See од in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有6個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *otъ ← 原始印歐語 *éti。參見од-, от-, о, ода-。",
"forms": [
{
"form": "ȍd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од Загреба до Београда",
"translation": "從薩格勒布道貝爾格萊德"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од јутра до мрака",
"translation": "從早到晚"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од 5 до 10 сати",
"translation": "從5點到10點"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од данас",
"translation": "從今天開始"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од сад(а)",
"translation": "從現在起"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од тад(а)",
"translation": "從那以後"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од краја зиме",
"translation": "從冬末開始"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 從，自從"
],
"id": "zh-од-sh-prep-vuzwAhO-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "село од три куће",
"translation": "一個只有三間房子的村落"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "један од њих",
"translation": "他們中的一個"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "човјек од (своје) р(иј)ечи",
"translation": "一諾千金的人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"text": "Хвала! То је било јако јако л(иј)епо од тебе!",
"translation": "謝謝你！你真是好人！"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 表示屬於"
],
"id": "zh-од-sh-prep-fWjudpdW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Авиони су бржи од хеликоптера.",
"translation": "飛機比直升機快。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Старији је од своје сестре.",
"translation": "他比她妹妹大。"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 比"
],
"id": "zh-од-sh-prep-kzHZvpKp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "столица од дрвета",
"translation": "一把木椅子"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
22,
24
]
],
"text": "Пластика се производи од нафте.",
"translation": "塑料是由石油製成的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
52
]
],
"text": "У сламовима, људи често живе у кућама направљеним од отпадног метала.",
"translation": "在貧民窟，人們基本住在廢棄金屬做成的房子裡。"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 由……製成的"
],
"id": "zh-од-sh-prep-vLhfAAsO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Бомба је била пронађена од (стране) полиције.",
"translation": "炸彈被警方發現。"
}
],
"glosses": [
"(被動態) (+ 屬格) 被，由（後接 стране + 動作進行者；正式語中一般用主動態）"
],
"id": "zh-од-sh-prep-~3mgy9T3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Умрла је од рака коже.",
"translation": "她死於皮膚癌。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Умрла је од алкохолизма.",
"translation": "她死於酒精中毒。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "умр(иј)ети од досаде",
"translation": "孤獨而死"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "дрхтати од страха",
"translation": "害怕地顫抖"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "трести се од хладноће",
"translation": "打冷戰"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 由於，因為"
],
"id": "zh-од-sh-prep-8zDpL8Dw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôd/"
}
],
"word": "од"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有6個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *otъ ← 原始印歐語 *éti。參見од-, от-, о, ода-。",
"forms": [
{
"form": "ȍd",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од Загреба до Београда",
"translation": "從薩格勒布道貝爾格萊德"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од јутра до мрака",
"translation": "從早到晚"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од 5 до 10 сати",
"translation": "從5點到10點"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од данас",
"translation": "從今天開始"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од сад(а)",
"translation": "從現在起"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од тад(а)",
"translation": "從那以後"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "од краја зиме",
"translation": "從冬末開始"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 從，自從"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"text": "село од три куће",
"translation": "一個只有三間房子的村落"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "један од њих",
"translation": "他們中的一個"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"text": "човјек од (своје) р(иј)ечи",
"translation": "一諾千金的人"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
39
]
],
"text": "Хвала! То је било јако јако л(иј)епо од тебе!",
"translation": "謝謝你！你真是好人！"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 表示屬於"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"text": "Авиони су бржи од хеликоптера.",
"translation": "飛機比直升機快。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "Старији је од своје сестре.",
"translation": "他比她妹妹大。"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 比"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "столица од дрвета",
"translation": "一把木椅子"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
],
[
22,
24
]
],
"text": "Пластика се производи од нафте.",
"translation": "塑料是由石油製成的。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
52
]
],
"text": "У сламовима, људи често живе у кућама направљеним од отпадног метала.",
"translation": "在貧民窟，人們基本住在廢棄金屬做成的房子裡。"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 由……製成的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"text": "Бомба је била пронађена од (стране) полиције.",
"translation": "炸彈被警方發現。"
}
],
"glosses": [
"(被動態) (+ 屬格) 被，由（後接 стране + 動作進行者；正式語中一般用主動態）"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Умрла је од рака коже.",
"translation": "她死於皮膚癌。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"text": "Умрла је од алкохолизма.",
"translation": "她死於酒精中毒。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"text": "умр(иј)ети од досаде",
"translation": "孤獨而死"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "дрхтати од страха",
"translation": "害怕地顫抖"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"text": "трести се од хладноће",
"translation": "打冷戰"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 由於，因為"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ôd/"
}
],
"word": "од"
}
Download raw JSONL data for од meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.