See biti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "biće"
},
{
"word": "bistvo"
},
{
"word": "bit"
},
{
"word": "bitak"
},
{
"word": "bitan"
},
{
"word": "bitnost"
},
{
"word": "biva"
},
{
"word": "bivati"
},
{
"word": "bivovati"
},
{
"word": "bivstven"
},
{
"word": "bivstvo"
},
{
"word": "bivstvovati"
},
{
"word": "jesnost"
},
{
"word": "jestan"
},
{
"word": "jestiti"
},
{
"word": "jestvo"
},
{
"word": "prebivalac"
},
{
"word": "prebivalište"
},
{
"word": "prebivati"
},
{
"word": "prvobitan"
},
{
"word": "prvobitnost"
},
{
"word": "samobitan"
},
{
"word": "samobitnost"
},
{
"word": "snebiti se"
},
{
"word": "snebivati se"
},
{
"word": "zabat"
},
{
"word": "zbilja"
},
{
"word": "zbiljnost"
},
{
"word": "zbiti se"
},
{
"word": "zbivati se"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bū́ˀtei ← 原始印歐語 *bʰuH-。",
"forms": [
{
"form": "би̏ти",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完",
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Biti ili ne biti?",
"translation": "存在還是不存在？"
}
],
"glosses": [
"存在"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-SlWDcfk4",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vrijeme je lijepo, a ja sam sretan!",
"translation": "天氣好，我心情也好！"
}
],
"glosses": [
"(系動詞) 連接名詞與描述性的形容詞或被動過去分詞。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-L5eOCMgY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nisam siguran, budemo vidjeli.",
"translation": "我不確定，我們會再看看。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞) 作助動詞，用於現在時，表示將要做某事。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-h3yO5H7x",
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kad si zadnji put bio tamo?",
"translation": "上次你在哪裡？"
},
{
"text": "Trčao sam.",
"translation": "I ran. / I have run."
},
{
"text": "Trčao bih.",
"translation": "I would run."
},
{
"text": "Bio bih trčao maraton, da sam tada imao tenisice za trčanje.",
"translation": "要是那個時候我有跑鞋，我就去跑馬拉松了。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞):Template:分類 作助動詞，和主動過去分詞組成複合的動詞時態（完成時，過去完成時，將來時，條件式）。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-57W2rhLb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ulovio sam loptu. Lopta je bila ulovljena.",
"translation": "我把球抓住了 / 球被我抓住了。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞) 與動詞被動過去分詞連用，組成被動態。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-Z6CYsstI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jesi li tu?",
"translation": "你在不在那裡？"
}
],
"glosses": [
"(疑問) 用於組成是非問句。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-Hn48JEPh",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pet jabuka je dva eura.",
"translation": "五個蘋果兩歐元。"
},
{
"text": "Rekli su da će danas biti sunčano.",
"translation": "他們說今天會天晴。"
}
],
"glosses": [
"(系動詞、非人稱) 用於表示一般的情況，如天氣，價格。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-vmlTOz9M"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pet plus pet je deset.",
"translation": "五加五等於十。"
}
],
"glosses": [
"(系動詞):Template:數 等於"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-sTyhNoIB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bit će rata.",
"translation": "戰爭要來了。"
}
],
"glosses": [
"(非人稱、將來時) 表示預測。"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-S3jsxeRY",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有13個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ìzbiti"
},
{
"word": "izbíjati"
},
{
"word": "izbìjāč"
},
{
"word": "ìzbojak"
},
{
"word": "nabìjāč"
},
{
"word": "nabìjača"
},
{
"word": "nabíjati"
},
{
"word": "nabìjenōst"
},
{
"word": "nàbiti"
},
{
"word": "nábōjnjača"
},
{
"word": "obìjāč"
},
{
"word": "òbiti"
},
{
"word": "obíjati"
},
{
"word": "odbìjāč"
},
{
"word": "odbíjati"
},
{
"word": "odbijènica"
},
{
"word": "odbítak"
},
{
"word": "òdbiti"
},
{
"word": "ȍdbōjan"
},
{
"word": "òdbōjnīk"
},
{
"word": "odbójnōst"
},
{
"word": "pòbiti"
},
{
"word": "pòdbiti"
},
{
"word": "podbíjati"
},
{
"word": "prèbiti"
},
{
"word": "prebíjati"
},
{
"word": "prìbiti"
},
{
"word": "pribíjati"
},
{
"word": "príboj"
},
{
"word": "prijéboj"
},
{
"word": "probìjāč"
},
{
"word": "probíjati"
},
{
"word": "pròbiti"
},
{
"word": "próboj"
},
{
"word": "pròbojac"
},
{
"word": "próbōjan"
},
{
"word": "probójnōst"
},
{
"word": "razbìjāč"
},
{
"word": "razbíjati"
},
{
"word": "razbìjenōst"
},
{
"word": "ràzbiti"
},
{
"word": "rázboj"
},
{
"word": "rázbojīšte"
},
{
"word": "rázbōjnīk"
},
{
"word": "rázbōjnīštvo"
},
{
"word": "rázbōjstvo"
},
{
"word": "sabìjāč"
},
{
"word": "sabíjati"
},
{
"word": "sàbiti"
},
{
"word": "spodbijati"
},
{
"word": "spòdbiti"
},
{
"word": "sùzbiti"
},
{
"word": "suzbíjati"
},
{
"word": "ubìjāč"
},
{
"word": "ubíjati"
},
{
"word": "ùbilac"
},
{
"word": "ȕbitačan"
},
{
"word": "ȕbitačnōst"
},
{
"word": "ùbiti"
},
{
"word": "úboj"
},
{
"word": "ùbojica"
},
{
"word": "ùbojit"
},
{
"word": "ùbojitōst"
},
{
"word": "ùbōjnī"
},
{
"word": "ùbōjstvo"
},
{
"word": "ùzbiti"
},
{
"word": "zabijač"
},
{
"word": "zabíjati"
},
{
"word": "zȁbīt"
},
{
"word": "zȁbītan"
},
{
"word": "zàbiti"
},
{
"word": "zȁbītnōst"
},
{
"word": "zȁbītōst"
},
{
"word": "zbìjāč"
},
{
"word": "zbíjati"
},
{
"word": "zbìjen"
},
{
"word": "zbìjenōst"
},
{
"word": "zbȉti"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "би̏ти",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打"
],
"id": "zh-biti-sh-verb-6uI9elwk",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊打",
"word": "tȗći"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "ùdarati"
}
],
"word": "biti"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有13個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "biće"
},
{
"word": "bistvo"
},
{
"word": "bit"
},
{
"word": "bitak"
},
{
"word": "bitan"
},
{
"word": "bitnost"
},
{
"word": "biva"
},
{
"word": "bivati"
},
{
"word": "bivovati"
},
{
"word": "bivstven"
},
{
"word": "bivstvo"
},
{
"word": "bivstvovati"
},
{
"word": "jesnost"
},
{
"word": "jestan"
},
{
"word": "jestiti"
},
{
"word": "jestvo"
},
{
"word": "prebivalac"
},
{
"word": "prebivalište"
},
{
"word": "prebivati"
},
{
"word": "prvobitan"
},
{
"word": "prvobitnost"
},
{
"word": "samobitan"
},
{
"word": "samobitnost"
},
{
"word": "snebiti se"
},
{
"word": "snebivati se"
},
{
"word": "zabat"
},
{
"word": "zbilja"
},
{
"word": "zbiljnost"
},
{
"word": "zbiti se"
},
{
"word": "zbivati se"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bū́ˀtei ← 原始印歐語 *bʰuH-。",
"forms": [
{
"form": "би̏ти",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完",
"完"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Biti ili ne biti?",
"translation": "存在還是不存在？"
}
],
"glosses": [
"存在"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Vrijeme je lijepo, a ja sam sretan!",
"translation": "天氣好，我心情也好！"
}
],
"glosses": [
"(系動詞) 連接名詞與描述性的形容詞或被動過去分詞。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Nisam siguran, budemo vidjeli.",
"translation": "我不確定，我們會再看看。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞) 作助動詞，用於現在時，表示將要做某事。"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Kad si zadnji put bio tamo?",
"translation": "上次你在哪裡？"
},
{
"text": "Trčao sam.",
"translation": "I ran. / I have run."
},
{
"text": "Trčao bih.",
"translation": "I would run."
},
{
"text": "Bio bih trčao maraton, da sam tada imao tenisice za trčanje.",
"translation": "要是那個時候我有跑鞋，我就去跑馬拉松了。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞):Template:分類 作助動詞，和主動過去分詞組成複合的動詞時態（完成時，過去完成時，將來時，條件式）。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ulovio sam loptu. Lopta je bila ulovljena.",
"translation": "我把球抓住了 / 球被我抓住了。"
}
],
"glosses": [
"(助動詞) 與動詞被動過去分詞連用，組成被動態。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jesi li tu?",
"translation": "你在不在那裡？"
}
],
"glosses": [
"(疑問) 用於組成是非問句。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pet jabuka je dva eura.",
"translation": "五個蘋果兩歐元。"
},
{
"text": "Rekli su da će danas biti sunčano.",
"translation": "他們說今天會天晴。"
}
],
"glosses": [
"(系動詞、非人稱) 用於表示一般的情況，如天氣，價格。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Pet plus pet je deset.",
"translation": "五加五等於十。"
}
],
"glosses": [
"(系動詞):Template:數 等於"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Bit će rata.",
"translation": "戰爭要來了。"
}
],
"glosses": [
"(非人稱、將來時) 表示預測。"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"word": "biti"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語動詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有13個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "ìzbiti"
},
{
"word": "izbíjati"
},
{
"word": "izbìjāč"
},
{
"word": "ìzbojak"
},
{
"word": "nabìjāč"
},
{
"word": "nabìjača"
},
{
"word": "nabíjati"
},
{
"word": "nabìjenōst"
},
{
"word": "nàbiti"
},
{
"word": "nábōjnjača"
},
{
"word": "obìjāč"
},
{
"word": "òbiti"
},
{
"word": "obíjati"
},
{
"word": "odbìjāč"
},
{
"word": "odbíjati"
},
{
"word": "odbijènica"
},
{
"word": "odbítak"
},
{
"word": "òdbiti"
},
{
"word": "ȍdbōjan"
},
{
"word": "òdbōjnīk"
},
{
"word": "odbójnōst"
},
{
"word": "pòbiti"
},
{
"word": "pòdbiti"
},
{
"word": "podbíjati"
},
{
"word": "prèbiti"
},
{
"word": "prebíjati"
},
{
"word": "prìbiti"
},
{
"word": "pribíjati"
},
{
"word": "príboj"
},
{
"word": "prijéboj"
},
{
"word": "probìjāč"
},
{
"word": "probíjati"
},
{
"word": "pròbiti"
},
{
"word": "próboj"
},
{
"word": "pròbojac"
},
{
"word": "próbōjan"
},
{
"word": "probójnōst"
},
{
"word": "razbìjāč"
},
{
"word": "razbíjati"
},
{
"word": "razbìjenōst"
},
{
"word": "ràzbiti"
},
{
"word": "rázboj"
},
{
"word": "rázbojīšte"
},
{
"word": "rázbōjnīk"
},
{
"word": "rázbōjnīštvo"
},
{
"word": "rázbōjstvo"
},
{
"word": "sabìjāč"
},
{
"word": "sabíjati"
},
{
"word": "sàbiti"
},
{
"word": "spodbijati"
},
{
"word": "spòdbiti"
},
{
"word": "sùzbiti"
},
{
"word": "suzbíjati"
},
{
"word": "ubìjāč"
},
{
"word": "ubíjati"
},
{
"word": "ùbilac"
},
{
"word": "ȕbitačan"
},
{
"word": "ȕbitačnōst"
},
{
"word": "ùbiti"
},
{
"word": "úboj"
},
{
"word": "ùbojica"
},
{
"word": "ùbojit"
},
{
"word": "ùbojitōst"
},
{
"word": "ùbōjnī"
},
{
"word": "ùbōjstvo"
},
{
"word": "ùzbiti"
},
{
"word": "zabijač"
},
{
"word": "zabíjati"
},
{
"word": "zȁbīt"
},
{
"word": "zȁbītan"
},
{
"word": "zàbiti"
},
{
"word": "zȁbītnōst"
},
{
"word": "zȁbītōst"
},
{
"word": "zbìjāč"
},
{
"word": "zbíjati"
},
{
"word": "zbìjen"
},
{
"word": "zbìjenōst"
},
{
"word": "zbȉti"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。",
"forms": [
{
"form": "би̏ти",
"raw_tags": [
"西里爾字母"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "verb",
"raw_tags": [
"非完"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bîti/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "擊打",
"word": "tȗći"
},
{
"sense": "擊打",
"word": "ùdarati"
}
],
"word": "biti"
}
Download raw JSONL data for biti meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.