"crven" meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始斯拉夫語紅鏈/l",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *čьrvenъ，*čьrviti的被動分詞，červec是一種用蠕蟲製成的紅色染料 (對比cȓv (“蠕蟲”))。",
  "forms": [
    {
      "form": "cr̀venī",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ]
    },
    {
      "form": "crveniji",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "цр̀вен",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upali crveno sv(j)etlo",
          "translation": "變成紅燈"
        },
        {
          "text": "sm(ij)em piti/da pijem crveno vino",
          "translation": "我可以和紅葡萄酒"
        },
        {
          "text": "kosa joj je oprana, usne crvene, a zubi b(ij)eli",
          "translation": "她洗了頭髮，嘴唇紅潤，牙齒潔白"
        },
        {
          "text": "stisni crveno dugme",
          "translation": "按紅色的鍵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅色的"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-adj-p-ryGEN6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni su opet ugrabili vlast na izborima",
          "translation": "共產黨人又一次贏得了選舉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共產主義的"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-adj-nzGZ~-jb",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni obrazi",
          "translation": "紅潤的臉頰"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅潤的"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-adj-Rwr-~gKw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsřʋen/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊črven, črlen"
    }
  ],
  "word": "crven"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自形容詞cr̀ven (“紅色的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "цр̏ве̄н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "moja omiljena boja je crvena",
          "translation": "我最喜歡的顏色是紅色"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅色"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-noun-sBEd4OOY"
    },
    {
      "glosses": [
        "猩紅熱"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-noun-Yr66Nr6k"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni se pregrupiraju na granici",
          "translation": "紅軍正在邊境集結"
        }
      ],
      "glosses": [
        "革命者，紅軍"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-noun-UzagI5NQ",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紅軍士兵"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-noun-6rK70QqQ",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:貶 赤匪"
      ],
      "id": "zh-crven-sh-noun-KLXFs~j3",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsr̂ʋeːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "crven"
}

{
  "categories": [
    "原始斯拉夫語紅鏈",
    "原始斯拉夫語紅鏈/l",
    "塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *čьrvenъ，*čьrviti的被動分詞，červec是一種用蠕蟲製成的紅色染料 (對比cȓv (“蠕蟲”))。",
  "forms": [
    {
      "form": "cr̀venī",
      "raw_tags": [
        "定形"
      ]
    },
    {
      "form": "crveniji",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "цр̀вен",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "upali crveno sv(j)etlo",
          "translation": "變成紅燈"
        },
        {
          "text": "sm(ij)em piti/da pijem crveno vino",
          "translation": "我可以和紅葡萄酒"
        },
        {
          "text": "kosa joj je oprana, usne crvene, a zubi b(ij)eli",
          "translation": "她洗了頭髮，嘴唇紅潤，牙齒潔白"
        },
        {
          "text": "stisni crveno dugme",
          "translation": "按紅色的鍵"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅色的"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni su opet ugrabili vlast na izborima",
          "translation": "共產黨人又一次贏得了選舉"
        }
      ],
      "glosses": [
        "共產主義的"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni obrazi",
          "translation": "紅潤的臉頰"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅潤的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsřʋen/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": ":Template:舊črven, črlen"
    }
  ],
  "word": "crven"
}

{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞"
  ],
  "etymology_text": "源自形容詞cr̀ven (“紅色的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "цр̏ве̄н",
      "raw_tags": [
        "西里爾字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "moja omiljena boja je crvena",
          "translation": "我最喜歡的顏色是紅色"
        }
      ],
      "glosses": [
        "紅色"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "猩紅熱"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "crveni se pregrupiraju na granici",
          "translation": "紅軍正在邊境集結"
        }
      ],
      "glosses": [
        "革命者，紅軍"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "紅軍士兵"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        ":Template:貶 赤匪"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/tsr̂ʋeːn/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "crven"
}