"мир" meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語

See мир in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mîːr/ Forms: mȋr
Etymology: 來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”),來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás,來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。
  1. 和平
    Sense id: zh-мир-sh-noun-w4tAHiBi Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
  2. 鎮靜,平靜
    Sense id: zh-мир-sh-noun-t0hhn-TM Categories (other): 有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有7個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”),來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás,來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȋr",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, 聯合國, “世界人權宣言 - 塞爾維亞語版”, 出自 UDHR in Unicode:",
          "text": "Пошто је признавање урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице темељ слободе, правде и мира у свету;",
          "translation": "鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认,乃是世界自由、正义与和平的基础,"
        },
        {
          "text": "Нобелова награда за мир",
          "translation": "諾貝爾和平獎"
        },
        {
          "text": "центар града је оаза мира и зеленила",
          "translation": "市中心是和平與青蔥的綠洲"
        },
        {
          "text": "мировна конференција",
          "translation": "和平會議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和平"
      ],
      "id": "zh-мир-sh-noun-w4tAHiBi"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "остави ме на миру!",
          "translation": "離我遠一點!"
        },
        {
          "text": "пусти ме на миру!",
          "translation": "離我遠一點!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鎮靜,平靜"
      ],
      "id": "zh-мир-sh-noun-t0hhn-TM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mîːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "мир"
}
{
  "categories": [
    "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
    "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
    "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
    "有7個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "派生自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
    "源自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
    "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
    "源自原始波羅的-斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *mirъ (“和平;世界”),來自原始波羅的-斯拉夫語 *meiˀrás,來自原始印歐語 *mey(H)-ró-s。",
  "forms": [
    {
      "form": "mȋr",
      "raw_tags": [
        "拉丁字母拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
  "lang_code": "sh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1996, 聯合國, “世界人權宣言 - 塞爾維亞語版”, 出自 UDHR in Unicode:",
          "text": "Пошто је признавање урођеног достојанства и једнаких и неотуђивих права свих чланова људске породице темељ слободе, правде и мира у свету;",
          "translation": "鉴于对人类家庭所有成员的固有尊严及其平等的和不移的权利的承认,乃是世界自由、正义与和平的基础,"
        },
        {
          "text": "Нобелова награда за мир",
          "translation": "諾貝爾和平獎"
        },
        {
          "text": "центар града је оаза мира и зеленила",
          "translation": "市中心是和平與青蔥的綠洲"
        },
        {
          "text": "мировна конференција",
          "translation": "和平會議"
        }
      ],
      "glosses": [
        "和平"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "остави ме на миру!",
          "translation": "離我遠一點!"
        },
        {
          "text": "пусти ме на миру!",
          "translation": "離我遠一點!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鎮靜,平靜"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mîːr/"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "мир"
}

Download raw JSONL data for мир meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.