *zabava。


заповедник

來自за̏пове̄д。


жила

繼承自原始斯拉夫語 *žila。


до

來自原始斯拉夫語 *dolъ。


до

do（西方音名系統的第一個音）


запад

來自原始斯拉夫語 *zapadъ。


гепард

源自法語 guépard。


закон

來自原始斯拉夫語 *zakonъ。


душа

繼承自原始斯拉夫語 *duša。

(親暱稱呼) 親愛的，甜心


жар

來自原始斯拉夫語 *žarъ。


заход

來自захо̀дити。

...Јели јасан месец на заоду, / Јел’ даница на истоку звезда;...
#*:: ...明月是否在西方，/晨星是否在东方；...

1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme:


заход

來自захо̀дити。


звук

繼承自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


зеница

繼承自原始斯拉夫語 *zěnica。


заслуга

繼承自原始斯拉夫語 *zasluga。對照捷克語 zásluha。


залог

繼承自原始斯拉夫語 *zalogъ。


игла

來自原始斯拉夫語 *jьgъla。


гнев

來自原始斯拉夫語 *gněvъ。


гитара

源自西班牙語 guitarra，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。


глина

繼承自原始斯拉夫語 *glina。


идиот

來自拉丁語 idiōta，來自古希臘語 ἰδιώτης (idiṓtēs, “不參與公共事務的人；沒有專業知識的人，外行”)。


звезда

來自原始斯拉夫語 *gvězda。


грам

源自法語 gramme，源頭來自拉丁語 gramma，來自古希臘語 γράμμα (grámma)。


знак

來自原始斯拉夫語 *znakъ。


зло

繼承自原始斯拉夫語 *zъlo。


злато

來自原始斯拉夫語 *zolto，來自原始印歐語 *ǵʰólh₃tom (“金”)。

Моја огрлица је од злата.


говор

繼承自原始斯拉夫語 *govorъ。


глагол

來自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ)/ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)。


грех

來自原始斯拉夫語 *grěxъ。


ива

繼承自原始斯拉夫語 *jь̀va，來自原始波羅的-斯拉夫語 *éiˀwāˀ，來自原始印歐語 *h₁eyHwéh₂ (“紫杉”)。


граница

繼承自原始斯拉夫語 *granica。對照гра́на。

државна граница

прећи границу

у границама закона

прешао си границу!


газ

來自原始斯拉夫語 *gazъ，來自原始印歐語 *gʷā- (“走，出發”)的延伸。


грива

繼承自原始斯拉夫語 *griva。


господин

來自原始斯拉夫語 *gospodinъ，來自*gospodь (“貴族，主人”)。


гнездо

繼承自原始斯拉夫語 *gnězdo，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nisdá，來自原始印歐語 *nisdós.


гроб

來自原始斯拉夫語 *grobъ。


гриб

來自原始斯拉夫語 *grĩbъ。

Опазисмо међу осталим, да су гладне године подобније за буну и уроту и да Ирландезе разпалити могу не само политички разлози, већ и микроскопићки грибови.

我们特别指出，饥饿的年代更容易发生动荡和阴谋，能激怒爱尔兰人的不仅有政治上的争论，甚至还包括看起来很小的事情。

1870, “Kako se dojimlje rastivo carstvo obrazovanosti čovječje”, 出自 Vijenac. Zabavi i pouci, 卷 2, Zagreb: Dragutin Albrecht，頁號 524:


гриб

來自希臘語 γρίπος (grípos)。


гром

繼承自原始斯拉夫語 *gromъ。


глас

來自原始斯拉夫語 *golsъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galsás。


глава

來自原始斯拉夫語 *golva，來自原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。


игра

來自原始斯拉夫語 *jьgra。


икра

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，來自原始印歐語 *yékʷr̥。


икона

來自希臘語 εικόνα (eikóna)，來自古希臘語 εἰκών (eikṓn)。


гусеница

來自原始斯拉夫語 *ǫsěnica。


град

度（各種系統的測量單位；更常見的一般術語是сте̏пе̄н、сту̑пањ）


ислам

來自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām, “屈服”)。


камин

來自拉丁語 camīnus，來自古希臘語 κάμινος (káminos, “火爐”)。


искра

繼承自原始斯拉夫語 *jьskra。


кадило

繼承自原始斯拉夫語 *kadidlo (“香”)。


истина

來自原始斯拉夫語 *jьstina。


губа

可能來自原始斯拉夫語 *gǫba。


дар

繼承自原始斯拉夫語 *darъ。


admiral

来自阿拉伯語 اَمِير (amīr, “指揮官”) + -al.


ada

借自鄂圖曼土耳其語 آدا (ada).


кал

來自原始斯拉夫語 *kalъ，來自原始印歐語 *keh₂los (“黑暗”)，經由拉丁語 cālīgō (“黑暗，昏暗”)和梵語 काल (kāla, “黑”)。


казна

來自原始斯拉夫語 *kaznь。


ambar

借自鄂圖曼土耳其語 انبار (ambar)，来自波斯語 انبار (ambâr)。


bakar

来自鄂圖曼土耳其語 باقیر (bakır)，来自原始突厥語 *bakɨr。


bala

来自意大利語 ballo，来自古高地德語 balo。


bala

來源不明。可能是達爾馬提亞語的底層詞匯；對比羅馬尼亞語 bale (“口水，唾液”)。


alat

借自鄂圖曼土耳其語 آلت (âlet) (土耳其語 alet)，来自波斯語 آلت (âlat)，来自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


barut

借自鄂圖曼土耳其語 باروت (bârut)，来自波斯語 باروت (bârut)。


baka

来自更早期的形式babka；另見bȁba。


bedak

来自意大利語 bedano。


bara

来自原始斯拉夫語 *bara。


bara

来自原始斯拉夫語 *bara。


bilur

bìljūr的另一種寫法


budak

来自鄂圖曼土耳其語 بوداق (budak)。


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa (俄語 коса́ (kosá), 波蘭語 kosa)；對比立陶宛語 kasa。


kosa

源自原始斯拉夫語 *kosa (俄語 коса́ (kosá), 波蘭語 kosa)；對比立陶宛語 kasti。


roba

借自意大利語 roba。


Advent

来自拉丁語 adventus (“coming to”), perfect passive participle form of verb advenīre (“come to”).

基督降临，基督的第一次或预期的第二次降临


перспектива

源自中世紀拉丁語 perspectiva ars (“光學”)的第一個單詞。


период

來自拉丁語 periodus，來自古希臘語 περίοδος (períodos)。


кварц

借自德語 Quarz，來自西斯拉夫語支語言，來自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬”)。


печурка

繼承自原始斯拉夫語 *pečura。


пират

來自拉丁語 pīrāta，來自古希臘語 πειρατής (peiratḗs)，來自πεῖρα (peîra, “試，試圖，密謀”)。


питон

來自古希臘語 Πύθων (Púthōn)。


кенгуру

來自俄語 кенгуру (kenguru, “袋鼠”)。


кекс

來自德語 Keks，來自英語 cakes。

бѝсквӣт

小麵包 (英國)，軟餅乾 (美國)

小麵包 (英國)，軟餅乾 (美國)


плева

來自原始斯拉夫語 *pelva。


пластика

來自拉丁語 plasticus (“成形”)，來自古希臘語 πλαστικός (plastikós)，來自πλάσσω (plássō, “塑形，形式”)。


кожица

小動物的皮（幼年或體型小的）


пила

來自原始斯拉夫語 *pila，來自古高地德語 fil (“銼”)。


клин

來自原始斯拉夫語 *klinъ。


каша

繼承自原始斯拉夫語 *kaša。


плот

繼承自原始斯拉夫語 *plotъ。


ковчег

來自教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，來自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaurčag)，推測借用自突厥語族語言。對照蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。


квас

來自原始斯拉夫語 *kvasъ。

ква́сац (“酵母”)的另一種寫法


квас

源自俄語 квас (kvas)。


колибри

(Ijekavian)

(Ekavian)

Колибрија срце има 400 (четристо) до 500 (петсто) откуцаја у минути, а број удаха у минути му је до 250 (дв(ј)есто педесет).

蜂鳥的心臟每分鐘跳動400到500次，每分鐘呼吸次數高達250次。


пиво

來自原始斯拉夫語 *pivo。


кнут

借自德語 Knute，來自俄語 кнут (knut)，來自古東斯拉夫語 кнутъ (knutŭ)，來自古諾爾斯語 knútr (“節”)。


победа

來自原始斯拉夫語 *poběda。


коза

來自原始斯拉夫語 *koza。


подбел

來自原始斯拉夫語 *podъbělъ。


контекст

來自德語 Kontext、英語 context，來自拉丁語 contextus。


плач

繼承自原始斯拉夫語 *plačь。


погреб

來自原始斯拉夫語 *pogrebъ。


повод

來自原始斯拉夫語 *povodъ。


кожа

來自原始斯拉夫語 *koža。


плод

來自原始斯拉夫語 *plodъ。


плуг

來自原始斯拉夫語 *plugъ，源自原始日耳曼語 *plōgaz (“犁”)、*plōguz。


командир

來自ко̀ма̄нда。


кратер

環形山，撞擊坑，火山口，彈坑


поклон

來自покло̀нити。


код

為了與介詞區別，通常會寫成高低重音。


подушка

繼承自原始斯拉夫語 *podušьka。


крик

繼承自原始斯拉夫語 *krȋkъ。


пожар

來自原始斯拉夫語 *požarъ。等同於по- + жар。


корпус

來自拉丁語 corpus。


крокодил

來自中世紀拉丁語 crocodilus，通過其他歐洲語言。


лаборант

源自 лабора̀то̄риј。


кружок

來自俄語 кружо́к (kružók)。

лингвистички кружок


кошмар

借自法語 cauchemar，來自中古法語 cauchemare，來自古法語 cauquemare。第一個組成部件來自拉丁語 calcō (“我踩踏，踩”)；第二個組成部件來自中古荷蘭語 mare (“幽靈，靈魂，夢魘”)，來自原始日耳曼語 *marǭ (“惡夢，夢魘”)，來自原始印歐語 *mer- (“死”)。參見法語 cauchemar。


лемур

源自拉丁語 lemurēs (“死靈”)。


круг

繼承自原始斯拉夫語 *krǫgъ。


курс

借自德語 Kurs，來自拉丁語 cursus。


леска

繼承自原始斯拉夫語 *lěska (俄語 леско́вый (leskóvyj)、波蘭語 laska)。


лингвист

(克羅地亞)


под

繼承自原始斯拉夫語 *podъ。

пасти на под


порок

繼承自原始斯拉夫語 *porokъ。


лет

來自原始斯拉夫語 *letъ。


лик

繼承自原始斯拉夫語 *likъ。

人物，角色 (藝術作品)

ти си неки чудан лик.


лицемер

繼承自原始斯拉夫語 *licemĕrъ。


потомство

繼承自原始斯拉夫語 *potomьstvo。似是而非потом + -ство所構成。


потоп

繼承自原始斯拉夫語 *potopъ。


лира

來自拉丁語 lira，來自古希臘語 λύρα (lúra)。


лак

來自德語 Lack，來自意大利語 lacca。


лука

來自原始斯拉夫語 *lǫka。


лиса

來自原始斯拉夫語 *lysъ (俄語 лы́сый (lýsyj), 捷克語 lysý)。

白斑 （動物或鳥類頭部的斑點）


лотос

來自古希臘語 λωτός (lōtós)。


поток

來自原始斯拉夫語 *potokъ。同步分析為по- + ток。


личинка

源自俄語 личи́нка (ličínka)。


лист

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。


ломбард

來自Ломба̀рдија。


лига

來自西班牙語，意大利語 lega。


магнетит

магнет + -ит。


лоза

繼承自原始斯拉夫語 *lozà。


луг

來自原始斯拉夫語 *lǫgъ。


мадригал

來自意大利語 madrigale，來自拉丁語 mātrīcālis。


прах

來自原始斯拉夫語 *porxъ，源頭來自原始印歐語 *pers-。


лов

繼承自原始斯拉夫語 *lovъ。


лисица

來自原始斯拉夫語 *lisica。


преграда

繼承自原始斯拉夫語 *pergradaъ。

牆壁，（將房間或空間分成兩部分）面，側


пот

來自原始斯拉夫語 *potъ。


лопата

來自原始斯拉夫語 *lopata。


пост

來自原始斯拉夫語 *postъ。


преступник

來自престу́пити。


лом

繼承自原始斯拉夫語 *lomъ。


мандолина

來自意大利語 mandolino。對照мандола。


мак

繼承自原始斯拉夫語 *makъ，來自原始印歐語 *meh₂kos。


предлог

來自предло̀жити。


предлог

來自пред- + ложити，仿譯自拉丁語 praepositiō。


правило

來自原始斯拉夫語 *pravidlo。


марка

來自德語 Mark和意大利語 marca。

поштанска марка


принц

源自德語 Prinz，來自法語 prince，來自拉丁語 prī̆nceps。


проза

來自德語 Prosa，來自拉丁語 prosa。


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lukъ，來自原始日耳曼語 *laukaz。


лук

繼承自原始斯拉夫語 *lǫkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *lankás，來自原始印歐語 *lenk- (“彎曲”)。與立陶宛語 lankas同源。


малина

來自原始斯拉夫語 *malina。

懸鉤子，覆盆子 （果實）

懸鉤子，覆盆子 （植物）


поход

來自原始斯拉夫語 *poxodъ。對照古捷克語 póchod。


право

形態上來自пра̏в，仿譯自德語 Recht、法語 droit。


миг

繼承自原始斯拉夫語 *migъ。


просо

繼承自原始斯拉夫語 *proso。


минарет

借自法語 minaret，源自鄂圖曼土耳其語 مناره (土耳其語 minare)，源自阿拉伯語 مَنَارَة (manāra, “燈塔”)。


мех

來自原始斯拉夫語 *měxъ。


мера

繼承自原始斯拉夫語 *mě̀ra。


пророк

繼承自原始斯拉夫語 *prorokъ。


метла

來自原始斯拉夫語 *metъla。


морж

來自俄語 морж (morž)，來自烏拉爾語系。


место

來自原始斯拉夫語 *město。

定居點 （規模一般介於村和鎮之間）


мрамор

來自拉丁語 marmor。


прут

繼承自原始斯拉夫語 *prǫtъ。


пучина

繼承自原始斯拉夫語 *pǫčina。


молитва

來自原始斯拉夫語 *modlitva。


псина

繼承自原始斯拉夫語 *pьsina。


путник

繼承自原始斯拉夫語 *pǫtьnikъ；等同於 пу̑т + -нӣк。


простор

繼承自原始斯拉夫語 *prostorъ。


пух

源自原始斯拉夫語 *pъlxъ。


равнина

繼承自原始斯拉夫語 *orvьnina。


противник

繼承自原始斯拉夫語 *protivьnikъ。對照捷克語 protivník。


лес

繼承自原始斯拉夫語 *lěsъ (“樹，森林”)。


пчела

來自原始斯拉夫語 *bьčela。


мост

來自原始斯拉夫語 *mostъ (“橋”)。


пук

來自早期*puok，來自舊用詞плк，來自原始斯拉夫語 *pъlkъ，源自原始日耳曼語 *fulkaz。


мука

來自原始斯拉夫語 *mǫka (“痛苦、折磨”)。


мука

來自原始斯拉夫語 *mǭka (“麵粉”)。


мрак

繼承自原始斯拉夫語 *morkъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *markas，來自原始印歐語 *mergʷ- (“閃爍；變暗，變黑”)。

Они раде од јутра до мрака.


работник

來自原始斯拉夫語 *orbotьnikъ，來自*orbotьnъ + *-ikъ。


пушка

常用斯拉夫語族，來自古高地德語 būhse，來自拉丁語 pyxis，來自古希臘語 πυξίς (puxís)。


пуп

來自原始斯拉夫語 *pǫpъ (俄語 пуп (pup)、波蘭語 pęp)。


муха

來自原始斯拉夫語 *mùxa。


птица

來自原始斯拉夫語 *pъtica，來自原始波羅的-斯拉夫語 *put-，來自原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。與英語 feather、pen、古希臘語 πέτομαι (pétomai)、πτέρυξ (ptérux)（其也是英語 pterodactyl、archæopteryx；希臘語 φτερό (fteró)、πτηνό (ptinó)的來源）、拉丁語 petō同源。

Свака птица је имала репертоар од три до девет различитих песама.

每隻鳥能演唱三至九首不同的歌曲。

2003, “Птице у градовима мењају песму”, 出自 BBC Njuz:

Она има само једну птицу.


награда

借自俄語 награ́да (nagráda)。


разрез

來自ра̀зрезати。


раздор

來自原始斯拉夫語 *orzdorъ。


наука

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

在克羅地亞，更常用、更受歡迎的詞彙是znȁnōst。


рана

來自原始斯拉夫語 *rana。


разум

繼承自原始斯拉夫語 *orzumъ。


муж

來自原始斯拉夫語 *mǫžь，來自原始波羅的-斯拉夫語 *mangjás，來自原始印歐語 *mon-。


развод

來自原始斯拉夫語 *orzvodъ。


распад

來自原始斯拉夫語 *orzpadъ。


народ

來自原始斯拉夫語 *narodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nōradа́s。詞性上等同於na- + rod (“賽跑”)。

Са разним упутствима и наређењима предузели смо мјере код свих јединица да правилно политички раде са народом, те да осјети љубав наших трупа и не буде незгодних испада.

我们向各单位下达各种指示和命令，积极采取措施，在政治上与人民群众做好工作，感受我们部队的爱，不会激化矛盾与不便。

1942年November27日, Јосип Броз Тито, Извјештај штаба 3. НОУ дивизије, Jajce:

Какав смо ми то народ кад је "губав" једина р(иј)еч која се римује с "љубав"?

當“麻風病”是唯一與“愛”押韻的詞時，我們是什麼樣的人？


невеста

繼承自原始斯拉夫語 *nevěsta。


рак

來自原始斯拉夫語 *rakъ。


неправда

не- + правда。


ребро

來自原始斯拉夫語 *rebrò，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rébra，來自原始印歐語 *h₁rebʰróm，來自原始印歐語 *h₁rebʰ-。


размер

來自раз- + мера、мерити。


нектар

來自古希臘語 νέκταρ (néktar, “神的食物”)，來自原始印歐語 *néḱtr̥h₂，衍生自詞根*neḱ- (“消滅，消失”)和*terh₂- (“克服”)。


реплика

來自意大利語 replica。


нирвана

借自梵語 निर्वाण (nirvāṇa, “吹熄或撲滅，熄滅”)。


речник

繼承自原始斯拉夫語 *rěčьnikъ。


ров

繼承自原始斯拉夫語 *rovъ。


ромб

來自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos, “菱形”)，來自ῥέμβω (rhémbō, “轉動”)。


рукав

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavъ。


рис

來自原始斯拉夫語 *rysь。


носорог

но̑с (“鼻子”) + ро̑г (“角”)，仿譯自德語 Nashorn和拉丁語 rhinoceros。


роса

來自原始斯拉夫語 *rosà，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rasā́ˀ，來自原始印歐語 *h₁róseh₂.


саксофон

薩克斯風，薩克管，薩克斯管


руда

來自原始斯拉夫語 *ruda。


решето

來自原始斯拉夫語 *rešeto。


река

繼承自原始斯拉夫語 *rěka，來自原始印歐語 *(H)rey- (“流動”)。


нос

繼承自原始斯拉夫語 *nosъ，來自原始印歐語 *néh₂s。


рукавица

繼承自原始斯拉夫語 *rǫkavica.


оброк

來自原始斯拉夫語 *obrokъ。


обзор

來自俄語 обзо́р (obzór)。對照зрије́ти/зре́ти。


рок

來自原始斯拉夫語 *rokъ。與俄語 срок (srok)、波蘭語 rok等同源。


риза

來自原始斯拉夫語 *riza (俄語 ри́за (ríza)、捷克語 říza)。


нужда

來自教會斯拉夫語 ноужда (nužda)，可能經由俄語 нужда (nužda)，來自原始斯拉夫語 *nuďa。


обруч

繼承自原始斯拉夫語 *obrǫčь。


сахарин

來自中世紀拉丁語 saccharum，來自古希臘語 σάκχᾰρον (sákkharon)。


рог

繼承自原始斯拉夫語 *rogъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *rágas。


сахароза

сахарин + -оза。


самовар

借自俄語 самова́р (samovár, 字面意思是“自己煮”)；來自само́ (samó, “自我”) + вари́ть (varítʹ, “煮沸，沸騰”)。


ода

來自古希臘語 ᾠδή (ōidḗ)。


род

來自原始斯拉夫語 *rodъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *radás。


свастика

源自梵語 स्वस्तिक (svastika)。


свастика

來自сва̑ст + -ика。

小姑，姨子(妻子的妹妹)


сад

來自原始斯拉夫語 *saditi (“種植”)。


овца

繼承自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。


седло

繼承自原始斯拉夫語 *sedъlo。


секира

來自原始斯拉夫語 *sekyra。


сектор

來自拉丁語 sector。


образ

來自原始斯拉夫語 *obrazъ。


сало

來自原始斯拉夫語 *sadlo。


нога

繼承自原始斯拉夫語 *noga，來自原始波羅的-斯拉夫語 *nagā́ˀ，來自原始印歐語 *h₃nṓgʰs。


свод

繼承自原始斯拉夫語 *sъvodъ。


север

來自原始斯拉夫語 *sěverъ。


оман

源自原始斯拉夫語 *omanъ。

相關且相似的蒂立菊（Telekia speciosa syn. Telekia cordifolia）


синагога

最终源自古希臘語 συναγωγή (sunagōgḗ, “集會，聚會”)。


олово

繼承自原始斯拉夫語 *olovo。


секрет

源自拉丁語 sēcrētus。


сигнал

來自德語 Signal，來自中世紀拉丁語 signale，來自拉丁語 signum。


оса

來自原始斯拉夫語 *osa，來自原始印歐語 *wobʰseh₂。


оса

來自原始斯拉夫語 *osь，來自原始印歐語 *h₂eḱs-。


скандал

來自德語 Skandal，來自教會拉丁語 scandalum，來自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon, “罪過、醜聞”)。


сито

來自原始斯拉夫語 *sito (“篩子”)。


опера

來自意大利語 opera，來自拉丁語 opera。


отава

繼承自原始斯拉夫語 *otava。

再生草（割除後當年又長出的草）


слад

繼承自原始斯拉夫語 *soldъ，與俄語 со́лод (sólod)、波蘭語 słód同源。參見сла̏дак。


слог

繼承自原始斯拉夫語 *ložiti。


смоква

來自原始斯拉夫語 *smoky。


слуга

來自原始斯拉夫語 *sluga。


основа

繼承自原始斯拉夫語 *osnova。


смена

可能源自俄語 смена (smena)，於20世紀早期。


смола

繼承自原始斯拉夫語 *smola。


слух

來自原始斯拉夫語 *sluxъ。


скот

來自原始斯拉夫語 *skotъ，借自日耳曼語族，來自原始日耳曼語 *skattaz (“牛”)。


смех

繼承自原始斯拉夫語 *směxъ。


сова

繼承自原始斯拉夫語 *sova。


служба

來自原始斯拉夫語 *služьba，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláugība。


особа

繼承自原始斯拉夫語 *osoba。


сила

繼承自原始斯拉夫語 *sila，來自原始波羅的-斯拉夫語 *séiˀlāˀ。


со

來自原始斯拉夫語 *solь，來自原始印歐語 *seh₂ls。


сонет

來自意大利語 sonetto。


слон

繼承自原始斯拉夫語 *slonъ，可能是從動詞原始斯拉夫語 *sloniti sę (“靠著，靠在”)所衍生的，與中世紀靠在樹上睡覺的大象的故事有關。根據其他資料，它和土耳其語 arslan (“獅子”)有關。


село

繼承自原始斯拉夫語 *selo。

Љубав је на селу

(克羅地亞的電視廣播) 農民想要一個妻子


село

繼承自原始斯拉夫語 *selo。

農村晚間社交聚會，有時會有傳統音樂和娛樂活動


след

繼承自原始斯拉夫語 *slědъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sláidus，來自原始印歐語 *sleydʰ-。


сокол

繼承自原始斯拉夫語 *sokolъ。


средство

源自克羅地亞詞典編纂者Bogoslav Šulek在19世紀從俄文俄語 сре́дство (srédstvo)中引用。


палица

繼承自原始斯拉夫語 *palica。


паста

паста за зубе

паста за ципеле


слава

繼承自原始斯拉夫語 *slàva。

斯拉瓦節 （紀念家庭的守護聖徒）


патриот

來自德語 Patriot，來自法語 patriote，來自拉丁語 patriota，來自古希臘語 πατριώτης (patriṓtēs)。


пеликан

來自德語 Pelikan，來自拉丁語 pelecānus，來自古希臘語 πελεκάν (pelekán)。


снег

來自原始斯拉夫語 *sněgъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *snáigas，來自原始印歐語 *snóygʷʰos。

Отац скида снег са крова.

爸爸把屋頂上的雪鏟下來。


паразит

來自德語 Parasit，來自古希臘語 παράσιτος (parásitos)。


сан

繼承自原始斯拉夫語 *sъ̀nъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *súpnas，來自原始印歐語 *supnós。

Шта си видела у том сну?

Ово је овде Балкан,
Земља из сна,
Између моћних сила
Добра и зла.

這裡是巴爾幹，
一片來自夢想的土地，
在善惡兩種
強大的力量之間。

1993, Бајага и Инструктори （作曲作詞）, “Ово је Балкан”, 出自 Бајага и Инструктори 作詞, Музика на струју, 演出者 Бајага и Инструктори, Продукција Стиг:


пена

來自原始斯拉夫語 *pěna。


пелена

來自原始斯拉夫語 *pelena。


паук

繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。


пенис

來自拉丁語 penis。

Тијело пениса је грађено од два кавернозна и спужвастог ткива. Ове двије врсте ткива чине еректилно тијело пениса.(Ijekavian)
Тело пениса је грађено од два кавернозна и спужвастог ткива. Ове две врсте ткива чине еректилно тело пениса.(Ekavian)

阴茎体由海绵体和海绵体两种组织形成。这两种形式的组织构成了阴茎的勃起体。


педераст

來自古希臘語 παιδεραστής (paiderastḗs)。


справа

同源詞
在東斯拉夫語支中與白俄羅斯語 спра́ва (správa)、俄語 спра́ва (správa)、烏克蘭語 спра́ва (správa)等同源。
在南斯拉夫語支中與馬其頓語 справа (sprava)等同源。
在西斯拉夫語支中與波蘭語 sprawa、卡舒比語 sprawa、西里西亞語 sprawa、捷克語 správa、斯洛伐克語 správa等同源。


сплав

來自原始斯拉夫語 *sъplavъ。


страница

來自俄語 страни́ца (straníca)。


падеж

來自原始斯拉夫語 *padežь. “語法格”之義仿譯自拉丁語 cāsus，該詞也派生自表示“掉落”的動詞 cadō。對照保加利亞語 паде́ж (padéž)、俄語 паде́ж (padéž)。


палата

源頭來自拉丁語 palatium。


ступа

繼承自原始斯拉夫語 *stǫpa。

以中空器皿來漂洗、攪動衣物的應用，如漂洗機


султанат

султан + -ат。


стрела

來自原始斯拉夫語 *strěla，來自原始印歐語 *strel-、*strēl-，來自*ster- (“線，線條，條紋；噴嘴，噴口；吊桿”)。


спор

繼承自原始斯拉夫語 *sъporъ。


пар

來自德語 Paar，來自拉丁語 par (“相等，相似”)。


сума

來自拉丁語 summa。


сто

來自原始斯拉夫語 *stolъ。а̀ста̄л的同源對似詞，來自相同源頭，從匈牙利語借來。


тамбур

та̀нбӯр的另一種寫法


супруг

繼承自原始斯拉夫語 *sǫprǫgъ。


тело

來自原始斯拉夫語 *tělo。


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。


суд

來自原始斯拉夫語 *sǫdъ。


сумрак

來自原始斯拉夫語 *sǫmorkъ。


таблица

斷字：таб‧ли‧ца


схема

借自中世紀拉丁語 schēma (“外形，形狀”)，來自古希臘語 σχῆμα (skhêma)。


табак

來自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，來自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。


телескоп

теле- + -скоп。


страх

繼承自原始斯拉夫語 *straxъ。

Страх ју је наћи се с Рајом.

Jе ли те (ухватио) страх?


трактат

來自德語 Traktat，來自中世紀拉丁語 tractatus，來自拉丁語 tractare。


так

來自意大利語 tacco。


так

來自土耳其語 tak，來自波斯語 طاق (tâq)。


тесто

繼承自原始斯拉夫語 *těsto。


топор

來自原始斯拉夫語 *toporъ，來自伊朗語支語言。對照波斯語 تبر (tabar)。


травка

來自трава + -ка。

тра́ва 的指小詞：草


торба

源自鄂圖曼土耳其語 طوربه (torba)。


albino

來自拉丁語 albus，經過葡萄牙語和西班牙語 albino。


товар

繼承自原始斯拉夫語 *tovarъ。


alternativa

алтернати́ва


пас

繼承自原始斯拉夫語 *pьsъ。


пас

по̏ја̄с的縮短形式。


тишина

來自原始斯拉夫語 *tišina。


тип

來自古希臘語 τύπος (túpos, “記號，印象，類型”)。


ткач

來自原始斯拉夫語 *tъkačь。


транзит

來自德語 Transit，來自意大利語 transito，來自拉丁語 transitus。


banda

来自意大利語 banda。


berza

(波士尼亞, 塞爾維亞)证券交易所，金融市场


трава

繼承自原始斯拉夫語 *trava。

(Ekavian)

(Ijekavian)


baza

来自古希臘語 βάσις (básis)。


cifra

来自阿拉伯語 صِ (ṣi)。


cesar

来自原始斯拉夫語 *cěsařь，来自日耳曼語族，来自原始日耳曼語 *kaisaraz，来自拉丁語 Caesar。


cesta

来自原始斯拉夫語 *cěsta。


ток

繼承自原始斯拉夫語 *tokъ。與e-grade те̏ћи同源。

св(ј)етлосни ток

енергијски ток

空間流動 (與時間相對，對照tijȇk)


ток

來自鄂圖曼土耳其語 طوقه (對照土耳其語 toka)。


bandera

來自意大利語 bandiera (“旗，旗桿”)。


mudo

繼承自原始斯拉夫語 *mǫdo。

Nemaš muda to učiniti!

imati muda

uhvatiti za muda


aga

借自鄂圖曼土耳其語 آغا (ağa) (土耳其語 ağa, aga)。


antifona

对唱，应答对唱，应答轮唱，交互轮唱


armatura

来自德語 Armatur，来自法語 armature，来自拉丁語 armatura。

盔甲，甲胄；加固，加强防禦


bevanda

来自意大利語 bevanda。


трепет

來自原始斯拉夫語 *trepetъ。


туф

借自意大利語 tufo，來自拉丁語 tofus。


трут

來自原始斯拉夫語 *trǫtъ。


турбина

借自法語 turbine，來自拉丁語 turbo, turbinem (“圓周運動，頂部，捲軸，主軸”)。


труп

來自原始斯拉夫語 *trupъ。


труд

來自原始斯拉夫語 *trudъ。


ударник

來自俄語 уда́рник (udárnik)。對照у̀дарити、у̏да̄р。


туш

來自法語 douche，可能經由德語 Dusche，其中發音（奧地利或南部口音）的首音是不送氣的[t]。


ужас

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。


утроба

來自原始斯拉夫語 *ǫtroba。


фазан

源自德語 Fasan，來自拉丁語 phasianus，來自古希臘語 φασιανός (phasianós, “Φᾶσις (Phâsis)河邊的鳥”)。


устав

規定每日祈禱、節慶日和齋戒的教會法規


финик

來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix, “棗子，棗樹”)。


успех

可能來自u- + 原始斯拉夫語 *spěxъ。


уста

來自原始斯拉夫語 *usta。


управа

繼承自原始斯拉夫語 *uprava。


фирма

借自意大利語 firma。


ученица

учен + -ица。


физика

來自拉丁語 physica，來自古希臘語 φυσική (phusikḗ)。


феникс

源頭來自拉丁語 phoenīx (可能經由任一西方歐洲語言；例如法語 phénix)，自身來自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


хвала

來自原始斯拉夫語 *xvala。


форум

來自拉丁語 forum。


фараон

借自古希臘語 Φαραώ (Pharaṓ, “法老”)，來自聖經希伯來語 פַּרְעֹה (parʿōh)，來自埃及語 pr ꜥꜣ (“皇宮，法老”, 字面意思是“pr (“房子”) + ꜥꜣ (“大”)”)。


хурма

來自鄂圖曼土耳其語 خرما (hurma)，來自波斯語 خرما (xurma)。


халифат

來自халиф + -ат，源自阿拉伯語 خَلِيفَة (ḵalīfa, “接班人”) + 拉丁語 -ātus。對照白俄羅斯語 халіфат (xalifat)、俄語 халифа́т (xalifát)、烏克蘭語 халіфа́т (xalifát)。


цвет

來自原始斯拉夫語 *květъ。


царство

來自ца̏р + -ство。


цемент

源自德語 Zement，來自拉丁語 caementum (“採石場石料；製作砂漿的石屑”)，來自caedo (“切，砍”)。


ум

繼承自原始斯拉夫語 *umъ。

智慧，智力，才智；頭腦，大腦


чета

來自原始斯拉夫語 *četa。


шаман

來自德語 Schamane，來自俄語 шама́н (šamán)。


шеф

來自德語 Chef，來自法語 chef。

老闆、領導、首長、經理、董事

Гласачи у Србији 3. априла бираће шефа државе, највишег функционера за кога могу директно да гласају.

4月3日，塞爾維亞的選民將選出國家元首，這是他們可以直接投票選舉的最高官員。

2022, Марија Јанковић, “Избори у Србији 2022: Ко су кандидати за председника Србије”, 出自 BBC Njuz:


ширина

繼承自原始斯拉夫語 *širina。


храм

來自原始斯拉夫語 *xormъ。


шах

來自波斯語 شاه (šâh)。


чин

繼承自原始斯拉夫語 *činъ。


цена

來自原始斯拉夫語 *cěna，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kainā́ˀ，來自原始印歐語 *kʷoynéh₂。


шпинат

來自德語 Spinat，來自意大利語 spinacio，來自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


чаша

繼承自原始斯拉夫語 *čaša。

чаша мл(иј)ека


чиновник

源自俄語 чино́вникъ (činóvnik) (現代拼法чино́вник (činóvnik))。


шакал

借自德語 Schakal，源自鄂圖曼土耳其語 چقال (çakal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 सृगाल (sṛgāla, “胡狼”)。
ча̀гаљ的同源對似詞，後者直接自鄂圖曼土耳其語借入。


шило

繼承自原始斯拉夫語 *šidlo。


шафран

借自鄂圖曼土耳其語 صفران (土耳其語 safran)，來自阿拉伯語 زَعْفَرَان (zaʕfarān)。


ход

來自原始斯拉夫語 *xodъ，來自原始印歐語 *sod-。


хрен

繼承自原始斯拉夫語 *xrěnъ。


штука

繼承自原始斯拉夫語 *ščùka。


чистота

來自чи̏ст + -ота。


шутка

шу̏т (“踢”) + -ка。


число

來自原始斯拉夫語 *čislo。


шлем

來自原始斯拉夫語 *šelmъ。


шкаф

來自德語 Schaff，來自中古高地德語 schaf，來自古高地德語 scaph，來自原始西日耳曼語 *skap (“形狀”)，來自原始日耳曼語 *skapą。


buha

来自原始斯拉夫語 *blъxa。


abdest

借自鄂圖曼土耳其語 آبدست (âbdest)，来自波斯語 آبدست (âbdast).

净身，伊斯兰中用水洗净身体部位


unca

源自英語 ounce，源自拉丁語 uncia。


mahala

派生自鄂圖曼土耳其語 محله (mahalle)，派生自阿拉伯語 مَحَلَّة (maḥalla)。


мотор

來自拉丁語 motor。


briga

借自意大利語 briga。


deo

源自原始斯拉夫語 *dělъ。


dilema

困境，左右為難，進退兩難


baklava

源自鄂圖曼土耳其語 بقلوا (baklava)。

巴拉瓦餅，巴克拉瓦，果仁蜜餅，蜜糖果仁千層酥


revolucionar

револуцио̀на̄р


prognoza

源自拉丁語 prognōsis，源自古希臘語 πρόγνωσις (prógnōsis)。


nauka

繼承自原始斯拉夫語 *nauka。

书面克罗地亚语中，多用 znȁnōst。


sreća

繼承自原始斯拉夫語 *sъręťa。


масло

來自原始斯拉夫語 *maslo。


rječnik

19世紀時由 riječ + -nik 不規則變化而來（通常應是 *riječnik）。


palac

繼承自原始斯拉夫語 *pàlьcь。


losos

繼承自原始斯拉夫語 *lososь，源自原始印歐語 *laks-。


теле

來自原始斯拉夫語 *telę。


музика

來自拉丁語 mūsica，可能經由意大利語或德語。


г.

година (“年”)之縮寫。

господин (“先生”)之縮寫。


aceton

丙酮（有机化合物(CH₃)₂CO）


биљка

би̑ље + -ка。


библиотекар

源自библиоте́ка。


astrologija

астроло̀гија


кава

源自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve) (土耳其語 kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


vesna

源自原始斯拉夫語 *vesna。


тата

源自原始斯拉夫語 *tata。


папир

源自德語 Papier ← 拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。對比па̏пирус。


хартија

源自希臘語 χαρτί (chartí, “紙”)。

（，波斯尼亞，塞爾維亞，） 紙


mandula

借自意大利語 mandorla ← 通俗拉丁語 amandula ← 拉丁語 amygdala ← 古希臘語 ἀμυγδάλη (amugdálē)。


језик

源自原始斯拉夫語 *(j)ęzykъ ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。


jezik

源自原始斯拉夫語 *ęzykъ ← 原始印歐語 *dn̥ǵʰwéh₂s。


deklinacija

деклина́ција


именица

源自и̏ме (“名字”)。


скела

源自鄂圖曼土耳其語 اسكله (iskele) ← 意大利語 scala。


komarac

源自原始斯拉夫語 *komarъ + -ac。


комарац

源自原始斯拉夫語 *komarъ + -ац。


природа

繼承自原始斯拉夫語 *priroda。


padež

pad + -ež
作“格”一義是仿譯自拉丁語 casus，源自動詞“下落”cadō。對比保加利亞語 паде́ж (padéž), 俄語 паде́ж (padéž)。


čaplja

源自原始斯拉夫語 *čapľa。


imenica

源自ȉme (“名字”)。


пшеница

來自原始斯拉夫語 *pьšenica。


suprug

源自原始斯拉夫語 *sǫprǫgъ。


hrčak

可能源自原始斯拉夫語 *xrъčь+-ak。


хрчак

可能源自原始斯拉夫語 *xrъčь+-ак。


nula

jèdan


majmun

借自鄂圖曼土耳其語 میمون (maymun) ← 阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


фењер

源自鄂圖曼土耳其語 فنر (fener) ← 希臘語 φεγγάρι (fengári)。


hurma

源自鄂圖曼土耳其語 خرما (hurma) ← 波斯語 خرما (xurma)。


čizma

借自鄂圖曼土耳其語 چیزمه (çizme)。

Mačak u čizmama


чизма

借自鄂圖曼土耳其語 چیزمه (çizme)。


žaba

源自原始斯拉夫語 *žaba。


fašist

法西斯主義者，法西斯分子


krtica

源自原始斯拉夫語 *krъtъ。


vidra

源自原始斯拉夫語 *vydra ← 原始波羅的-斯拉夫語 *ūdrāˀ ← 原始印歐語 *udréh₂，*udrós的陰性形式。


orao

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


орао

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


бреза

源自原始斯拉夫語 *berza ← 原始波羅的-斯拉夫語 *berźas, *berźā ← 原始印歐語 *bʰerHǵos。


janjetina

源自原始斯拉夫語 *agnętina。


бубањ

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


bubanj

源自原始斯拉夫語 *bǫbьnъ。


јабука

源自原始斯拉夫語 *ablъko ← 原始印歐語 *h₂ébōl。


bradva

源自原始斯拉夫語 *bordy。


чапља

源自原始斯拉夫語 *čapľa。


obrva

源自原始斯拉夫語 *bry。


обрва

源自原始斯拉夫語 *bry。


јагњетина

源自原始斯拉夫語 *agnętina。等同於ја̏гње + -ina。


лав

源自原始斯拉夫語 *lьvъ ← 原始印歐語 *lewo-。


jabuka

源自原始斯拉夫語 *(j)ablъko ← 原始印歐語 *h₂ébōl。


јавор

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


ovca

源自原始斯拉夫語 *ovьca ← 原始印歐語 *h₃éwis。


гуштер

源自гуја, гуж + 原始斯拉夫語 *(j)aščerъ。


јагње

源自原始斯拉夫語 *(j)agnę ← 原始印歐語 *h₂egʷnós。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 羊羔


бајка

源自原始斯拉夫語 *bajьka。


cijena

源自原始斯拉夫語 *cěna ← 原始印歐語 *kʷoynéh₂。


басна

源自原始斯拉夫語 *basnь。


jastreb

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


богиња

源自原始斯拉夫語 *bogyni。


kriminologija

криминоло̀гија


јастреб

源自原始斯拉夫語 *jastrębъ。


божур

源自原始斯拉夫語 *božurъ。類似бо̑г (“神”)。


božur

源自原始斯拉夫語 *božurъ。類似 bȏg (“神”)。


blato

源自原始斯拉夫語 *bolto。


јагода

源自原始斯拉夫語 *agoda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *óʔgaʔ ← 原始印歐語 *h₂ógeh₂。


bič

源自原始斯拉夫語 *bičь。


buća

源自通俗拉丁語 buttia: 對比bȍca。


javor

源自原始斯拉夫語 *avorъ。


brijeg

源自原始斯拉夫語 *bergъ。


crkva

源自原始斯拉夫語 *cьrky ← 古高地德語 chirihha ← 古希臘語 κυριακόν (kuriakón) ← κύριος (kúrios, “主”)。


basna

源自原始斯拉夫語 *basnь。


броћ

源自原始斯拉夫語 *broťь。


бува

源自原始斯拉夫語 *blъxa ← 原始印歐語 *bʰluseh₂ (“跳蚤”)。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 跳蚤


јајце

源自原始斯拉夫語 *ajьce，*(j)aje, *ȃje的指小詞，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm。


breza

源自原始斯拉夫語 *berza ← 原始波羅的-斯拉夫語 *berźas, *berźā ← 原始印歐語 *bʰerHǵs, *bʰerHǵeh₂。


blizanac

源自原始斯拉夫語 *bliznьcь。對比保加利亞語 близна́к (bliznák), 波蘭語 bliźniak, 俄語 близне́ц (bliznéc)。


бивол

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


čast

源自原始斯拉夫語 *čьstь ← 原始印歐語 *(s)kʷit-tis。


pčela

源自原始斯拉夫語 *bьčela。


дабар

源自原始斯拉夫語 *bьbrъ。


prasak

源自原始斯拉夫語 *praskъ。


čeljust

源自原始斯拉夫語 *čeľustь。


цеста

源自原始斯拉夫語 *cěsta。


pelikan

源自德語 Pelikan ← 拉丁語 pelecānus ← 古希臘語 πελεκάν (pelekán)。


стегно

源自原始斯拉夫語 *stegno。


bivol

源自原始斯拉夫語 *byvolъ。


crijep

源自*črěpъ ← 原始斯拉夫語 *čerpъ ← 原始印歐語 *kerpos。


sociologija

социоло̀гија


dabar

源自原始斯拉夫語 *bьbrъ。


čaša

源自原始斯拉夫語 *čaša。

čaša ml(ij)eka


пепео

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。


teorem

源自古希臘語 θεώρημα (theṓrēma, “理論，推測”)。


čovek

源自človek ← 原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?

ti si mrtav čov(j)ek

zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese

不要在意窗簾後面的那個人

ne želim biti čov(j)ek, želim biti robot!

我不想做人了，我要做機器人！

nisi zao, samo si...čov(j)ek

你不是惡魔，你只是……人類罷了


dušik

19世紀由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek所創。參考dusík，與dúša源自同一詞根。

(波斯尼亞、克羅地亞) 氮

(波斯尼亞、克羅地亞) 氮氣


čovjek

源自človjek ← 原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ.

jeste li vid(j)eli ovog čov(j)eka?

ti si mrtav čov(j)ek

zanemarite čov(j)eka iza zav(j)ese

不要在意窗簾後面的那個人

我不想做人了，我要做機器人！

nisi zao, samo si...čov(j)ek

你不是惡魔，你只是……人類罷了


človek

源自原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

Nei dobro človeku samomu biti,

Rožica na polju lepo friško cvete:

Misli, človek, sad živuči, ter pogledaj v grob smrdeči:

Kakav je to kršan človek bil, nikad ne bi bil mislil, da bu on prije mene.

1886, Ksaver Šandor Gjalski, Pod starim krovovima:

Se sami Madžari, grofi, dunajski, taljanski,

1936, Miroslav Krleža, Balade Petrice Kerempuha


vampir

源自原始斯拉夫語 *ǫpyrь。


кофа

源自鄂圖曼土耳其語 قوغه (kova)。


војна

源自原始斯拉夫語 *vojьna。


tuberkuloza

туберкуло́за


anticiklona

антицикло́на


akšam

借自鄂圖曼土耳其語 آخشام (akşam)，源自粟特語 [需要文字] (χşām)。


člověk

človjek的舊寫法。


sektor

源自拉丁語 sector。


човек

源自človek ← 原始斯拉夫語 *čьlověkъ, *čelověkъ。

јесте ли видјели овог чов(ј)ека?

ти си мртав чов(ј)ек

занемарите чов(ј)ека иза зав(ј)есе

不要在意窗簾後面的那個人

не желим бити чов(ј)ек, желим бити робот!

我不想做人了，我要做機器人！

ниси зао, само си...чов(ј)ек

你不是惡魔，你只是……人類罷了。


trokut

(波斯尼亞、克羅地亞) 三角形


ćošak

源自鄂圖曼土耳其語 كوشه (köşe) ← 波斯語 گوشه (guše)。

ȕgao

(波斯尼亞、塞爾維亞) 角落

(波斯尼亞、塞爾維亞) 角落


čelo

源自原始斯拉夫語 *čelo ← 原始印歐語 *kelh₃os。


pepeo

源自原始斯拉夫語 *pepelъ。


profesionalac

професиона́лац


угао

源自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ ← 原始印歐語 *h₂engulos (“接頭”) ← *h₂eng- (“角落”)。


plesan

源自原始斯拉夫語 *plěsnь。


surudžija

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?]（對比土耳其語 sürücü）。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 馭手


orgulje

源自古高地德語 argela ← 拉丁語 organum ← 古希臘語 ὄργανον (órganon, “器官；器具，工具”)。


knjižnica

可能源自斯洛伐克語 knižnica。


postaja

autobusna postaja

željeznička postaja

policijska postaja


ugao

源自原始斯拉夫語 *ǫgъlъ ← 原始印歐語 *h₂engulos (“接頭”) ← *h₂eng- (“角落”)。對比捷克語úhel。


horoz

借自鄂圖曼土耳其語 خروس (horoz, ḫorōs) ← 波斯語 خروس (xorus)。


rijeka

源自原始斯拉夫語 *rěka ← 原始印歐語 *(H)rey- (“流動”)。


кут

源自原始斯拉夫語 *kǫtъ。


tlak

由Bogoslav Šulek 借自捷克語 tlak ← 原始斯拉夫語 *tolkъ。


џамија

借自鄂圖曼土耳其語 جامع (cami)，源自阿拉伯語 جَامِع (jāmiʕ)。類似於џѐма̄т。


nogomet

:Template:分類(克羅地亞、波斯尼亞) 足球


poluotok

poluostrvo

(克羅地亞、波斯尼亞) 半島

(克羅地亞、波斯尼亞) 半島


mošeja

源自德語 Moschee 或意大利語 moschea，源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid, “清真寺”)。


pošta

源自威尼斯語 posta。


čas

源自原始斯拉夫語 *časъ。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 小時

(波斯尼亞、塞爾維亞) 時期


autobiografija

аутобиогра̀фија


zračna luka

зра́чна лу́ка


džamija

借自鄂圖曼土耳其語 جامع (cami)，源自阿拉伯語 جَامِع (jāmiʕ)。對比džèmāt。


смрт

源自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。


животопис

живот + -опис


pazuh

源自原始斯拉夫語 *pazduxa。


pazuho

繼承自原始斯拉夫語 *pazduxa。

Imam dlakava pazuha


smrt

源自原始斯拉夫語 *sъmьrtь。


mikroorganizam

микроорганѝзам


kruška

源自原始斯拉夫語 *gruša。


реч

源自原始斯拉夫語 *rěčь (“講話”)。


srce

源自原始斯拉夫語 *sьrdьce ← 原始印歐語 *ḱḗr。

The heart is the hollow, muscular organ that pumps blood through the circulatory system by way of continuous rhythmic contractions.

Srce je šuplji mišićni organ koji pumpa krv kroz krvotok pomoću stalnih ritmičkih kontrakcija.


крушка

源自原始斯拉夫語 *kruša。


slezina

源自原始斯拉夫語 *selzenь。


bakteriolog

бактерио̀лог


krumpir

借自德語 Grundbirne (字面意思是“地梨”)，源自巴伐利亞語 grumper, krumbeer，源自阿勒曼尼語 Grumbeer。

(克羅地亞) 土豆，馬鈴薯


кромпир

借自德語 Grundbirne (字面意思是“地梨”)，源自巴伐利亞語 grumper, krumbeer, krumpir。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 土豆，馬鈴薯


oružje

源自原始斯拉夫語 *orǫžьje。


površina

源自pòvrh (“在……之上”)。


veče

源自原始斯拉夫語 *večerъ。


vrata

源自原始斯拉夫語 *vorta。


krompir

借自巴伐利亞語 grumper, krumbeer, krumpir (字面意思是“地梨”)（與德語 Grundbirne同源）。

(塞爾維亞) 土豆，馬鈴薯


uspjeh

可能源自u- + 原始斯拉夫語 *spěxъ。


zvuk

源自原始斯拉夫語 *zvǫkъ。


милион

(波斯尼亞、塞爾維亞) 百萬


nacionalizam

националѝзам


reč

源自原始斯拉夫語 *rěčь (“講話”)。


hruška

kruška的棄用形式。


hrišćanstvo

хрѝшћа̄нство

:Template:不可數(塞爾維亞、波斯尼亞) 基督教


neovisnost

не̏овисно̄ст


testosteron

тестостѐро̄н


krčma

源自原始斯拉夫語 *kъrčьma。


korijen

源自原始斯拉夫語 *kory。


planina

源自原始斯拉夫語 *polnina。

планѝна, пла̏нина


inje

源自原始斯拉夫語 *jь̀nьje。


zemljopis

源自zemlja (“地球”) + pisati (“寫”), 仿譯自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


etimologija

етимоло̀гија


zdravlje

繼承自原始斯拉夫語 *sъdorvьje。


географија

源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


geografija

源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


pitanje

[pǐːt̪äːɲ̟e̞]

Imam drugo pitanje za tebe.


питање

[pǐːt̪äːɲ̟e̞]

Имам друго питање за тебе.


sapun

源自拉丁語 sapo, saponis，可能通過中古希臘語 σαπούνιον (sapoúnion)。最終源頭為原始日耳曼語 *saipǭ。


воће

源自原始斯拉夫語 *ovoťe。


buđelar

(波斯尼亞、塞爾維亞) 錢包


voće

源自原始斯拉夫語 *ovoťe。


vjera

源自原始斯拉夫語 *věra ← 原始印歐語 *weh₁ros。


parazit

源自德語 Parasit ← 古希臘語 παράσιτος (parásitos)。


pivo

源自原始斯拉夫語 *pivo.


вук

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


afrikans

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


африканс

阿非利堪斯語/南非荷蘭語/南非語


kobasica

源自原始斯拉夫語 *kъlbasa, *klobasa (俄語 колбаса́ (kolbasá), 捷克語 klobása)。


смрека

源自原始斯拉夫語 *smerka。


sunce

源自原始斯拉夫語 *sъlnьce ← 原始印歐語 *sóh₂wl̥。


votka

借自土耳其語 votka，源自俄語 во́дка (vódka)。


подне

пола (“半”) + дан (“天”)


smreka

源自原始斯拉夫語 *smerka。


milion

(波斯尼亞、塞爾維亞) 百萬


сунце

源自原始斯拉夫語 *sъlnьce ← 原始印歐語 *sóh₂wl̥。


краљ

源自原始斯拉夫語 *korľь。


vuk

源自原始斯拉夫語 *vьlkъ ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


kralj

源自原始斯拉夫語 *korľь。


мајка

源自*matka，參見ма̏ти。


večer

繼承自原始斯拉夫語 *večerъ，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *wékeras，繼承自原始印歐語 *wekʷsperos。


jelen

源自原始斯拉夫語 *(j)elenь。


život

源自原始斯拉夫語 *životъ (對比教會斯拉夫語 животъ (životŭ), 俄語 живот (život), 捷克語 život, 斯洛文尼亞語 življenje)，可能源自原始印歐語 *gʷih₃wo-teh₂的派生詞 (對比立陶宛語 gyvatà (“生命”), 梵語 जीवित (jīvita), 阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “生命”) (賓格𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), 古希臘語 βῐ́οτος (bíotos), 拉丁語 vīta, 古愛爾蘭語 bethu, bethad, 威爾士語 bywyd)，源自*gʷeyh₃- (“活”)，對比*gʷih₃wós (“活著的”)。與živeti (“生活”)有關。


jezikoslovac

језикосло́вац


klip

源自原始斯拉夫語 *klipъ。


enciklopedija

енциклопе́дија


žena

源自原始斯拉夫語 *žena ← 原始波羅的-斯拉夫語 *génāˀ ← 原始印歐語 *gʷḗn。


време

源自早期的*vrěmę ← 原始斯拉夫語 *vermę。


лакат

源自原始斯拉夫語 *olkъtь ← 原始印歐語 *Heh₃l-。


vreme

源自早期的*vrěmę ← 原始斯拉夫語 *vermę。

izvješće o vremenu


lingvist

(克羅地亞)


lingvista

(波斯尼亞、塞爾維亞) 語言學家


krap

源自原始斯拉夫語 *korpъ。


песак

源自原始斯拉夫語 *pěsъkъ。


јеж

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь。


pijesak

源自原始斯拉夫語 *pěsъkъ。


kiša

源自早期的*kysja。對比kȉseo。

pada kiša


muž

源自原始斯拉夫語 *mǫžь ← 原始印歐語 *man-。與斯洛文尼亞語 mož、捷克語 muž同源。


čelik

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。


žlica

Nož, vilica i žlica se zajedno zovu priborom za jelo.


крв

源自原始斯拉夫語 *kry ← 原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs ← 原始印歐語 *kréwh₂s (“傷口流出的血液”)。


željezo

源自原始斯拉夫語 *želězo。


књига

源自原始斯拉夫語 *kъňiga.

Он не носи тице ластавице, / Веће књигу од Богородице, / Однесе је цару на Косово, / Спушта књигу цару на колено...
#*:: He bears not a swallow-bird, / But a letter from the Theotokos, / Carries it off to the Tsar on Kosovo, / Lowers the letter upon the Tsar’s knee...


челик

借自鄂圖曼土耳其語 چلیك (çelik)。


snijeg

源自原始斯拉夫語 *sněgъ ← 原始印歐語 *snóygʷʰos。


leptir

源自古希臘語 λεπίς (lepís, “外殼”) + πτερόν (pterón, “翅膀”)；
對比保加利亞語方言лепир (lepir, “吸血鬼”)，俄語方言лепень (lepenʹ, “蝴蝶”)。


kurjak

可能源自匈牙利語 kurya (“狼”)。


ptica

源自原始斯拉夫語 *pъtica ← 原始印歐語 *peth₂- (“飛”)。與英語 feather, pen, 古希臘語 πέτομαι (pétomai), πτέρυξ (ptérux) (pterodactyl, archæopteryx, 希臘語 φτερό (fteró), πτηνό (ptinó)的來源), 拉丁語 petō同源。


beseda

源自原始斯拉夫語 *besěda。


jež

源自原始斯拉夫語 *(j)ežь。


киша

源自早期的*kysja。對比ки̏сео。


heljda

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 helda)，源自德語 Heide-。

хе̑љда, хе̏љда


prevoditelj

(波斯尼亞、克羅地亞) 翻譯家

(波斯尼亞、克羅地亞) 口譯員


balta

借自鄂圖曼土耳其語 بالطه (balta)。


сребро

源自原始斯拉夫語 *sьrebro。


zrak

源自原始斯拉夫語 *zorkъ。與波蘭語 wzrok等同源。

:Template:不可數(波斯尼亞、克羅地亞) 空氣


ponedjeljak

u ponedjeljak

ponedjeljkom

U prošli ponedjeljak temperatura iznosila 35 stupnjeva.

上週一溫度達到了35度。


tjedan

源自原始斯拉夫語 *tъdьnь，意為“（7天後的）同一天”。參見原始斯拉夫語 *tъdьnь。

(多用於克羅地亞) 星期，週


teden

源自原始斯拉夫語 *tъdьnь。


tel

借自鄂圖曼土耳其語 تل (tel)。

Pustila dugu kosu niz pleća i preko grudi, a niz dugu kosu pušta se tel, blešti i treperi tel među crnom bujnom kosom, pa mu izgleda Zona sjajna i svečana kao zavetna ikona.


hlad

源自原始斯拉夫語 *xoldъ。對比波蘭語 chłód、俄語 хо́лод (xólod, “冷”)。


кашика

借自鄂圖曼土耳其語 قاشیق (kaşık, “勺子”)。


kašika

借自鄂圖曼土耳其語 قاشیق (kaşık, “勺子”)。

(波斯尼亞、塞爾維亞、克羅地亞方言) 勺子


sneg

源自原始斯拉夫語 *sněgъ ← 原始印歐語 *snóygʷʰos。


vojna

源自原始斯拉夫語 *vojьna。


недеља

源自原始斯拉夫語 *neděľa。


ujak

源自原始斯拉夫語 *ujь ← 原始印歐語 *h₂éwh₂os。


дах

源自原始斯拉夫語 *dъxъ。


nedelja

源自原始斯拉夫語 *neděľa。

(波斯尼亞、塞爾維亞)星期，週


hljeb

源自原始斯拉夫語 *xlěbъ ← 原始日耳曼語 *hlaibaz。對比哥特語 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs)。

krȕh

(波斯尼亞、塞爾維亞、〈方〉克羅地亞) 麵包

(波斯尼亞、塞爾維亞、〈方〉克羅地亞) 麵包


седмица

се̏дам + -ица.


bašča

借自鄂圖曼土耳其語 باغچه (bâğçe)，來自波斯語 باغچه (bâğče)，باغ (bâğ)的指小詞。


sabah

源自鄂圖曼土耳其語 صباح (sabâh) ← 阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ, “早上”)。


kruh

源自原始斯拉夫語 *kruxъ。


okean

源自拉丁語 Oceanus ← 古希臘語 Ὠκεανός (Ōkeanós, “俄刻阿諾斯”)。

(塞爾維亞、波斯尼亞) 洋


fildiš

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi, 字面意思是“象牙”)。與fȉl (“大象”)同源。


nezavisnost

неза́висно̄ст


kolodvor

(克羅地亞) （鐵路/公交的）站點


mezar

借自鄂圖曼土耳其語 مزار (mezar) (土耳其語 mezar (“墳墓”))，源自阿拉伯語 مَزَار (mazār)。


језеро

源自原始斯拉夫語 *ezero ← 原始波羅的-斯拉夫語 *eźera-。


jezero

源自原始斯拉夫語 *ezero ← 原始波羅的-斯拉夫語 *éźera。


младост

мла̑д + -ост


замак

仿譯自捷克語 zámek，與zamknout有關。


zvezda

源自原始斯拉夫語 *gvězda。


akcija

源自拉丁語 āctiō。


harmonija

源自古希臘語 ἁρμονία (harmonía, “聯合，聯盟；協議；聲音的和諧”)。


književnost

књи̏же̄вно̄ст


hrana

源自原始斯拉夫語 *xorna。


vijek

源自原始斯拉夫語 *věkъ。


anbar

ȁmbār (“穀倉”)的另一種拼寫法


anđeo

Do you not know that we will judge angels?


анђео

Не знате ли да ћемо судити анђелима?


trag

源自原始斯拉夫語 *tragъ ← 原始印歐語 *tregʰ-，*dʰregʰ- (“拉”)的變體。與拉丁語 trahō, 古愛爾蘭語 traig (“腳”)等同源。


olovo

源自原始斯拉夫語 *olovo。


antika

古代（古希臘、古羅馬時期）


konferencija

源自德語 Konferenz ← 拉丁語 conferentia ← conferre (“一起集會”) ← con- (“一起”) + ferre (“帶”)。

конферѐнција


čislo

源自原始斯拉夫語 *čislo。


priroda

與捷克語 příroda有關。


obraz

源自原始斯拉夫語 *obrazъ。


држава

繼承自原始斯拉夫語 *dьržava。


trezor

借自德語 Tresor，源自法語 trésor ← 拉丁語 thēsaurus ← 古希臘語 θησαυρός (thēsaurós, “倉庫，寶藏”)。


čin

源自原始斯拉夫語 *činъ。


zemlja

源自原始斯拉夫語 *zemľa ← 原始波羅的-斯拉夫語 *źemē ← 原始印歐語 *dʰéǵʰōm。


narod

源自原始斯拉夫語 *narodъ。等同於na- + rod (“種族”)。


vojska

源自原始斯拉夫語 *vojь + -ska。


pomfrit

源自法語 pommes frites ← pomme (“土豆”) + frit (“炸過的”)。


arzuhal

源自鄂圖曼土耳其語 عرضحال (arzıhal, arzuhal)。


mesto

源自原始斯拉夫語 *město。


sokak

源自鄂圖曼土耳其語 سوقاق (sokak)（對比土耳其語 sokak），源自阿拉伯語 زُقَاق (zuqāq)。

(波斯尼亞、克羅地亞方言、塞爾維亞) 街，巷


адреса

дати своју адресу

написати адресу

адреса стана

адреса уреда

поштанска адреса

кућна адреса

повратна адреса

пуна адреса

ИП адреса

пром(ј)ена адресе

послати/упутити на погрешну адресу

на праву адресу


babica

(親暱稱呼) 祖母，奶奶


avaz

源自鄂圖曼土耳其語 آواز (avaz) ← 波斯語 آواز (âvâz)。參見àvāzīle。


badem

借自鄂圖曼土耳其語 بادم (badem)，源自波斯語 بادام (bâdâm)。


armija

借自法語 armée ← 中古法語 armee ← 盎格魯-諾曼語 ← 中世紀拉丁語 armāta (“武装力量”)，拉丁語 armō (“使武装”)的過去分詞的中性复数 ← arma (“武器”) ← 原始印歐語 *h₂(e)rmos (“fitting”) ← 词根*h₂er- (“to join”)。

Armija školaraca je marširala ulicom

一隊學生正沿著街道行進。


бат

源自原始斯拉夫語 *batъ。


бат

借自鄂圖曼土耳其語 باصدی (bastı) (土耳其語 bastı)，源自باصمق (basmak) (土耳其語 basmak)。

Napred, sve bliže i bliže, / Čuje se koraka bat. / Glas milijona se diže: / Dole fašizam i rat!
#*:: Forward, ever closer and closer, / the tramp of footsteps is heard. / The voice of millions is raised: / Down with fascism and war!


bajka

源自原始斯拉夫語 *bajьka。


biber

源自鄂圖曼土耳其語 ببر (biber) ← 希臘語 πιπέρι, πιπεριά (pipéri, piperiá)。


beteg

源自匈牙利語 beteg。


bajta

借自意大利語 baita。


bogaz

源自鄂圖曼土耳其語 بوغاز (boğaz)。


brašno

源自原始斯拉夫語 *boršьno。


bik

源自原始斯拉夫語 *bykъ。


hartija

源自希臘語 χαρτί (khartí, “紙”)。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 紙


hrom

(波斯尼亞、塞爾維亞) 鉻


bostan

借自鄂圖曼土耳其語 بوستان (bostan) ← 波斯語 بوستان (bōstân)。


bubreg

源自原始斯拉夫語 *bubregъ，可能源自一突厥語族語言。參見鄂圖曼土耳其語 بوبرك (böbrek) ← 古突厥語 bögür。


broj

broj telefona


pamuk

借自鄂圖曼土耳其語 پاموق (pamuk)。


boja

源自鄂圖曼土耳其語 بویا (boya)。

u svim bojama


papir

源自德語 Papier ← 拉丁語 papȳrus ← 古希臘語 πάπυρος (pápuros)。對比pȁpirus。


baršun

源自匈牙利語 bársony，可能源自突厥語族語言。


budala

借自鄂圖曼土耳其語 بدلا (budala)，源自阿拉伯語 بُدَلَاء (budalāʔ), بَدَل (badal), بَدِيل (badīl)的複數。


mač

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。對比古撒克遜語 māki, 古諾爾斯語 mækir, 哥特語 𐌼𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (mēkeis)（僅見於變格形）。


bizon

源自中世紀拉丁語 bison。


koren

源自原始斯拉夫語 *kory。


prostitutka

про̀ститӯтка


svetlo

源自原始斯拉夫語 *světъ；與斯洛文尼亞語 svetloba同源。


boj

源自原始斯拉夫語 *bojь。


brod

源自原始斯拉夫語 *brodъ (“淺水”)。“船”義是次要來源，“淺水”義保留在地名如Slavonski Brod。


breg

源自原始斯拉夫語 *bergъ。


košara

源自原始斯拉夫語 *košara。


meč

源自原始斯拉夫語 *mьčь, *mečь，借自原始日耳曼語 *mēkijaz。

sprid i zad jahahu vitezi železni,

Svak u vojski muči gledav sablju ter meč,

1584, Brne Karnarutić, Vazetje Sigeta grada:

I njoj meč smrt zada kod drugih vojnika,

1684, Pavao Vitezović, Odiljenje sigetsko:


brada

源自原始斯拉夫語 *borda ← 原始印歐語 *bʰordʰeh₂, *bʰardʰeh₂。


koš

源自原始斯拉夫語 *košь。


bez

借自鄂圖曼土耳其語 بز (bez) ← 阿拉伯語 بَزّ (bazz)。類似bezistan, bezli, besofra, bespara。

亞麻布，帆布 尤指一種棉製的布，用於東方服飾：

harirbez


ceh

源自中古高地德語 Zehe。


banka

源自意大利語 banco (“長椅”)，源自文藝復興時期意大利銀行家在公共場所放置的長椅。


jama

源自原始斯拉夫語 *ama。

Postojnska jama je kraljica svih jama

波斯托伊纳溶洞是萬洞之王


bes

源自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡靈”)。


srp

源自原始斯拉夫語 *sьrpъ ← 原始印歐語 *sr̥p-。


cer

源自原始斯拉夫語 *cerъ ← 拉丁語 cerrus。


demokratija

демокра́тија

(波斯尼亞、塞爾維亞) 民主


demokracija

демокра́ција


cvijet

源自原始斯拉夫語 *květъ。


cvet

源自原始斯拉夫語 *květъ。


bura

源自原始斯拉夫語 *buřa，類似保加利亞語, 俄語 буря (burja), 斯洛文尼亞語 burja, 斯洛伐克語 búrka, búrať (“撞”)。非斯拉夫語族的同源詞包括古諾爾斯語 byrr (“順風”), 拉丁語 furō (“暴怒”), 梵語 भुरति (bhurati, “攪動”)。

Bura jača.

Bura slabi.

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

Njen dolazak je izazvao buru negodovanja.

她的到來招致很多人的反對。


crven

源自形容詞cr̀ven (“紅色的”)。

moja omiljena boja je crvena

crveni se pregrupiraju na granici


daire

借自鄂圖曼土耳其語 دائره (daire)，源自阿拉伯語 دَائِرَة (dāʔira)。


frend

(克羅地亞) 朋友（男性）


duvar

借自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (土耳其語 duvar)，源自波斯語 دیوار (divâr)。


kalem

借自鄂圖曼土耳其語 قلم (kalem), (土耳其語 kalem)，源自阿拉伯語 قَلَم (qalam) ← 古希臘語 κάλαμος (kálamos)。


delo

源自原始斯拉夫語 *dělo。


бен

源自鄂圖曼土耳其語 بڭ (beñ)。


daska

源自原始斯拉夫語 *dъska ← 拉丁語 discus。


defter

源自鄂圖曼土耳其語 دفتر (defter) ← 阿拉伯語 دَفْتَر (daftar) ← 亞拉姆語 דהפתּיר (defter) ← 古希臘語 διφθέρα (diphthéra)。

奧斯曼帝國時期的稅務登記簿


ded

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


def

借自鄂圖曼土耳其語 دف (def)，源自波斯語 دف (daf)。


bor

源自原始斯拉夫語 *borъ。


bor

源自新拉丁語 borum ← 阿拉伯語 بَوْرَق (bawraq)。
{{{1}}}


duh

源自原始斯拉夫語 *duxъ。

Ja sam duh iz Aladinove lampe.

Duh Sveti

u zdravom tijelu, zdrav duh

健全的精神寓于健全的身体


deska

源自原始斯拉夫語 *dъska。


dijete

源自原始斯拉夫語 *dětę ← 原始印歐語 *dʰeh₁(y)- (“吮吸”)。


kat

借自鄂圖曼土耳其語 قات (kat)。對比土耳其語 kat。


dete

源自原始斯拉夫語 *dětę ← 原始印歐語 *dʰeh₁- (“吮吸”)。


djelo

源自原始斯拉夫語 *dělo。


djed

源自原始斯拉夫語 *dědъ。


dlaka

源自原始斯拉夫語 *dòlka。


barbar

源自古希臘語 βάρβαρος (bárbaros, “外來的，奇怪的”)。


duvan

源自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân) ← 阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。


dolina

源自原始斯拉夫語 *dolъ + -ina。


drvo

源自原始斯拉夫語 *drъvo ← 原始印歐語 *dóru。


duhan

借自鄂圖曼土耳其語 دخان (duhân)，源自阿拉伯語 دُخَان (duḵān)。

:Template:不可數(波斯尼亞、塞爾維亞) 煙草

:Template:可數(波斯尼亞、克羅地亞) 香煙


dušek

借自鄂圖曼土耳其語 دوشك (döşek)。對比土耳其語 döşek。

(波斯尼亞、塞爾維亞、克羅地亞方言) 床墊


država

繼承自原始斯拉夫語 *dьržava。


dunja

源自gdȕnja，源自原始斯拉夫語 *kъduňa ← 拉丁語 cydōnia ← 古希臘語 Κυδωνία (Kudōnía, “榲桲樹”)。


dunja

源自dȕhnja，源自原始斯拉夫語 *duxъna。

Istruli mi dunja u fioci,
moj je dragi u Dražinoj vojsci.

My duvet will go to waste in the drawer, forthy my dear is in the Dražina army.


вир

繼承自原始斯拉夫語 *virъ。


dugme

源自鄂圖曼土耳其語 دوگمه (düğme)。


gumb

源自匈牙利語 gomb ← 希臘語 κόμβος (kómvos)。


ešarpa

源自法語 écharpe。


tuš

源自法語 douche，可能通過德語 Dusche，在奧地利或德國南部口音中，頭音[t]不送氣。


drevo

Ekavian方言，源自*drěvo，源自原始斯拉夫語 *dervo ← 原始印歐語 *dóru。


dno

源自原始斯拉夫語 *dъno。


син

來自原始斯拉夫語 *synъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *sū́ˀnus，來自原始印歐語 *suHnús。


син

sin （閃米特語族不同字母的輔音音位文字）


ocat

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ ← 拉丁語 acetum。與保加利亞語, 俄語 оцет (ocet), 斯洛文尼亞語 ocet, 斯洛伐克語 ocot同源。


obed

源自原始斯拉夫語 *obědъ。


ekipa

源自法語 équipe。


duša

源自原始斯拉夫語 *dušà。與保加利亞語 душа (duša), 馬其頓語 душа (duša), 俄語 душа́ (dušá), 烏克蘭語 душа́ (dušá), 白俄羅斯語 душа́ (dušá), 捷克語 duše, 波拉布語 dausă, 波蘭語 dusza, 斯洛伐克語 duša, 斯洛文尼亞語 dúša, 卡舒比語 dësza, 上索布語 duša, 下索布語 duša, 教會斯拉夫語 доуша (duša)同源。


svijet

源自原始斯拉夫語 *světъ。


jezikoslovlje

јѐзикосло̄вље


dobro

格拉哥里字母<d>的名稱。


dobro

源自英語 dobro，源自斯洛伐克語 dobro。


dol

源自原始斯拉夫語 *dolъ。


kopar

源自原始斯拉夫語 *koprъ。


foka

源自古希臘語 φώκη (phṓkē)。

tùljan

(波斯尼亞、塞爾維亞、黑山) 海豹

(波斯尼亞、塞爾維亞、黑山) 海豹


жага

源自古高地德語 saga ← 原始日耳曼語 *sagō ← 原始印歐語 *sek- (“切”)。


gavran

源自原始斯拉夫語 *gavornъ。


galeb

源自原始斯拉夫語 *ga̋lębь，*golǫbь (“鴿子”)的變體。


musliman

源自鄂圖曼土耳其語 مسلمان (muslimân) ← 波斯語 مسلمان (mosalmân) ← 阿拉伯語 مُسْلِم (muslim)。


golub

源自原始斯拉夫語 *golǫbь。


fizika

源自拉丁語 physica ← 古希臘語 φυσική (phusikḗ)。


grašak

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。


godina

源自原始斯拉夫語 *godina。


govno

源自原始斯拉夫語 *govьno。


говедо

源自原始斯拉夫語 *govędo ← 原始印歐語 *gʷew-n̥d- ← *gʷṓws。


guska

源自原始斯拉夫語 *gǫ̑sь ← 原始印歐語 *ǵʰh₂éns。


brdo

源自原始斯拉夫語 *bьrdo。

uspon na Sveto brdo


glagol

源自教會斯拉夫語 глаголъ (glagolŭ)/ⰳⰾⰰⰳⱁⰾⱏ (glagolŭ)。


грах

源自原始斯拉夫語 *gorxъ。與保加利亞語 грах (grah, “豌豆”), 斯洛文尼亞語 grah (“豌豆”), 俄語 горох (gorox, “豌豆”), 斯洛伐克語 hrach等同源。非斯拉夫語族同源詞包括德語Giersch (“羊角芹”)，梵語घर्षति (gharṣati, “擦拭”)。


glava

源自原始斯拉夫語 *golva ← 原始波羅的-斯拉夫語 *galˀwā́ˀ。

Neznam zašto sam to napravio. Glava mi se ugasila na sekundu.

我不知道為啥我會那麼做。我腦子短路了。

glava kuće


guz

源自原始斯拉夫語 *guzъ。

Guz me boli.

Pauk me ujeo za l(ij)evi guz i jebeno me boli.

蜘蛛咬了我左半屁股，真你媽的痛。


halka

源自鄂圖曼土耳其語 حلقه (halka) ← 阿拉伯語 حَلْقَة (ḥalqa)。


gora

源自原始斯拉夫語 *gora ← 原始印歐語 *gʷerH-。與斯洛文尼亞語 gora同源。

(克羅地亞) 高地，山丘


gitara

借自西班牙語 guitarra，源自古希臘語 κιθάρα (kithára)。


guma

源自拉丁語 gummi/cummi ← 古希臘語 κόμμι (kómmi) ← 埃及語 qmy (“膏油”), qmyt。


hašiš

源自鄂圖曼土耳其語 حشیش (haşiş) ← 阿拉伯語 حَشِيش (ḥašīš, “曬乾的草藥”)。


hamer

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


harfa

源自古高地德語 harfa ← 原始日耳曼語 *harpǭ。


hiljada

源自希臘語 χιλιάδα (chiliáda) ← 古希臘語 χιλιάς (khiliás)。


halva

借自鄂圖曼土耳其語 حلوا (helva) (土耳其語 helva)，源自阿拉伯語 حَلْوَى (ḥalwā)。


igla

源自原始斯拉夫語 *jьgъla。


igo

源自原始斯拉夫語 *jьgo ← 原始印歐語 *yugóm。


hava

借自鄂圖曼土耳其語 هوا (土耳其語 hava)，源自波斯語 هوا。


ikra

繼承自原始斯拉夫語 *jьkra，繼承自原始波羅的-斯拉夫語 *ikrā́ˀ，繼承自原始印歐語 *yékʷr̥。


iga

igo 的主格/屬格/賓格/呼格複數


gat

源自原始斯拉夫語 *gatь (“堤”)。與斯洛伐克語 hať (“壩”), 上索布語 hat, 波蘭語 gać, 下索布語 gat (“塘，壩”), 俄語 гать (gatʹ, “堤道”)同源。


agrikultura

агрикулту́ра


istina

usta istine


trud

源自原始斯拉夫語 *trudъ。

I na kraju... sav je trud bio uzalud.

最後…所有努力都白費了。


informatika

информа̀тика


ortak

借自鄂圖曼土耳其語 اورتاق (ortak)。


ječam

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy。


jastuk

源自鄂圖曼土耳其語 یاصتیق (yastık)。對比舊用法/方言保加利亞語 ястък (jastǎk, “榻，苗圃”)。

Na njegovoj postelji, na jastuku na kojem spava, ugledala je nekoga drugoga.

在他床上，在他睡著的枕頭上，她看到了別人。


jeza

源自原始斯拉夫語 *ęga。


jagnje

源自原始斯拉夫語 *(j)agnę ← 原始印歐語 *h₂egʷnós。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 羊羔


jaje

源自原始斯拉夫語 *aje ← 原始印歐語 *h₂ōwyóm。

pržena jaja

jaje na oko

u Čečeniji su pronašli jaja dinosaura stara 60 000 000 godina

他們在車臣發現了6000萬年前的恐龍蛋

frajeru, ček, obrijao si jaja?

夥計，等等，你給你的蛋蛋刮毛？

kučka me udarila u jaja!

那個小逼崽子正中我的蛋！

tražiti dlaku u jajetu

(biti sličan) kao jaje jajetu

hladiti jaja

držati nekoga za jaja

do jaja

（形容詞）令人驚歎的，嚇人的；（副詞）徹底，完全


jaz

源自原始斯拉夫語 *ězъ。


juha

源自原始斯拉夫語 *juxa。


izba

源自原始斯拉夫語 *jьstъba。


jesen

源自原始斯拉夫語 *(j)esenь。


јечам

源自原始斯拉夫語 *(j)ęčьmy。


ime

源自原始斯拉夫語 *jьmę ← 原始印歐語 *h₁nómn̥。

djevojka po imenu Pepeljuga


свиња

源自原始斯拉夫語 *svinьja ← 原始印歐語 *sū-。


računalo

(克羅地亞) 計算機，電腦

Na prigovore da naziv računalo nije potpuno u tvorbenom sustavu, jer se sufiksom -lo ne tvore nazivi za složene naprave, da i sam Niko Malešević kaže da bi sufiksom -lo, -a/o, -ilo trebalo označavati alat, tehničari su mi odvraćali da i nazivi za ...

1990, Stjepan Babić, Hrvatska jezikoslovna čitanka

Svi pozivi u pomoć snimaju se na računalo, uz vrijeme poziva, radi mogućih kasnijih prigovora.

2014, Krunoslav Fučkor, 50 years of professional firefighting in Bjelovar (Croatia): 1964 - 2014


kajsija

源自鄂圖曼土耳其語 قیصی (kaysi)。

(波斯尼亞、塞爾維亞) 杏


abnormalnost

абнорма́лно̄ст


Adamova jabučica

Адамова јабучица


ablacija

来自拉丁語 ablātiō。


admiralski brod

адмиралски брод


admitancija

адмита̀нција


adolescencija

адолесцѐнција


abrevijacija

абревија́ција


administrativac

административац


Abelova grupa

Абелова група


adekvatnost

адеква́тно̄ст


kapija

借自鄂圖曼土耳其語 قاپی (kapı) (土耳其語 kapı)。


administrativka

администра̀тӣвка


adjustaža

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


admiralitet

адмиралѝте̄т


adventistkinja

адвѐнтисткиња


adolescentica

адолѐсцентица


aeromehanika

аеромеха̀ника


aeronautika

аеронау̀тика


administracija

администра́ција


aerografija

аерогра̀фија


aeromehaničar

аеромеха̀ничар


Afganistanka

Афганистанка


adžuvan

借自鄂圖曼土耳其語 ارجوان (ercuvan)，来自阿拉伯語 أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “紫荊花”)。對比jȍrgovān, jorgovánī。


aforističarka

афористичарка


afrikanistika

африканистика


afrikanizacija

африканиза́ција


aerodinamika

аеродина̀мика


agitpropovac

агитпроповац


afrikanistica

африканистица


agnosticizam

агностицѝзам


agnostičar

агно̀стича̄р


afrikanistkinja

африканисткиња


agnostičarka

агно̀стича̄рка


afrodizijak

来自古希臘語 ἀφροδισιακός (aphrodisiakós, “性病”)


agrotehničarka

агротехничарка


agrotehničar

агротехничар


aglutinacija

аглутина́ција


agrostologija

агростоло̀гија


agrobiologija

агробиоло̀гија


adoratorica

адо̀ра̄торица


Ahilova peta

Ахилова пета


agregatno stanje

агрегатно стање

物质状态（液态、固态或气态）


Ahilova tetiva

Ахилова тетива


akademičar

学生，指上大学或学术界的人


akcelerator

акцелѐра̄тор


aklimatizacija

аклиматиза́ција


aglomeracija

агломера́ција


aklimatiziranje

аклиматизирање


akademski građanin

ака̀демскӣ гра̏ђанин


akromegalija

акромега̀лија


ajner

衬料（缝在衣服上以放大、加固）


aksiom izbora

аксиом избора


aksiologija

аксиоло̀гија


akov

十三、十四世纪的葡萄酒税


akomodacija

акомода́ција


aktinologija

актиноло̀гија


ajran

来自土耳其語 ayran，来自原始突厥語 *ayran。

愛蘭，一种由酸奶、水和盐制成的传统饮料


adventistica

адвѐнтистица

（克羅地亞）女基督复临派


akumulacija

акумула́ција


akceleracija

акцелера́ција


akcenat

àkcent的另一種寫法


aktivacijska energija

активацијска енергија


agda

借自鄂圖曼土耳其語 آغده (ağda)，来自阿拉伯語 عَقِيدَة (ʕaqīda)。


aktivistkinja

актѝвисткиња


akupunkturist

акупунктурист


ajkula

来自俄語 аку́ла (akúla)，来自古諾爾斯語 hákarl。


agencija

来自中世紀拉丁語 agentia。


administratorka

администраторка


akulturacija

акултура́ција


afinitet

来自德語 Affinität，来自法語 affinité，来自拉丁語 affinitas。


ajvar

来自鄂圖曼土耳其語 خاویار (havyar)。


akupunkturistica

акупунктуристица


ahbab

借自鄂圖曼土耳其語 احباب (ahbab, ahbap) (土耳其語 ahbap)，来自阿拉伯語 أَحْبَاب (ʔaḥbāb)，單數حَبِيب (ḥabīb)的複數。


albanizacija

албаниза́ција


akvarelistkinja

акварелисткиња


albanološkinja

албано̀лошкиња


akvaristkinja

акваристкиња


adet

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet) (土耳其語 adet)，来自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


akvarelistica

акварелистица


aldov

来自匈牙利語 áld (“祝福”)。


agresivnost

агреси́вно̄ст


alergičnost

алѐргично̄ст


kafa

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


alergologija

алерголо̀гија


aerobiologija

аеробиоло̀гија


alimentacija

алиментација


alijenacija

алијена́ција


algebarska jednadžba

алгебарска једнаџба


algebarska funkcija

алгебарска функција


alfa uzvojnica

алфа узвојница


algebarski broj

алгебарски број


akvila

Zatoj tko pogleda ne ima akvile

early 16C, Šiško Menčetić, Skrila je taj za cvit dva ličca vesela:


aleksandrinac

александринац


alapača

alàkača的另一種寫法


alkoholičar

алкохо̀лича̄р


alkoholičarka

алкохоличарка


akumulator

акуму̀ла̄тор


agrumi

借自意大利語 agrume。


alkoholno piće

алкохолно пиће


afiksima

afiks 的方位格複數

afiks 的工具格複數


alhamiado

Aljamiado，使用阿拉伯语字母轉寫歐洲語言的手稿


alt-saksofon

алт-саксофон


alternacija

алтерна́ција


alaša

来自匈牙利語 halász (“漁夫”)。


alternativna medicina

алтернативна медицина


aktualizacija

актуализација


akademija

来自拉丁語 acadēmīa，来自古希臘語 Ἀκαδημία (Akadēmía)。


ambicioznost

амбициозност


ahiret

借自鄂圖曼土耳其語 آخرت (âhiret)，来自阿拉伯語 اَلْآخِرَة (al-ʔāḵira, “此後”)。


amerikanizam

американѝзам


amelioracija

амелиора́ција


ambulantni pacijent

амбу̀лантнӣ пацѝјент


amerikanada

低质量的电影或电视连续剧，通常有大團圓式結局和好萊塢電影的一些爛大街的元素

为某一产品或竞选活动而進行的低俗的宣传或广告


alkotest

酒精测试，用酒精測試仪来确定一个人体内酒精含量是否超过限度


aminokiselina

аминокиселѝна


ajam

借自鄂圖曼土耳其語 اویوم (oyum) (土耳其語 oyum (“洞，穴”))。


amoralnost

амора́лно̄ст


amplifikacija

амплифика́ција


anacionalnost

анационалност


amerikanijada

американијада

低质量的电影或电视连续剧，通常有大團圓式結局和好萊塢電影的一些爛大街的元素

为某一产品或竞选活动而進行的低俗的宣传或广告


ambivalencija

амбивалѐнција


analfabetizam

аналфабетѝзам


amnezija

来自古希臘語 ἀμνησία (amnēsía, “健忘”)。


aliteracija

алитера́ција


akupunktura

акупункту́ра


analitičnost

аналитичност


ambivalentnost

амбива̀лентно̄ст


anarhistkinja

ана̀рхисткиња


alem-kamen

来自alem，来自鄂圖曼土耳其語 عالم (âlem)，来自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam); + 塞爾維亞-克羅地亞語 kamen。


analitička funkcija

аналитичка функција


anabaza

来自古希臘語 ἀνάβασις (anábasis)。


andrologija

андроло̀гија


albanologija

албаноло̀гија


afiksom

afiks 的工具格單數


amortizacija

амортиза́ција


analeptik

来自古希臘語 ἀναληπτικός (analēptikós)。


anadiploza

来自拉丁語 anadiplosis，来自古希臘語 ἀναδίπλωσις (anadíplōsis)。


analgezija

来自古希臘語 ἀναλγησία (analgēsía)。

ана̀лге̄зија


aluminij

来自新拉丁語 alūminium。


anastrofa

来自古希臘語 ἀναστροφή (anastrophḗ)。


afiksu

afiks 的方位格複數


almoštvo

来自古高地德語 almuosan (+ -stvo)，来自古希臘語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “施捨”)，来自ἐλεέω (eleéō, “我有憐憫之心”)，来自ἔλεος (éleos, “憐憫”)。

Njim ne prudi molbe mnoštvo,

15世紀中葉, Marko Marulić, Govoren'je svetoga Bernarda od duše osujene:


anarhičnost

ана̀рхично̄ст


anemičarka

贫血的女人，女贫血症患者


anestetičarka

анестетичарка


amidža

来自鄂圖曼土耳其語 عموجه (amuca)，来自阿拉伯語 عَمّ (ʕamm)。

(波斯尼亞) 叔叔（父亲的兄弟）


almuštvo

来自古高地德語 almuosan (+ -stvo)，来自古希臘語 ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē, “施舍”)，来自ἐλεέω (eleéō, “我有怜悯之心”)，来自ἔλεος (éleos, “憐憫”)。

Tege li težeći da ni telu pokoj,

Tu mnogo almuštva učini ubogim


anegdotalnost

анегдота́лно̄ст


angelologija

ангелоло̀гија


analni seks

а̀на̄лнӣ се̏кс


akupunkturistkinja

акупунктуристкиња


angina pektoris

ангина пекторис


anegdotičnost

анегдо̀тично̄ст


angiologija

ангиоло̀гија


alternativac

алтернати́вац


amerikanistika

американистика


anesteziologija

анестезиологија


amidžinca

来自amidža，来自鄂圖曼土耳其語 عمجه (amca) (土耳其語 amca); + -in (所有格後綴) + -ca (陰性後綴)。

姑姑（父親的無血緣關係的姊妹）


andžar

hàndžār的另一種寫法


anihilacija

анихила́ција


angosa

来自意大利語 angoscia (“痛心，痛苦，悲痛”)。

Koji grih podnose oni tad u to dob


anketni listić

анкетни листић


antiderivacija

антидеривација

反导数；反微商；不定积分


anorganska kemija

анорганска кемија


antialkoholičarka

антиалкохоличарка


akče

来自鄂圖曼土耳其語 آقچه (akçe, “銀幣”)（字面義“小白”，来自آق (ak, “白”)。


abdes

àbdest的另一種寫法


anticipacija

антиципа́ција


ambulantni čvor

амбулантни чвор


antikvarijat

антикваријат


antifeministkinja

антифеминисткиња

女反女性主义者，女反女權主義者


antikvar

古玩收藏家，古文物研究者


antifeminizam

антифеминѝзам


antimaterija

антима̀те̄рија


abonos

借自鄂圖曼土耳其語 آبنوس (abanoz)，来自波斯語 آبنوس (âbnus)，来自中古波斯語 ʾpnws (abnūs)，来自古希臘語 ἔβενος (ébenos)，来自埃及語 hbnj (“烏木”)。


antisemitizam

антисемитѝзам


antialkoholičar

антиалкохоличар


antiklinala

антиклина́ла


antiimperijalizam

антиимперијалѝзам


antikomunizam

антикомунѝзам


antilogaritam

антилогарѝтам


antialkoholizam

антиалкохолѝзам


antisocijalizam

антисоцијалѝзам


antitijelo

а̀нтитије̄ло


antikomunist

антикому̀нист


antimetabola

来自古希臘語 ἀντιμεταβολή (antimetabolḗ)。

антимета̀бола


anduz

借自鄂圖曼土耳其語 آندوز (andız), آندیز (andız)。


aneksionist

анексио̀нист


antipatičnost

антипатичност


antifašistkinja

антифа̀шисткиња


anesteziolog

анестезиолог


afera

来自法語 affaire，来自faire (“做”)，来自拉丁語 ad- + faciō (“做”)。


anonimnost

анони́мно̄ст


antifeminist

антифеминист

反女性主义者，反女權主义者


antonomazija

来自古希臘語 ἀντονομασία (antonomasía)。

антонома́зија


abdal

借自鄂圖曼土耳其語 ابدال (abdal, aptal)，来自阿拉伯語 أَبْدَال (ʔabdāl)，بَدَل (badal, “替代品”)的複數，来自بَدَلَ (badala, “替代”)。


anketa

来自法語 enquête。


apstinencija

апстинѐнција


arahnologija

арахнологија


apsolutna nula

апсолутна нула


apstraktna algebra

апстрактна алгебра


apstraktna imenica

апстрактна именица


antropomorfizam

антропоморфѝзам


argumentacija

аргумента́ција


apelacijski sud

апелацијски суд


apsida

来自古希臘語 ἁψίς (hapsís, “拱，拱顶”)。


abeceda

来自字母表中字母的名稱：a, be, ce, de。


adresa

dati svoju adresu

napisati adresu

adresa stana

adresa ureda

poštanska adresa

kućna adresa

povratna adresa

puna adresa

IP adresa

prom(j)ena adrese

poslati/uputiti na pogrešnu adresu


arheozoologija

археозоологија


antropologija

антрополо̀гија


karanfil

源自鄂圖曼土耳其語 قرنفل (karanfil) ← 阿拉伯語 قَرَنْفُل (qaranful)。


apsolucija

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


aparatčik

来自俄語 аппара́тчик (apparátčik)。对比aparat。


apologija

来自古希臘語 ἀπολογία (apología)。


apstrakt

摘要本，書籍的节略或总结后再出版的版本


artikulacija

артикула́ција


aprecijacija

апреција́ција


arebica

一种波斯-阿拉伯文字，曾用來書寫塞爾維亞-克羅地亞語


antraks

来自古希臘語 ἄνθραξ (ánthrax)。


abaja

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ) (土耳其語 aba)，来自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa).

аба̀ја, аба́ја

用阿巴原色粗呢製成的馬毯


aritmetička sredina

аритметичка средина


aritmetički red

аритметичка ред


arheologija

археоло̀гија


katran

借自鄂圖曼土耳其語 قطران (katran)，源自阿拉伯語 قَطْرَان (qaṭrān)。


askurđel

曾曾曾曾祖父，往上六代的男性祖先

na glavu mu je bijo onaj stari klopoš-šešir što od sunčanice nosijo je i njegov askurdjel, ta, valda, od Bune。

1964, Bogdan Čiplić, Kadril: roman (šaljivi):

Tu je sjahao moj askurđel!

1993, Đorđe Balašević, “Stari Laloški vals”:

Znam da ću uspeti, zaboga, zar Vili Šekspir nije neki moj askurđel po ženskoj liniji?

2015, Rastislav Durman, Najnoviji prilozi za razumevanje, izučavanje, nove definicije i biografije:


araluk

借自鄂圖曼土耳其語 آرالق (aralık) (土耳其語 aralık)。


asocijacizam

асоцијацѝзам


arija

来自意大利語 aria。


asocijacionizam

асоцијационѝзам


aristokratkinja

аристо̀краткиња


asocijacija

асоција́ција


aritmetička progresija

аритметичка прогресија


asirologija

асироло̀гија


aritmetički niz

аритметичка низ


astmatičar

астма̀тича̄р


asimilacija

асимила́ција


astrobiologija

астробиоло̀гија


aritmija

来自拉丁語 arrhythmia，来自古希臘語 ἀρρυθμία (arrhuthmía)。


astrogeologija

астрогеоло̀гија


apstrakcija

апстра̀кција


astrofizičar

астрофѝзича̄р


atletičarka

атлѐтича̄рка


ataše

来自法語 attaché。


atomizacija

атомиза́ција


arsuzluk

来自鄂圖曼土耳其語 عارسزلق (ârsızlık)。


Australijanac

Аустралија́нац


augmentativ

а̀угментатӣв


Australijanka

Аустралѝја̄нка


astronautika

астронау̀тика


aristokratija

аристокра̀тија

（波斯尼亚，塞尔维亚）贵族，貴族階級


autekologija

аутекологија


autentičnost

аутѐнтично̄ст


automobilistkinja

аутомобилисткиња


aršin

来自鄂圖曼土耳其語 آرشون / آرشین (arşın) (土耳其語 arşın)。

土耳其长度单位，约合27英寸或71.12厘米


automobilizam

аутомобилизам


Austrijanka

Аустрѝја̄нка

同類詞：Austrijánac


apsurdnost

а̀псурдно̄ст


automehaničar

аутомеха̀нича̄р


automorfizam

аутоморфизам


autokratizam

аутократѝзам


arhitektura

архитекту́ра


arpadžik

来自鄂圖曼土耳其語 ارپهجق (ârpajiq)；（現代土耳其語: arpacık），縮略自arpacık (soğanı)——一种小洋葱(soğan)。来自arpa + -cık。
對比羅馬尼亞語 arpagic和保加利亞語 арпаджик (arpadžik)。


autorizacija

ауториза́ција


autokratija

аутокра̀тија

samovlada

（波斯尼亚，塞尔维亚）独裁政府

autokratizam

（波斯尼亚，塞尔维亚）独裁政府

（波斯尼亚，塞尔维亚）独裁政府


atomska bomba

а̀то̄мска̄ бо̑мба


avijatičar

авија̀тича̄р


autosemantička reč

аутосемантичка реч


autonomaštvo

аутонома́штво

自治论者的观点或政治態度


avitaminoza

авитамино́за


Azerbajdžanka

Азербајџанка


Azerbejdžanka

Азербејџанка


Avogadrov broj

Авогадров број


autostopistica

аутостопистица


autoritativnost

ауторитати́вно̄ст


autoritarnost

ауторита́рно̄ст


autostoperica

аутостоперица


averzija

来自拉丁語 āversiō。


autosugestija

аутосугѐстија


aviokompanija

авиокомпа̀нија


kasaba

源自鄂圖曼土耳其語 قصبه (kasaba) ← 阿拉伯語 قَصَبَة (qaṣaba)。


autokracija

аутокра̀ција


Azerbejdžanac

Азербејџа́нац


aseksualnost

асексуалност


apetit

来自德語 Appetit，来自拉丁語 appetitus，来自appetere (“追求，渴望”)，来自ad + petere (“寻求”)。


azilant

азѝлант, азила̏нт


bacanje kugle

ба̀ца̄ње ку́гле̄


ažur

来自法語 à jour。


avioprevoznik

авиопре́вознӣк


bacanje

bàcati (“扔”)的動名詞形式。


balneologija

балнеологија


ašiklija

来自鄂圖曼土耳其語 عاشق (aşık)，来自阿拉伯語 عَاشِق (ʕāšiq)。


avlija

来自鄂圖曼土耳其語 آولو (avlu, avlı)，来自古希臘語 αὐλή (aulḗ)。


ađutant

来自拉丁語 adiūtāns，adiūtō, adiūtāre (“帮助，服务，协助”)的現在分詞。


azerbejdžanski

азербејџански


atlet

（克羅地亞）（古希臘奧林匹克運動會的）戰士，鬥士

（克羅地亞）健美比赛中的贏家


bagrem

来自原始斯拉夫語 *bagrъ。


audiologija

аудиоло̀гија


aždaha

来自鄂圖曼土耳其語 اژدها (ejdehâ)，来自波斯語 اژدها (eždehâ)。


babe i žabe

ба̏бе и жа̏бе


baklja

来自古高地德語 vackel，来自拉丁語 facula。


azil

来自古希臘語 ἄσυλον (ásulon, “庇護”)。


Banachov prostor

Банацхов про́стор


balčak

来自鄂圖曼土耳其語 بالچق (balçak)。


bankovni račun

банковни рачун


anason

来自鄂圖曼土耳其語 آناصون (anason)。


badžo

直接来自bàdženjāk，来自鄂圖曼土耳其語 باجاناق (bacanak) (土耳其語 bacanak)。


ašikluk

来自鄂圖曼土耳其語 عاشقلق (âşıklık)。


astal

借自匈牙利語 asztal，派生自原始斯拉夫語 *stolъ。參見stȏl/stȏ。


baksuz

借自鄂圖曼土耳其語 بختسز (bahtsız)。

不祥的人，带来坏运气的人


babuna

来自原始斯拉夫語 *babonъ, *babunъ, *babona。類似bàbūn。


avdest

àbdest的另一種寫法


banj

来自意大利語 bagno。


bajunet

借自法語 baïonnette，得名于法國城鎮Bayonne（“巴约讷”）。


bakteriologija

бактериоло̀гија


balvan

来自原始斯拉夫語 *bъlvanъ


bajoneta

bajònēt的另一種寫法


bandoglavost

бандо̀главо̄ст


aspra

来自古希臘語 ἄσπρος (áspros)。

akçe，阿克切，奥斯曼银币


bajuneta

bajùnēt的另一種寫法


barzilo

來自阿爾巴尼亞語 bardhë


balija

来自鄂圖曼土耳其語人名（土耳其語 Bāli），来自阿拉伯語 بَالِي (bālī, “磨损，破旧，陈旧”)。


barbarstvo

ба̀рба̄рство


aristokracija

аристокра̀ција

（克羅地亞）贵族，貴族階級


baraba

借自拉丁語 Barabbas，來自希臘語Βαραββᾶς。詞源為亞拉姆語 בּר אבא (bar ʾabbā, “父親之子”)。


barometar

来自古希臘語 βάρος (báros, “重量”) + -metar。


balerina

来自意大利語 ballerina。類似bàlēt。


avioprijevoznik

авиоприје́вознӣк


barjaktar

来自鄂圖曼土耳其語 بیراقدار (bayrakdâr)。


balzam

来自拉丁語 balsamum，来自古希臘語 βάλσαμον (bálsamon, “香脂”)，來源為閃米特語族。


badanj

来自原始斯拉夫語 *bъdьňa (俄語 бодня (bodnja), 波蘭語 bednia)。對比bȁdnjāk。


autoportret

аутопо̀ртре̄т


arsuz

来自鄂圖曼土耳其語 عارسز (ârsız)，来自阿拉伯語 عَار (ʕār, “羞恥”) + 鄂圖曼土耳其語後綴سز (sız, “沒有”)。


bakalar

来自西班牙語 bacalao，詞源為巴斯克語 bakailao。


ašik

来自鄂圖曼土耳其語 عاشق (âşık)，来自阿拉伯語 عَاشِق (ʕāšiq)。


bazga

来自原始斯拉夫語 *bъzъ。


bamija

借自鄂圖曼土耳其語 بامیه (bamya)


BDP

bruto domaći proizvod (“国内生产总值”)之首字母縮略詞。


automobilist

аутомобѝлист


beatifikacija

беатифика́ција


batlija

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


beskorisnost

бе̏скорӣсно̄ст


Azerbajdžanac

Азербајџа́нац


beskonačni red

бесконачни ред


baštun

bàštōn的另一種寫法


bela vrana

бе̑ла̄ вра̏на


baritona

来自古希臘語 βαρύτονος (barútonos)，来自βαρύς (barús, “重的”) + τόνος (tónos, “音調”)。類似bàritōn。


bakterija

来自新拉丁語，来自古希臘語 βακτήριον (baktḗrion, “小東西”)。


baza podataka

база података


bdijenje

對比 保加利亞語 бде́ние (bdénie), 捷克語 bdění, 俄語 бде́ние (bdénije), 斯洛伐克語 bdenie。


berač

采摘者，采摘机，采摘工具


bedem

来自鄂圖曼土耳其語 بدن (beden) (土耳其語 beden)，来自阿拉伯語 بَدَن (badan, “身體”)。


beskonačnost

бе̏сконачно̄ст


barutnica

Ti si u me žižak bacila; grabi te li slutnja o рogibeli? Još jedan trenutak i iskra će zaplamtiti i barutnica poletit će u zrak.

1842, Hedviga. Drama u tri čina polag Kernera (Izbor igrokazak ilirskoga kazališta; 8), Zagreb, Treći čin, treći prizor，頁號 42:


besposlenost

бѐспослено̄ст


bankrot

来自德語 Bankrott，来自意大利語 banca rotta (“倒闭的银行”)。


barjak

借自鄂圖曼土耳其語 بیراق (bayrak, “旗幟”)；現代土耳其語bayrak。


bajam

来自鄂圖曼土耳其語 بادام (bâdâm)，来自波斯語 بادام (bâdâm)。


beskućnica

来自bèskućnīk。


beletristika

来自法語 belles-lettres (“文學”) + -ist + -ika。

белетрѝстика


beskrajnost

бе̏скрајно̄ст


balega

來自原始印歐語 *bolgʷ-，亦見於現代阿爾巴尼亞語 bajgë（古语、方言balgë、balëgë）和羅馬尼亞語 baligă。可能借自阿爾巴尼亞語。


balega

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


besmislenost

бѐсмислено̄ст


baština

来自教會斯拉夫語；見báća。


bačva

来自原始斯拉夫語 *bъči，来自通俗拉丁語 buttia


bašton

来自威尼斯語 bastòn (意大利語 bastone)，来自拉丁語 bastō, bastōnus。


bespomoćnost

бе̏спомоћно̄ст


besposličar

бѐспослича̄р


babun

来自教會斯拉夫語 бабуни (babuni)。類似bàbuna。


bespoštednost

бе̏споште̄дно̄ст


autokrat

samodr̀žac

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者

samovlàdār

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者

（波斯尼亚，克罗地亚）独裁者


baš-čaršija

ба̏ш-ча̀ршија

bȁščaršija的另一種寫法


bezazlenost

беза̀злено̄ст


bezizglednost

безизгле́дно̄ст


bezbojnost

бе̏збо̄јно̄ст


beznačajnost

безнача́јно̄ст


bestija

bèštija的另一種寫法


bezbolnost

бѐзбо̄лно̄ст


bezbroj

（單數，属格）无数，众多


besvjesnost

бѐсвјесно̄ст


azbuka

来自西里尔字母az（а）和buki（б）的名稱。


behar

来自鄂圖曼土耳其語 بهار (bahâr)，来自波斯語 بهار (bahâr)。


bezbrižnost

бѐзбрижно̄ст


bešamel sos

调味酱汁（用黄油，面粉和牛奶制成的白汁）


bezidejnost

безиде́јно̄ст


bezizlaznost

бе̏зизлазно̄ст


belančevina

бела́нчевина


bezgraničnost

бе̏згранично̄ст


beščašće

/běʃt͡ʃaːʃt͡ɕe/


bezobraznik

безо̀бразнӣк


bezobzirnost

безобзи́рно̄ст


baščaršija

借自鄂圖曼土耳其語 باشچارشی (başçarşı) (土耳其語 başçarşı)。對比bȁš和čàršija。


bezobraznost

безо̀бразно̄ст


bezobraznica

безо̀бразница


bezjak

麻瓜，《哈利·波特》书中泛指没有魔法能力的一般人

查方言和舒特方言人給卡伊方言人起的綽號


bezrazložnost

безра́зложно̄ст


beduin

来自阿拉伯語 بَدَوِيُّون (badawiyyūn)，بَدَوِيّ (badawiyy)的複數。


besposličarka

бѐспослича̄рка


bestijalnost

бестија́лно̄ст


bezvremenost

бѐзвремено̄ст


bibliotekarstvo

библиотека́рство


besramnost

бе̏сра̄мно̄ст


biciklistika

бициклѝстика


baća

来自原始斯拉夫語 *baťa。


bezosećajnost

безосећа́јно̄ст


bigamija

来自中世紀拉丁語 bigamia。


bezbjednost

бѐзбједно̑ст


bioelektronika

биоелектроника


binarna operacija

бинарна операција


binarni operator

бинарна оператор


bifurkacija

бифурка́ција


biheviorizam

бихевиорѝзам


binomni koeficijent

биномни коефицијент


bezuspešnost

безу̀спешно̄ст


bezuspješnost

безу̀спјешно̄ст


bijela vrana

бије̑ла̄ вра̏на


biometeorologija

биометеорологија


bezosjećajnost

безосјећа́јно̄ст


beštija

来自意大利語 bestia，来自拉丁語 bestia。


biračica

选民，有选举权的人（女性）


bezvjernica

бѐзвје̄рница


baždar

来自鄂圖曼土耳其語 باجدار (bacdar)，来自波斯語 باجدار (bâjdâr), باژدار (bâždâr)，来自باژ (bâž)。類似bádža。

税收/收税员，海关官员（"收集可计量物品的人"）


bećar

来自鄂圖曼土耳其語 بیكار (bekâr)，来自波斯語 بیکار (bikâr, “失业，空閑，流浪汉”)。


bilje

来自原始斯拉夫語 *bylьje


belaj

借自鄂圖曼土耳其語 بلا (bela)，来自阿拉伯語 بَلَاء (balāʔ, “不幸，灾难”)。


bijeda

来自原始斯拉夫語 *běda。


bešika

借自羅馬尼亞語 bășică，来自意大利語 vescica，来自拉丁語 vēsīca (“膀胱”)。

鱼體内的囊，可以扩张和收缩并存留空气


bezobrazluk

безобра̀злук

厚颜无耻，粗鲁无礼，不講禮貌


bezobraština

безобра̀штина


bijes

来自原始斯拉夫語 *běsъ (“恶灵”)。


argat

来自鄂圖曼土耳其語 ارغاد (ırgat)，来自古希臘語 ἐργάτης (ergátēs)。


badža

来自鄂圖曼土耳其語 باجه (baca, “烟囪”)，来自波斯語 باجه (bāja, “大開口，窗戶”)。

屋顶或墙壁上用于排烟或透光的開口


badža

来自鄂圖曼土耳其語 باجی (bacı, “姊妹；老女僕”)。類似badžikàduna。


badža

来自鄂圖曼土耳其語 باج (bâc)，来自波斯語 باژ (bâž, “悼念，上網，責任”)。類似bàždār (“測量員，测量师”)。


bičak

来自鄂圖曼土耳其語 بیچاق (bıçak)。


blagdan

节日，宗教仪式或圣徒纪念日

（非正式）假日，并非嚴格指與宗教有關的節日


bijeli svijet

бије̑лӣ свије̑т


bijeg

来自原始斯拉夫語 *běgъ


bešamel

调味酱汁（用黄油，面粉和牛奶制成的白汁）


bitanga

来自匈牙利語 bitang，来自古高地德語 bintunge (“搶劫”)。


bedro

来自原始斯拉夫語 *bedro，来自原始印歐語 *bʰedʰros。


birokracija

бирокра̀ција


bezbožništvo

бѐзбожнӣштво


berba

采摘，收集（水果、农作物等）


blizina

(屬格)


bječva

来自達爾馬提亞語，来自拉丁語 vitta。


bludničenje

блу̑дниче̄ње


asistent

čaròbnjāk

嚮導（用於簡化複雜操作的程式／程序或腳本）

strȕčnjāk

嚮導（用於簡化複雜操作的程式／程序或腳本）

嚮導（用於簡化複雜操作的程式／程序或腳本）


blagonaklonost

благона́клоно̄ст


arabica

一种波斯-阿拉伯文字，曾用來書寫塞爾維亞-克羅地亞語


astronomija

астроно̀мија


bjeleg

bìljeg的另一種寫法


bjeljeg

bìljeg的另一種寫法


biljur

来自鄂圖曼土耳其語 بلور (billur)，来自阿拉伯語 بِلَّوْر (billawr)。對比英語 beryl。


apostol

来自教會斯拉夫語，来自古希臘語 ἀπόστολος (apóstolos, “信使”)。


blanak

来自意大利語 planca。


bljušt

来自原始斯拉夫語 *bljuščь。


bjeloočnica

бјелоо̀чница


bodul

来自意大利語 bodolo。

亚得里亚海克羅地亞海岸岛民


blazan

来自原始斯拉夫語 *blaznъ。


babo

請參閲主詞條的词源章節。


biće

来自原始斯拉夫語 *bytьje，來自動詞bȉti (“是”)。


blijesak

来自原始斯拉夫語 *blěskъ。


bezopasnost

бе̏зопа̄сно̄ст


biseksualnost

бисексуа́лно̄ст


bajonet

借自法語 baïonnette，得名于法國城鎮Bayonne（“巴约讷”）。


bjelančevina

仿譯自新拉丁語 albumin和德語 Eiweiss。對比бије̑л/бе̏о (“白”)。

бјела́нчевина


blesak

来自原始斯拉夫語 *blěskъ。


bljesak

来自原始斯拉夫語 *blěskъ。


bimbaša

来自鄂圖曼土耳其語 بیڭباشی (biñbaşı, “中校”)，来自بیڭ (biñ, “千”) + باش (baş, “頭”) – “千人之首”。


avet

来自鄂圖曼土耳其語 آفت (âfet)。

(波斯尼亚、塞尔维亚) 幽灵


bičva

bjȅčva (“sock”)的伊方言寫法

Suknje bihu svargli, župe pripasali
rukavce uzvargli, bičve podpasali;
barže t' bi ticali skačući dubravom,
ner kad bi bigali jelini prid lavom.


alem

可能與希臘語ἀδάμας (adámas, “鑽石”)有關聯，或來自古法語 alemande。另來自鄂圖曼土耳其語，来自阿拉伯語 عَلَم (ʕalam, “标志，令牌，符号，旗帜”)。


alem

来自鄂圖曼土耳其語 عالم (âlem)（土耳其語alem），来自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam, “世界”)。


batak

来自鄂圖曼土耳其語 باجاق (bacak) (土耳其語 bacak)。類似bàdžak。


biljeg

来自原始斯拉夫語 *bělěgъ，来自突厥语族。

tumorski beleg

molekularni beleg

svaka firma ima svoj logo i beleg

每个公司都有自己的徽标和印章


blanja

来自拉丁語 *plānea，plāna (“平面”)的變體。


bibliotekar

библиотѐка̄р


bitva

借自意大利語 bitta (“系船柱”)。

（船上）两端有钩子的挂钩


bitva

借自意大利語 bitta (“系船柱”)。

blȉtva的另一種寫法


bivo

来自原始斯拉夫語 *byvolъ。


boemka

波希米亚主义者，放荡不羁、行为举止不拘泥成规者（女）


bogojavljenje

богоја́вље̄ње


betula

来自意大利語 bettola。


Booleova algebra

Боолеова а̀лге̄бра


Booleova funkcija

Боолеова фу̀нкција


bofl

来自奥地利德语Pofel；对比德語 Bovel。


bojovnik

来自bȏj + 施事后缀 -nik


Booleova varijabla

Боолеова варијабла


alka

来自鄂圖曼土耳其語 حلقه (halka)，来自阿拉伯語 حَلْقَة (ḥalqa)。


barka

借自意大利語 barca。


kavga

源自鄂圖曼土耳其語 غوغا (ğavğa, kavga) ← 波斯語 غوغا (ğouğâ, ğavğâ)。


bolešljivost

болѐшљиво̄ст


blago

来自原始斯拉夫語 *bolgo


banja

来自原始斯拉夫語 *baňa。


bolovanje

бо̏лова̄ње, боло̀ва̄ње


bojnik

boj + -nik。軍事含義由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek創造。


bolesnik

不正常的人，道德败坏的人，从病态行为取乐的人


beladona

来自意大利語 belladonna (bella donna, 字面意思是“美女”)，經由民間詞源來自中世紀拉丁語 bladona (“茄属植物”)，来自高盧語 *blātōnā, blātunā，来自原始凱爾特語 *blātus (“花”)，来自原始印歐語 *bʰléh₃tus，来自*bʰleh₃- (“花，開花”)。


bašta

来自bašča，来自鄂圖曼土耳其語 باغچه (bâğçe)，来自波斯語 باغچه (bâğče)，باغ (bâğ)的指小形式。


bašta

来自匈牙利語 bástya，来自中古高地德語 bastie，来自古法語 bastie，bastir的陰性单数过去分词。對比德語 Bastei, 法語 bâtir。


bojazan

来自原始斯拉夫語 *bojaznь。

nemaš razloga za bojazan

ne postoji bojazan od širenja bolesti

izraziti bojazan


blazinja

来自原始斯拉夫語 *bolzina，来自原始印歐語 *bʰelǵʰ- (“膨胀”)，與俄語 болозно (bolozno, “厚板”)，斯洛文尼亞語 blazina (“墊子”)同源。對比阿維斯陀語 𐬠𐬀𐬭𐬆𐬰𐬌𐬱 (bar^əziš), 哥特語 𐌱𐌰𐌻𐌲𐍃 (balgs), 德語 Balg, 波斯語 بالش (bâleš), 亞美尼亞語 բարձ (barj), 古普魯士語 balsinis。


brigadni general

бригадни генерал


beleg

来自原始斯拉夫語 *bělěgъ，来自突厥语族。

tumorski beleg

molekularni beleg

svaka firma ima svoj logo i beleg

每个公司都有自己的徽标和印章


blazina

Soba je velika ali vrlo niska i u strahovitom neredu; strop je drven i potamnio; pod je zemljan; u kutu napola srušena peć; uza zidove iskrivljene klupe; slijeva, uz samu peć, velika blazina na podu。

1982, Branko Hećimović, Izabrane slovenske drame

Zato ona metne u krevet kraljevne jedno zrno graška, a na nj tri slamnjače i devet blazina. 'Osjeti li grašak preko tri slamnjače i devet blazina, onda ću znati, da je prava ..。

2011, Ivana Brlić-Mažuranić, Čudnovate zgode šegrta Hlapića


bratac

Ja Sladmilom na njegov stan dojdoh, u koga još star otac i majka i mlaji bratac biše。


brdoka

来自阿爾巴尼亞語 bardhokë


bokun

来自意大利語 boccone。


boginje

来自或受德語 Pocken影響。


blud

来自原始斯拉夫語 *blǫdъ。


brodograditelj

бродогра̀дитељ


brodogradnja

бродогра́дња


brojiva imenica

бројива именица


bratoubojica

братоу̀бојица


boranija

来自鄂圖曼土耳其語 بورانیه (buraniye)，来自阿拉伯語 بُورَانِيَّة (būrāniyya)，来自بُورَان (būrān)，波斯語 پوران (purân)的阿拉伯語形式。


bokal

借自意大利語 boccale。


bratoubojstvo

братоу̀бо̄јство


brutalnost

брута́лно̄ст


brieg

brijeg的已棄用拼寫


brodica

沿海岸短期航行的一种小船


bratić

堂兄弟(或姐妹); 表兄弟(或姐妹)

表亲（一般指远房男性亲属）


broć

来自原始斯拉夫語 *broťь。


brijest

来自原始斯拉夫語 *berstъ。


brvno

来自原始斯拉夫語 *brьvьno。


bubašvaba

(波士尼亞, 塞爾維亞) 蟑螂


brodogradilište

бродогра̀дилӣште


bucanj

来自拉丁語 buttis (“桶”)。


braća

来自原始斯拉夫語 *bràtьja


bubuljičavost

бубу̀љичаво̄ст


brudet

bròdet的另一種寫法


budalaština

будала́штина


brodarnica

бро̀да̄рница


brač

来自意大利語 braccio。


brjeme

来自原始斯拉夫語 *bermę。


brlog

来自原始斯拉夫語 *bьrlogъ。

洞穴、巢穴（野獸的藏身處）

巢穴、藏身处（一个人藏身或独自生活的地方）


buntovnica

бу̀нто̄вница


bugarštica

塞爾維亞-克羅地亞語的一种长诗


budžak

来自鄂圖曼土耳其語 بوجاق (bucak)。


brk

来自原始斯拉夫語 *bъrkъ


budža

换位自鄂圖曼土耳其語 جب (cübb)，来自阿拉伯語 جُبّ (jubb, “水池，井；坑，窝”)。


bunar

来自鄂圖曼土耳其語 بوڭار (būŋār, “喷泉、泉水；井口”)，對比土耳其語 pınar。


bukagije

来自鄂圖曼土耳其語 بوقاغی (土耳其語 bukağı)。對比保加利亞語 букаи́ (bukaí)。


britva

来自原始斯拉夫語 *britva


buljuk

来自鄂圖曼土耳其語 بوللق (bolluk)。


burgija

来自鄂圖曼土耳其語 بورغو (burgu)。


bukara

来自意大利語 bucchero，来自西班牙語 búcaro，来自葡萄牙語。


Cauchyjev niz

Цауцхyјев низ


burence

bȕre (“桶”) 的指小詞


buzdovan

来自鄂圖曼土耳其語 بوزطغان (bozdağan)。


brazda

来自原始斯拉夫語 *borzda


kava

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve) (土耳其語 kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


buhara

来自布哈拉，乌兹别克斯坦城市名。


buva

来自原始斯拉夫語 *blъxa。


amok

来自英語 amok，来自葡萄牙語 amouco，来自馬來語 amuk (“去大肆殺人”)。


burazer

借自鄂圖曼土耳其語 برادر (birâder)，來自波斯語 برادر (barâdar, berâdar)。

бура̀зер
бура́зер


baš

来自鄂圖曼土耳其語 باش (baş)。


benzen

苯（芳香族化合物C₆H₆）


bukvica

西里尔字母和格拉哥里字母，依其在字母表中的传统顺序


butiga

来自意大利語 bottega。


buđ

来自鄂圖曼土耳其語 بوگه (büğe), بوگهلك (büğelek)。


bukva

来自原始斯拉夫語 *buky。與bazga有關。可能與德語 Buche同源。


кук

源自原始斯拉夫語 *kъlkъ。


centralizacija

централиза́ција


buraz

бура̀з
бура́з


buba

来自原始斯拉夫語 *bǫba


carstvo

帝国、王国（以国王和/或王后、皇帝和/或皇后为最高统治者的国家）

界（分类学概念，低于域，高于门）


cedulja

来自威尼斯語 tsetola。對比德語 Zettel, 意大利語 cedola。


cafuta

来自原始斯拉夫語 *cafutь。


celost

整体的状态，與分離的状态相對


ceremonijal

церемонѝја̄л


busola

来自意大利語 bussola。


cerber

来自古希臘語 Κέρβερος (Kérberos)


ataman

來自俄語，來自鄂圖曼土耳其語和德語 Hauptmann。


cijeli broj

ције̑лӣ бро̑ј


cevanica

来自原始斯拉夫語 *cěvьnica。


ciklička grupa

цикличка група


bruh

来自原始斯拉夫語 *břuxъ (“肚子”)。


cerovača

可能來自原始斯拉夫語 *cerъ + -ov + -ača。


cestarina

putarina

波士尼亞、黑山、塞爾維亞

道路收费，公路收費，過路費


cirkulacija

циркула́ција


cev

来自原始斯拉夫語 *cěvь。


cijev

来自原始斯拉夫語 *cěvь。


Coulombov zakon

Цоуломбов закон


celularni automat

целуларни аутомат


crni labud

цр̑нӣ ла̏бӯд


crna ovca

цр̑на̄ о́вца


civiliziranost

цивилѝзӣрано̄ст

文明（指文明的状态，相對於野蠻）


crna maslina

црна маслина


civilizacija

цивилиза́ција

文明（指具有共同文化背景的一群人或国家）


burek

来自鄂圖曼土耳其語 بورك (börek)。


celov

與保加利亞語 целувка (celuvka), 俄語 целовать (celovatʹ)同源。


breme

来自原始斯拉夫語 *bermę。


cjevanica

来自原始斯拉夫語 *cěvьnica。


cedilo

来自原始斯拉夫語 *cědidlo，来自*cěditi。


crnokošuljaš

црнокошу̀ља̄ш


cirkusantica

цирку̀сантица


cestom

cesta 的工具格單數


kec

源自匈牙利語 kétszem (“德國紙牌中的愛司”)。

(塞爾維亞、波斯尼亞方言) 愛司，A


ciča

對比方言俄語 чи́чий (číčij)。可能來自原始印歐語 *kaykos (拉丁語 caecus, 古愛爾蘭語 cáech)。


cjedilo

来自原始斯拉夫語 *cědidlo，来自*cěditi。


crni luk

合成自cȓnī (“黑”)和lȕk (“洋葱”)。字面意為“黑洋葱”，與“白洋葱”(大蒜)相對。


cigoš

（冒犯性用法） 吉普赛人


čiča

借自鄂圖曼土耳其語 چیچه (çiçe)。


cigara

Kafa bez cigare k'o džamija bez munare.

喝咖啡不配隻煙，就像清真寺沒了宣禮塔。


crta

来自原始斯拉夫語 *čьrtа


crevlja

来自原始斯拉夫語 *červьjь。


crne boginje

црне бо̀гиње

/t̪͡s̪r̩ne̞ bǒ̞ɡiɲe̞/


cijep

来自原始斯拉夫語 *cěpъ (俄語 цеп (cep), 波蘭語 cepy)。


cijep

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。


crijevo

来自原始斯拉夫語 *červo。


cikla

来自古希臘語 σεῦκλον (seûklon)，詳見俄語 свёкла (svjókla)。


рај

源自原始斯拉夫語 *rajь。


cokl

来自德語 Sockel，来自法語 socle，来自意大利語 zoccolo (“木鞋”)，来自拉丁語 socculus, diminutive of soccus。


bambus

借自德語 Bambus，来自古荷蘭語 bamboes，来自葡萄牙語 bambu，来自馬來語 bambu，来自卡納達語 ಬಮ್ಬು (bambu)。


crevo

来自原始斯拉夫語 *červo。


crv

来自原始斯拉夫語 *čьrvь，来自原始印歐語 *kʷr̥mis。


biskup

来自教會斯拉夫語 бискоупъ (biskupŭ)，来自拉丁語 episcopus (“監工”)，来自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監工”)，来自ἐπισκοπέω (episkopéō, “我監管”)，来自ἐπί (epí) + σκοπέω (skopéō, “我检查”)。


bunda

借自匈牙利語 bunda。


črevo

源自原始斯拉夫語 *červo。

Z rokami v črevu znuternje mertvečke,


ključ

源自原始斯拉夫語 *kľučь。


kotač

源自原始斯拉夫語 *kotačь。


kotac

源自原始斯拉夫語 *kotьcь。


miru

mir 的與格/方位格單數


boka

来自意大利語 bocca。


cista

来自原始斯拉夫語 *cěsta。

I da ljudi huste zaskoče na cistih,


cista

来自古希臘語 κύστις (kústis)。


cista

来自拉丁語 cista，来自古希臘語 κίστη (kístē)。


koljeno

源自原始斯拉夫語 *kolěno。


kolovoz

源自原始斯拉夫語 *kolovozъ (“車轍”)。等同於kȍlo (“車輪”) + vȏz, vòziti (“駕駛”)。

u kolovozu

petnaestog kolovoza

Mora biti da je bio kolovoz, doba kad Vukovar miriše na svježe paprike što se prodaju na tržnici, na pečene što cvrče na ...


kokoš

源自原始斯拉夫語 *kokošь。


ker

(波斯尼亞、塞爾維亞) 狗


štatut

stàtūt的另一種寫法


brus

来自原始斯拉夫語 *brusъ。


konak

源自鄂圖曼土耳其語 قوناق (konak, “宅邸，客棧”)。


koleno

源自原始斯拉夫語 *kolěno。


križ

(克羅地亞、波斯尼亞) 十字架


krevet

源自鄂圖曼土耳其語 كروت (kerevet) ← 希臘語 κρεβάτι (kreváti) ← 古希臘語 κράββατος (krábbatos)。


kumbara

源自鄂圖曼土耳其語 خمبره (kumbara)。

кумба̀ра
ку̀мбара


kri

源自原始斯拉夫語 *kry ← 原始波羅的-斯拉夫語 *krū́ˀs ← 原始印歐語 *kréwh₂s (“傷口的血”)。


kusur

借自鄂圖曼土耳其語 كسور (küsûr)，源自阿拉伯語 كُسُور (kusūr)。


kurban

源自鄂圖曼土耳其語 قربان (kurban) ← 阿拉伯語 قُرْبَان (qurbān)。


krov

源自原始斯拉夫語 *krovъ。


krava

源自原始斯拉夫語 *korva ← 原始印歐語 *ḱer- (“角”)。


karika

源自匈牙利語 karika。


kći

源自原始斯拉夫語 *dъ̏ťi ← 原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。

ona je moja kći


kraj

源自原始斯拉夫語 *krajь。


labud

源自原始斯拉夫語 *olbǫdь。


kupa

源自意大利語 coppa。


kuka

源自原始斯拉夫語 *kuka (“鉤，鉤狀的”)。參見kȕk。


kuka

源自原始斯拉夫語 *kuka (“鉤，鉤狀的”)。參見kȕk。


popularnost

попула́рно̄ст


glumica

glúmac


glumac

glùmica


laž

源自原始斯拉夫語 *lъžь。


lipanj

與 lȉpa (“椴樹”) 有關，意指椴樹開花的時節。

u lipnju

dvadeset drugog lipnja


voda

源自原始斯拉夫語 *voda ← 原始波羅的-斯拉夫語 *wandō ← 原始印歐語 *wódr̥。


lijek

源自原始斯拉夫語 *lěkъ，借自哥特語 𐌻𐌴𐌺𐌴𐌹𐍃 (lēkeis, “醫生”)。對比古諾爾斯語 læknir, 古高地德語 lahhi, 丹麥語 læge。


klub

源自德語 Klub ← 英語 club。


zima

源自原始斯拉夫語 *zima ← 原始波羅的-斯拉夫語 *źeimā́ˀ ← 原始印歐語 *ǵʰéyōm。


lisica

源自原始斯拉夫語 *lisica。


ваза

源自德語 Vase，源自拉丁語 vās。


stanovništvo

становни́штво


rimokatolik

римока̀толик


predsjednik

пре́дсједнӣк


reprezentacija

репрезента́ција


halhal

源自鄂圖曼土耳其語 خلخال (halhâl) ← 阿拉伯語 خَلْخَال (ḵalḵāl)。

halhala的另一種拼寫法


šport

借自德語 Sport，源自英語 sport。

(克羅地亞) 體育，運動


razlika

razlika između


grb

源自捷克語 erb ← 古高地德語 erbe (“繼承人”)。


luč

源自原始斯拉夫語 *lučь ← ，派生自原始印歐語 *lewk-。


lopata

源自原始斯拉夫語 *lopata。


pantalone

(波斯尼亞、克羅地亞):Template:複 褲子


ris

源自原始斯拉夫語 *rysь。


led

源自原始斯拉夫語 *ledъ。


meh

源自原始斯拉夫語 *měxъ。


magarac

源自羅馬尼亞語 măgar / 阿爾巴尼亞語 magar。


lito

源自原始斯拉夫語 *lěto (“夏季”) ← 原始印歐語 *leh₁tom。

I ne listo taj dvor hoće mu služiti

Niz hrid razbjen snijeg pjenjaše

1728, Ignjat Đurđević, Uzdasi Mandalijene Pokornice:

Za te ona plodi jeseni i liti,


medvjed

源自原始斯拉夫語 *medvědь。


medved

繼承自原始斯拉夫語 *medvědь。


metulj

源自原始斯拉夫語 *motyľь。


mermer

借自鄂圖曼土耳其語 مرمر (mermer)，源自波斯語 مرمر (marmar) ← 古希臘語 μάρμαρος (mármaros)。


lova

源自羅姆語 love。對比俄語 лавэ (lavɛ)。

Žao mi je, ali nemam love.


lova

源自羅姆語 love。對比俄語 лавэ (lavɛ)。


mesec

源自原始斯拉夫語 *měsęcь ← 原始印歐語 *mḗh₁n̥s。


melek

源自鄂圖曼土耳其語 ملك (melek)，源自阿拉伯語 مَلَك (malak, “天使”)。


mjesec

源自原始斯拉夫語 *měsęcь ← 原始印歐語 *mḗh₁n̥s。


mlijeko

源自原始斯拉夫語 *melko。


mlin

源自原始斯拉夫語 *mъlinъ ← 古高地德語 mulin ← 拉丁語 molinum。


molitva

源自原始斯拉夫語 *modlitva。


mozak

源自原始斯拉夫語 *mozgъ ← 原始印歐語 *mosgos。


luk

源自原始斯拉夫語 *lukъ。可能源自原始日耳曼語 *laukaz；對比英語 leek。


luk

源自原始斯拉夫語 *lǫkъ。與立陶宛語 lankus同源。


maz

源自原始斯拉夫語 *mazь。


mrav

源自原始斯拉夫語 *morvъ ← 原始印歐語 *morwi-。


mrak

源自原始斯拉夫語 *morkъ。


minut

(波斯尼亞、塞爾維亞) 分鐘


jevanđelje

(波斯尼亞、塞爾維亞) 福音


namaz

借自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz)，源自波斯語 نماز (namâz)。


livada

源自希臘語 λιβάδι (livádi)。


pazar

源自鄂圖曼土耳其語 پازار (pazar) ← 波斯語 بازار (bâzâr)。參見vášar。


мар

源自原始斯拉夫語 *marъ。


шура

源自原始斯拉夫語 *šurь。


цер

源自原始斯拉夫語 *cerъ，源自拉丁語 cerrus。


нана

來自鄂圖曼土耳其語 نعنع (nane)，來自阿拉伯語 نَعْنَع (naʕnaʕ)、نَعْنَاع (naʕnāʕ)。


буба

源自原始斯拉夫語 *bǫba。


дан

源自原始斯拉夫語 *dьnь (“日，天”)。


тел

借自鄂圖曼土耳其語 تل。

用於縫紉或刺繡的銀絲或金絲

Пустила дугу косу низ плећа и преко груди, а низ дугу косу пушта се тел, блешти и трепери тел међу црном бујном косом, па му изгледа Зона сјајна и свечана као заветна икона.


пиле

源自原始斯拉夫語 *pilę。


nebo

源自原始斯拉夫語 *nebo，源自原始印歐語 *nébʰos (“雲”)。


nega

源自原始斯拉夫語 *něga。


štuka

源自原始斯拉夫語 *ščùka。


fudbaler

(波斯尼亞、塞爾維亞) 足球運動員


novac

源自nov (“新的”) + -ac，源自 *novi p(j)enez (“新錢”) (對比捷克語 peníze)。


šumu

šum 的屬格/方位格單數


noga

源自原始斯拉夫語 *noga ← 原始波羅的-斯拉夫語 *nogā́ˀ (“爪，指甲”) ← 原始印歐語 *h₃nṓgʰs，參見英語nail、ungulate。


nož

源自原始斯拉夫語 *nožь。

Nož, vilica i žlica dio su pribora za jelo.


novi

nȏva 的與格/方位格單數


obitelj

源自obitavati。與俄語 обитель (obitelʹ)等同源。


oblak

源自原始斯拉夫語 *obolkъ。


ruha

ruho 的主格/屬格/賓格/呼格複數


govor

源自原始斯拉夫語 *govorъ。

Kraljev govor


oki

oka 的與格/方位格單數


tok

源自原始斯拉夫語 *tokъ。與tȅći同源。

sv(j)etlosni tok

energijski tok


tok

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] (對比土耳其語 toka)。


orah

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


trbuh

源自原始斯拉夫語 *trьbuxъ。


ves

源自原始斯拉夫語 *vьsь，源自原始印歐語 *weyḱ- (“房屋，村莊”)。


dok

suhi/suvi dok


kune

kuna 的主格/賓格/呼格複數


oganj

源自原始斯拉夫語 *ogňь ← 原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。對比捷克語 oheň。


opica

源自原始斯拉夫語 *opica ← 原始日耳曼語 *apô。


orel

源自原始斯拉夫語 *orьlъ ← 原始印歐語 *h₃érō。


jidiš

源自意第緒語 ייִדיש (yidish)。


jurta

源自俄語 ю́рта (júrta, “蒙古包”)，源自一突厥語族語言，對比土耳其語 yurt (“家；祖國”)。


kotva

繼承自原始斯拉夫語 *koty。


paša

借自鄂圖曼土耳其語 پاشا (paşa)。


četka

源自原始斯拉夫語 *(š)četъka, *sъčetь。


pravopis

pravo- + -pis，仿譯自德語 Rechtschreibung 和法語 orthographe。


slovenština

斯洛文尼亞語，斯洛維尼亞語


roj

來自原始斯拉夫語 *rojь。


svastika

借自梵語 स्वस्तिक (svastika)。


ruka

來自原始斯拉夫語 *rǫka，來自原始波羅的-斯拉夫語 *ránkāˀ。


škrob

繼承自原始斯拉夫語 *skrobь、*skrobъ。


ostrvo

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ。


otac

源自原始斯拉夫語 *otьcь。


ormar

借自達爾馬提亞語 armir，源自拉丁語 armārium (“櫥櫃，衣櫃”)。


otec

源自原始斯拉夫語 *otьcь ← 原始印歐語 *átta。


železo

繼承自原始斯拉夫語 *želězo。


ožujak

繼承自原始斯拉夫語 *lъžujьkъ，源自 *lъžь (“說謊”, 對照塞爾維亞-克羅地亞語 lȃž)。

u ožujku

osmog ožujka


pehlivan

借自鄂圖曼土耳其語 پهلوان (pehlivan)，源自波斯語 پهلوان (pahlavân)。


zambak

借自鄂圖曼土耳其語 زنبق (zambak)，源自波斯語 زنبق。


patka

參見古典亞美尼亞語 բադ (bad)。


скраћеница

源自скра́тити。


pek

源自德語 Beck, Bäck，Bäcker (“麵包師傅”)的古舊變體。


pilav

借自鄂圖曼土耳其語 پلاو (pilav) (土耳其語 pilav)，源自波斯語 پلاو (pelâv, palâv)。


pismo

源自原始斯拉夫語 *pisьmo。


kada

源自拉丁語 cadus ← 古希臘語 κάδος (kádos)。對比斯洛伐克語 kaďa (“浴缸”), 羅馬尼亞語 cadă。

napuniti kadu


pakao

源自原始斯拉夫語 *pьkъlъ ← 原始印歐語 *pik- (“瀝青”)。與保加利亞語 пъкъл (pǎkǎl), 斯洛文尼亞語 pekel, 斯洛伐克語 peklo同源。類似拉丁語pix (“瀝青”)。

Dobrodošli u pakao, gospodo.


polica

源自原始斯拉夫語 *polica。


postelja

源自原始斯拉夫語 *posteljь, *postelja。
與捷克語 postel, 俄語 постель (postelʹ), 斯洛文尼亞語 postelja同源。


klimatologija

климатоло̀гија


prepelica

源自原始斯拉夫語 *perpelъ。


prijatelj

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。


vlada

借自捷克語 vláda（仿譯自德語 Regierung）。


proljeće

源自proljetje（pro- + ljeto + -je），源自原始斯拉夫語 *prolěťe。


institucija

институ́ција


prosinac

* (十二月)： 不確定。字面上可能源自pro- (“通過”) + sȋnjī (“灰色；灰塵的顏色”)。基督教的詞源認為十二月是“祈禱月”（對比pròsiti (“祈禱”)）。其他來源認為源自冬至期間太陽看起來光比較暗淡（對比prosínuti）。與捷克語 prosinec同源。

u prosincu

dvadeset petog prosinca


prsa

源自原始斯拉夫語 *pьrsь，源自原始印歐語，與俄語 перси (persi), 斯洛伐克語 prs, prsia同源。非斯拉夫語族同源詞包括奧塞梯語 фарс (fars, “胁腹”), 梵語 पर्शु (parśu), 阿維斯陀語 𐬞𐬀𐬭𐬀𐬱𐬎 (parašu, “肋骨”)。

borba prsa u prsa

kokošja prsa

tvrda prsa


аба

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ) (土耳其語 aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。


pustinja

源自原始斯拉夫語 *pustyni。


šlem

源自原始斯拉夫語 *šelmъ。


pute

puta 的屈折变化形式：
屬格單數

puta 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


hlor

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “黃綠色，淡綠色”)。


vrlina

源自原始斯拉夫語 *vьrlъ。對比vreti。


oluk

借自鄂圖曼土耳其語 اولق (oluk)。


pšenica

源自原始斯拉夫語 *pьšenica。


klor

源自古希臘語 χλωρός (khlōrós, “淡綠色，黃綠色”)。


puti

put 的主格/呼格複數


puti

put 的屈折变化形式：
屬格/與格/呼格/方位格/工具格單數

put 的屈折变化形式：
主格/屬格/賓格/呼格複數


puti

puta 的與格/方位格單數


stehiometrija

стехиомѐтрија


пил

pȋl的西里爾字母拼寫法


imperijalizam

империјалѝзам


rajčica

源自rȃj (“天堂，樂土”)，仿譯自德語Paradiesapfel。


džihad

派生自阿拉伯語 جِهَاد (jihād, “鬥爭；努力”)。


vojvoda

源自原始斯拉夫語 *vojevoda。


repu

rep 的與格/方位格單數


мрква

繼承自原始斯拉夫語 *mъrky，和保加利亞語 морков (morkov)、俄語 морковь (morkovʹ) 等同源。


rebro

源自原始斯拉夫語 *rebrò。


rieka

rijeka的已棄用拼寫


rende

源自鄂圖曼土耳其語 رنده (rende)，源自波斯語 رنده (randa)。


rast

源自動詞rȃsti (“生長，成長”)。


romb

源自古希臘語 ῥόμβος (rhómbos)，源自ῥέμβω (rhémbō)。


roža

源自拉丁語 rosa，通過德語 Rose。


rog

源自原始斯拉夫語 *rogъ。


nedjelja

源自原始斯拉夫語 *neděľa。


rujan

源自rȗj (“紫，紅”)。一些辭書認為，這與鹿交配季節發出的聲音有關：rȗjanje。對比捷克語 říjen (“十月”)、保加利亞語 руен (ruen)。

u rujnu

prvog rujna


ruža

源自拉丁語 rosa。
與đȗl是關係較遠的同源詞。


ruva

ruvo 的屈折变化形式：
屬格單數

ruvo 的屈折变化形式：
主格/屬格/賓格/呼格複數


jak

源自藏語 གཡག (g.yag)，源自原始漢藏語 *g-jak ~ g-jaŋ。


samovar

源自俄語 самова́р (samovár, 字面意思是“自行煮沸的”)，源自само́ (samó, “自己”) + вари́ть (varítʹ, “煮”)。


hobotnica

源自原始斯拉夫語 *xobotъ。


tries

trijes的已棄用拼寫


povjesničar

по̏вјеснича̄р

同類詞：pȍvjesničārka


historičar

хисто̀рича̄р


sekira

源自原始斯拉夫語 *sekyra。


siječanj

源自 sjȅći (“切”)。

u siječnju

prvog siječnja


sirće

源自鄂圖曼土耳其語 سركه (sirke)，源自原始突厥語 *sirke (“醋”)。


sjekira

源自原始斯拉夫語 *sěkyra。


nozdrva

源自原始斯拉夫語 *nozdra。


криптозоологија

隱棲動物學、傳說動物學、神秘動物學


kriptozoologija

криптозооло̀гија

隱棲動物學、傳說動物學、神秘動物學


sladoled

slad, sladak + led
由克羅地亞作家、政治家Ivan Mažuranić所造。


skandal

源自德語 Skandal，源自教會拉丁語 scandalum，源自古希臘語 σκάνδαλον (skándalon)。


rezultat

源自德語 Resultat，源自法語 résultat，源自拉丁語 resultatum。


sloboda

源自原始斯拉夫語 *svoboda。


slon

源自原始斯拉夫語 *slonъ。


safer

源自鄂圖曼土耳其語 صفر (safer)，源自阿拉伯語 صَفَر (ṣafar)。

色法爾月（伊斯蘭曆的第二個月）


somun

源自鄂圖曼土耳其語 صومون (somun)。


stijena

源自原始斯拉夫語 *stěna。


srpanj

與 sȓp (“鐮刀”) 有關，指收穫。與波蘭語 sierpień 和捷克語 srpen 同源。對照德語 Sichelmonat。

u srpnju

četvrtog srpnja


spolu

spol 的與格/方位格單數


prijestolnica

прије́сто̄лница


ДНК

DNA，дезоксирибонуклеинска киселина之首字母縮略詞。


stranica

源自俄語 страни́ца (straníca)。


uzengija

借自鄂圖曼土耳其語 اوزنگی (üzengi)。


stolica

源自原始斯拉夫語 *stolica。


stena

源自原始斯拉夫語 *stěna。


белетристика

美文（以純藝術為主要追求的文學作品）


streha

源自原始斯拉夫語 *strěxa（俄語 стреха́ (strexá)、波蘭語 strzecha）。


валута

源自意大利語 valuta。


strijela

源自原始斯拉夫語 *strěla。
參見德語Strahl、捷克語střela。


stremen

源自原始斯拉夫語 *stremę。


strah

源自原始斯拉夫語 *straxъ。

害怕，恐懼 (+ je，+ 賓格，+ 不定式)

Strah ju je naći se s Rayom.

她害怕和 Ray 見面。

Je li te (uhvatio) strah?


stadion

源自古希臘語 στάδιον (stádion)。


stric

源自原始斯拉夫語 *strycь。


демократски социјализам

zh-демократски_социјализам-sh-noun-3sb7t7pk


бик

繼承自原始斯拉夫語 *bykъ。


komšija

借自鄂圖曼土耳其語 قومشو (komşu, “鄰居”)、قونشو (konşu, “鄰居”)，參見土耳其語 komşu。


susjed

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。與捷克語 soused等同源。


studeni

源自stȗd (“冷的”)，其意思保留在stȕdēn (“冷的”)。

u studenom

prvog studenog


studeni

源自stȗd (“冷的”)，其意思保留在stȕdēn (“冷的”)。

studen 的屬格/與格/呼格/方位格單數


еклисиологија

源自 еклисио- + -ло̀гија。


svila

源自原始斯拉夫語 *sъvila。


sveća

源自原始斯拉夫語 *svěťa (“蠟燭”)，源自*světъ (“光”) + *-ja。


svibanj

繼承自原始斯拉夫語 *svibьnь，參見斯洛文尼亞語 sviben；對比 svȋb。

u svibnju

prvog svibnja


глад

繼承自原始斯拉夫語 *goldъ。


ера

借自晚期拉丁語 aera。


кајмак

源自鄂圖曼土耳其語 قایماق (kaymak)。


stroj

源自原始斯拉夫語 *strojь。


srijeda

源自srěda，源自原始斯拉夫語 *serda。

u srijedu

srijedom


sreda

源自srěda，源自原始斯拉夫語 *serda。


двор

來自原始斯拉夫語 *dvòrъ。


крпа

繼承自原始斯拉夫語 *kъrpa，來自原始波羅的-斯拉夫語 *kúrˀpāˀ。


локва

來自原始斯拉夫語 *loky，來自原始印歐語 *lokus。


svet

源自原始斯拉夫語 *světъ (“光，世界”)。


ким

來自德語 Kümmel，來自拉丁語 cuminum，來自古希臘語 κύμινον (kúminon)。


ливада

借自希臘語 λιβάδι (livádi)。


pol

源自古希臘語 πόλος (pólos)。


pol

源自古希臘語 πόλος (pólos)。


кора

繼承自原始斯拉夫語 *kora，來自原始印歐語 *ker-.


манастир

源自拉丁語 monastērium，源自古希臘語 μοναστήριον (monastḗrion)，源自 μόνος (mónos, “獨自”)。


tahta

源自鄂圖曼土耳其語 تخته (tahta)，源自波斯語 تخته (taxte)。


одбрана

來自одбра́нити (“防禦”)。


taban

源自鄂圖曼土耳其語 طبان (taban)。


област

繼承自原始斯拉夫語 *obolstь。


кола

來自ко̏ло (“輪子”)。


кола

來自英語 cola，來自尼日爾-剛果語系語言。


tabak

源自鄂圖曼土耳其語 طباق (tabak)，源自阿拉伯語 طَبَق (ṭabaq)。


tane

借自鄂圖曼土耳其語 دانه (tane)，源自波斯語 دانه (dâne)。


talpa

可能源自羅馬尼亞語 talpă (“板，踏板”)。


патлиџан

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan)，派生自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


пчелар

пчела + -ар。


пруга

繼承自原始斯拉夫語 *prǫga。

Nad zobunom navuku dugi kaftan bez rukavah iz cèrvene jake turske svile sa žutima prugama.

她们在背心上穿了一件土耳其红丝带和黄色条纹的无袖长袍。

1858, Ivan Kukuljević Sakcinski, Putovanje po Bosni，頁號 42:

U Moskvi se sastaje šest najznamenitijih željezničkih pruga dalekoga ruskoga carstva.
在遥远的沙皇俄国，六条最著名的铁路线交汇于莫斯科。

1898, Ivan Hoić, Slike iz obćega zemljopisa, book 5, part 1, page 152:

Mišice mlade radnih brigada:
kroz njih nek zbori visoka svijest!
Preko planina, preko dolina,
probiće prugu snažna nam pest.

用工人队伍年轻的肌肉，
唱响我们崇高的意識！
翻过高山，跨过深谷，
我们强力的拳头会锤出一条铁路。

1969, Slobodan Manojlović, “Polet mladosti”, 出自 Republiko, slavo naša!:


мушмула

來自鄂圖曼土耳其語 مشمله (muşmula)，來自希臘語 μούσμουλο (moúsmoulo)。


струја

繼承自原始斯拉夫語 *struja。


мора

繼承自原始斯拉夫語 *morъ、*mora，來自原始印歐語 *mer- (“死亡”)。與立陶宛語 mãras (“瘟疫，傳染病”)、拉丁語 mors (“死亡”)、梵語 मर (mara, “死亡，垂死”)同源。


мора

來自拉丁語 mora (“延緩，延遲”)。


мора

來自意大利語 morra。


трамвај

有軌電車，無軌電車，輕軌


топола

繼承自原始斯拉夫語 *topolь。


теме

繼承自原始斯拉夫語 *těmę。


харфа

源自古高地德語 harfa，源自原始日耳曼語 *harpǭ。


тиква

繼承自原始斯拉夫語 *tyky。


лице

來自原始斯拉夫語 *lice。


срце

來自原始斯拉夫語 *sьrdьce，來自原始波羅的-斯拉夫語 *śirˀdís，來自原始印歐語 *ḱérd。

Срце је шупљи мишићни орган који пумпа крв кроз крвоток помоћу сталних ритмичких контракција.

心脏是中空的肌肉器官，通过持续的节律性收缩将血液泵入循环系统。


шејтан

借自鄂圖曼土耳其語 شیطان (şeytan)，源自阿拉伯語 شَيْطَان (šayṭān)。


tati

tata 的與格/方位格單數


сок

來自原始斯拉夫語 *sokъ。


шифра

來自法語 chiffre (“數字，密碼”)，來自中世紀拉丁語 cifra (“零”)，起初來自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr, “零，空，沒有”)。


tavan

借自鄂圖曼土耳其語 طوان (tavan)。


џудо

源自英語 judo，源自日語 柔道 (jūdō)。


трн

繼承自原始斯拉夫語 *tьrnъ，來自原始波羅的-斯拉夫語 *tirnas，來自原始印歐語 *tr̥nós。
與保加利亞語 трън (trǎn)、斯洛文尼亞語 trn、斯洛伐克語 tŕň、俄語 тёрн (tjorn)、терние (ternije)等同源。非斯拉夫語族的同源詞有英語 thorn、梵語 तृण (tṛ́ṇa, “草”)。


црвен

來自形容詞цр̀вен (“紅”)。

моја омиљена боја је црвена

црвени се прегрупирају на граници

極端左派份子；共產主義者


техника

來自古希臘語 τεχνικός (tekhnikós, “藝術的；巧妙的”)，來自τέχνη (tékhnē, “技藝”)。


шума

可能與шу̑м (“噪音，嗡嗡聲”)相關。或許與原始斯拉夫語 *gajь (“森林”)的擬聲詞起源有關。
否則，根據P. Skok的說法，該詞可能起源自古巴爾幹語族（伊利里亞語或色雷斯語）；和阿爾巴尼亞語 proshëm (“木頭”)相關聯。


tava

源自鄂圖曼土耳其語 تاوه (tava)，源自波斯語 تاوه (tāve)。


tespih

借自鄂圖曼土耳其語 تسبیح (tesbih)，源自阿拉伯語 تَسْبِيح (tasbīḥ, “讚美”)。
對比土耳其語 tespih (“念珠”)、波斯語 تسبیح (tasbih, “念珠”)。


tijelo

源自原始斯拉夫語 *tělo。


tisuća

源自原始斯拉夫語 *tysǫti、*tysęti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tuHsontis，源自原始印歐語 *tuHsont-、*tuHsenti-。


toranj

源自匈牙利語 torony，借自一斯拉夫語族語言，源自拉丁語 turris。


topor

源自原始斯拉夫語 *toporъ，源自一伊朗語支語言。對比波斯語 تبر (tabar)。


tatu

tat 的與格/方位格單數


murva

源自拉丁語 mōrus。


tisa

源自原始斯拉夫語 *tisa。


termin

特定的日期或時期，如到期日


travanj

與 tráva (“草”) 有關，可能原義為“草之月”。

u travnju

prvog travnja


trava

源自原始斯拉夫語 *trava。

(Ekavian)

他躺在床上，抽著大麻，讀著陀思妥耶夫斯基的書。

On sjedi na svom krevetu pušeći travu i čitajući Dostojevskog. (Ijekavian)


стих

來自古希臘語 στῐ́χος (stíkhos, “詩節，詩句”)。


tupan

源自原始斯拉夫語 *tǫpanъ，源自拉丁語 tympanum，源自古希臘語 τύμπανον (túmpanon)。


tulipan

源自新拉丁語 tulipa，源自意大利語 tulipano，源自鄂圖曼土耳其語 دلبند (dülbend, “頭巾”)（土耳其語 tülbent），源自波斯語 دلبند (dulband, “頭巾”)。
tùrbān (“頭巾”)的同源對似詞。


ulje

源自拉丁語 oleum。


ugljik

由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek造於19世紀。基於斯拉夫語詞根*ǫgl-（參見ȕgljēn (“炭”)）。


ugljen

源自原始斯拉夫語 *ǫglь。

ȕgalj

波斯尼亞、黑山、塞爾維亞


dvor

源自原始斯拉夫語 *dvòrъ。


ugalj

源自原始斯拉夫語 *ǫglь。


kancelarija

канцела̀рија


usna

源自原始斯拉夫語 *ustьna。


ured

源自原始斯拉夫語 *urędъ。對比波蘭語 urząd、捷克語 úřad。


utorak

源自原始斯拉夫語 *vъtorъkъ。

u utorak

utorkom

Vidimo se sljedeći utorak.


uš

源自原始斯拉夫語 *vъšь，參見vȃš，指小詞vȁška。


uho

源自原始斯拉夫語 *uxo，源自原始印歐語 *h₂ous-。


ud

源自原始斯拉夫語 *udъ。


urin

源自拉丁語 urina。


salama

源自意大利語 salame。


vaza

源自德語 Vase，源自拉丁語 vās。


vatra

與羅馬尼亞語 vatră (“壁爐”)，阿爾巴尼亞語 vatër（定形vatra）有關，可能借自阿爾巴尼亞語。


veljača

與 váljati (“滾動，翻滾”) 有關，指當月不穩定的天氣。

u veljači

četrnaestog veljače


vihor

源自原始斯拉夫語 *vixъrъ。


veter

源自原始斯拉夫語 *větrъ。

Mirno počivaju grobi,


višnja

源自原始斯拉夫語 *višьňa。


volja

源自原始斯拉夫語 *voľa，源自原始印歐語 *welh₁- (“想要”)。


obujam

19世紀由克羅地亞語言學家Bogoslav Šulek所造，源自ob- + u- + 原始斯拉夫語 *jęti (“拿，取”)。


vjetar

源自原始斯拉夫語 *větrъ。


viza

源自原始斯拉夫語 *vyzъ。

Шетала се виза риба
Уз Дунаво, низ Дунаво

一條鰉魚
在多瑙河上上下下地游動

a. 1869, “（塞爾維亞民歌）Шетала се виза риба”:


vrijeme

源自原始斯拉夫語 *vermę。


vrana

源自原始斯拉夫語 *vorna，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wárˀnāˀ。


vezi

veza 的與格/方位格單數


vlas

繼承自原始斯拉夫語 *volsъ。


vrt

源自原始斯拉夫語 *vъrtъ，源自拉丁語 hortus。


урота

源自у- + 原始斯拉夫語 *rota (“誓言”)（俄語 рота́ (rotá)，波蘭語 rota），派生自原始印歐語 *wrotos。


Bosanac

波斯尼亞/波士尼亞人（男性）


tvornica

源自tvòriti (“創造，製造”)，仿譯自拉丁語 fabrica。


zahod

...Jeli jasan mesec na zaodu, / Jel’ danica na istoku zvezda;...
……明月是否在西方，／晨星是否在東方；……

1891, recorded by Vuk Stefanović Karadžić, Srpske narodne pjesme:


zejtin

借自鄂圖曼土耳其語 زیتین (zeytin)，源自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn, “橄欖”)。


zrcalo

源自原始斯拉夫語 *zьrcadlo。


zajac

源自原始斯拉夫語 *zajęcь、*zajьcь。


znanac

源自znȁti (“知道，認識”)。


zene

zena 的屈折变化形式：
屬格單數

zena 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


zubi

zub 的主格/呼格複數


zmija

源自原始斯拉夫語 *zmьja。


zvijezda

源自原始斯拉夫語 *gvězda。


ovas

源自原始斯拉夫語 *ovьsъ，對比俄語 овёс (ovjós)。


zurna

借自鄂圖曼土耳其語 زورنا (zurnâ)，源自波斯語 سرنا (sornâ)，سورنای (surnây)的略音。


zob

源自原始斯拉夫語 *zǫbъ。


zid

源自原始斯拉夫語 *zidъ。

Berlinski zid


čamac

源自čа̏m (“樅”) + -ac。


čvor

gordijski čvor


čedo

源自原始斯拉夫語 *čędo。


ćumur

源自鄂圖曼土耳其語 كومور (kömür)（對比土耳其語 kömür），源自原始突厥語 *kömür (“炭”)。


šteta

源自原始斯拉夫語 *tъščeta。


ždral

源自原始斯拉夫語 *žeravь。


škare

源自中古高地德語 skȃri。對比德語 Schere (“剪刀”)。


želudac

源自原始斯拉夫語 *želǫdьcь、*želǫdъkъ。


šljiva

源自原始斯拉夫語 *sliva。


životinja

源自原始斯拉夫語 *životъni。


življenje

Tak malo dobroga


makaze

源自鄂圖曼土耳其語 مقاص (makas)，源自阿拉伯語 مِقَصّ (miqaṣṣ)。


žica

源自原始斯拉夫語 *dьžica。


žica

源自原始斯拉夫語 *žica。


šećer

源自鄂圖曼土耳其語 شکر (şeker)，源自波斯語 شکر (šakar, šekar)，源自梵語 शर्करा (śárkarā, “碎糖 ← 砂礫”)，源自原始印歐語 *ḱorkeh₂ (“砂礫，巨石”)。


nokat

源自原始斯拉夫語 *nogъtь，源自原始印歐語 *h₃nogʰ-。


žrtva

源自原始斯拉夫語 *žьrtva (“犧牲”)，源自*žьrti (“犧牲”) + *-tva，源自原始波羅的-斯拉夫語 *girʔ-，源自原始印歐語 *gʷrH-（Derksen 構擬）或*gʷerh₂-。


šuma

可能與šȗm (“噪聲，蜂鳴聲”)有關。P. Skok認為，本詞可能源自古巴爾幹語言（伊利里亞語或色雷斯語）。他將本詞與阿爾巴尼亞語proshëm關聯起來（雖然該詞派生自拉丁語）。不過，本土詞的來源得到原始斯拉夫語 *gajь (“森林，樹林”)的證實，所以最多是音義兼譯自底層語言。


rodi

roda 的與格/方位格單數


ihtiologija

ихтиоло̀гија


халка

來自鄂圖曼土耳其語 حلقه (halka)，來自阿拉伯語 حَلْقَة (ḥalqa)。

攻擊鐵環 (一種騎在馬上進行的遊戲)


homeopatija

хомеопа̀тија


nade

nada 的屈折变化形式：
屬格單數

nada 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


jele

jela 的屈折变化形式：
屬格單數

jela 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


mehu

meh 的與格/方位格單數


neboder

nȅbo (“天空”) + dèrati (“撕裂”)，仿譯自英語 skyscraper。


uvo

源自原始斯拉夫語 *uxo。


noj

早期作inog / ineg，源自原始斯拉夫語 *jьnogъ。


kora

源自原始斯拉夫語 *kora。


platno

源自原始斯拉夫語 *poltьno，源自原始印歐語 *polto- (“布”)。


spanać

源自希臘語 σπανάχι (spanáchi)，源自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


špinat

源自德語 Spinat，源自意大利語 spinacio，源自波斯語 اسفناج (esfenâj)。


leksikografija

лексикогра̀фија


volan

za volanom


grm

源自原始斯拉夫語 *grъmъ。


груди

來自原始斯拉夫語 *grǫdь。


бања

源自原始斯拉夫語 *baňa。


naranča

源自鄂圖曼土耳其語 نارنج (narenc, narenç, “橙子”)。


narandža

nàrānča的另一種寫法


злочин

зло + чинити，與烏克蘭語 злочин (zločyn)同源。


proleće

源自原始斯拉夫語 *prolěťe。


patlidžan

借自鄂圖曼土耳其語 پاتلجان (patlıcan)，源自波斯語 بادنجان (bâdenjân)。


tikva

源自原始斯拉夫語 *tyky。


fundamentalizam

фундаменталѝзам


uzor

與捷克語 vzor、波蘭語 wzór等同源。

Bio je najveći uzor u mom životu.

他是我生命中最偉大的榜樣。


адет

借自鄂圖曼土耳其語 عادت (adet)（土耳其語 âdet），源自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。


ада

借自鄂圖曼土耳其語 آدا (ada)。


feniks

派生自古希臘語 φοῖνιξ (phoînix)。


dvojba

源自dvȃ，因有疑惑的人，心中有兩種選擇。對比英語 doubt 和 double 均有詞幹 doub-，古英語tweogan (“疑惑”)來自tweon (“二”)。


приказ

源自動詞прика́зати。


nalaz

發現；（尤指醫學上的）研究成果


sjeveroistok

сјевероѝсток


sjeverozapad

сјевероза́пад