See црвен in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čьrvenъ，*čьrviti (“用 červec 染色”) 的被動分詞，而 červec 是一種可製成紅色染料的蠕蟲（對比цр̑в (“蠕蟲”)）。",
"forms": [
{
"form": "cr̀ven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цр̀венӣ",
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"form": "црвенији",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "упали црвено св(ј)етло",
"translation": "轉為紅燈"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "см(иј)ем пити/да пијем црвено вино",
"translation": "我可以喝紅酒"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "коса јој је опрана, усне црвене, а зуби б(иј)ели",
"translation": "她的头发洗干净了，唇红齿白"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "стисни црвено дугме",
"translation": "按下红色按钮"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
],
"id": "zh-црвен-sh-adj-p-ryGEN6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "црвени образи",
"translation": "紅潤的臉頰"
}
],
"glosses": [
"紅潤的"
],
"id": "zh-црвен-sh-adj-Rwr-~gKw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "црвени су опет уграбили власт на изборима",
"translation": "共產黨又贏得了選舉"
}
],
"glosses": [
"革命的；共產主義的"
],
"id": "zh-црвен-sh-adj-DwA7OmOV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsřʋen/"
}
],
"word": "црвен"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自形容詞цр̀вен (“紅”)。",
"forms": [
{
"form": "cȑvēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-sBEd4OOY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "моја омиљена боја је црвена",
"translation": "我最喜歡的顏色是紅色"
}
],
"glosses": [
"紅色"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-sBEd4OOY1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"猩紅熱"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-Yr66Nr6k"
},
{
"glosses": [
"革命者"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-IToMc3Fv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "црвени се прегрупирају на граници",
"translation": "红军正在边境重新集结"
}
],
"glosses": [
"紅軍士兵"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-6rK70QqQ",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"極端左派份子；共產主義者"
],
"id": "zh-црвен-sh-noun-9oHI0J7m",
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsr̂ʋeːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црвен"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語形容詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *čьrvenъ，*čьrviti (“用 červec 染色”) 的被動分詞，而 červec 是一種可製成紅色染料的蠕蟲（對比цр̑в (“蠕蟲”)）。",
"forms": [
{
"form": "cr̀ven",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "цр̀венӣ",
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"form": "црвенији",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"text": "упали црвено св(ј)етло",
"translation": "轉為紅燈"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "см(иј)ем пити/да пијем црвено вино",
"translation": "我可以喝紅酒"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "коса јој је опрана, усне црвене, а зуби б(иј)ели",
"translation": "她的头发洗干净了，唇红齿白"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
4
]
],
"text": "стисни црвено дугме",
"translation": "按下红色按钮"
}
],
"glosses": [
"紅色的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "црвени образи",
"translation": "紅潤的臉頰"
}
],
"glosses": [
"紅潤的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "црвени су опет уграбили власт на изборима",
"translation": "共產黨又贏得了選舉"
}
],
"glosses": [
"革命的；共產主義的"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsřʋen/"
}
],
"word": "црвен"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "來自形容詞цр̀вен (“紅”)。",
"forms": [
{
"form": "cȑvēn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"紅色"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "моја омиљена боја је црвена",
"translation": "我最喜歡的顏色是紅色"
}
],
"glosses": [
"紅色"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"猩紅熱"
]
},
{
"glosses": [
"革命者"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "црвени се прегрупирају на граници",
"translation": "红军正在边境重新集结"
}
],
"glosses": [
"紅軍士兵"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語貶義用語"
],
"glosses": [
"極端左派份子；共產主義者"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tsr̂ʋeːn/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "црвен"
}
Download raw JSONL data for црвен meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.