See из in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有9個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *jьz，來自原始印歐語 *eḱs (“出，離”)、*eǵʰs、*h₁eǵʰs。",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Петар је из Подгорице.",
"translation": "佩塔爾來自波德戈里察。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "изаћи из собе",
"translation": "走出房間"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "piti iz čaše",
"translation": "用玻璃杯喝水"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "доћи из Америке",
"translation": "從美國來"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 自，從，出，離；用"
],
"id": "zh-из-sh-prep-fOgadym3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из навике",
"translation": "出於習慣"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из непознатог разлога",
"translation": "不管什麼原因"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из љубави",
"translation": "出於愛"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "из искуства",
"translation": "憑經驗"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из прикрајка",
"translation": "暗地裡"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из страха",
"translation": "出於恐懼"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "испит из математике",
"translation": "數學測驗"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "семинар из биологије",
"translation": "生物學研討會"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 用於多種短語中，表示來源、起源：因為；出於"
],
"id": "zh-из-sh-prep-2NbREBU2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域塞爾維亞-克羅地亞語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
4
]
],
"text": "ići iz njim",
"translation": "和他一起去"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格) 和，與……一同"
],
"id": "zh-из-sh-prep-pb6lWa-R",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
}
],
"word": "из"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"有9個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "來自原始斯拉夫語 *jьz，來自原始印歐語 *eḱs (“出，離”)、*eǵʰs、*h₁eǵʰs。",
"forms": [
{
"form": "iz",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"pos_title": "介詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
5
]
],
"text": "Петар је из Подгорице.",
"translation": "佩塔爾來自波德戈里察。"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
],
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
1,
2
]
],
"text": "изаћи из собе",
"translation": "走出房間"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "piti iz čaše",
"translation": "用玻璃杯喝水"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "доћи из Америке",
"translation": "從美國來"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 自，從，出，離；用"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из навике",
"translation": "出於習慣"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из непознатог разлога",
"translation": "不管什麼原因"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из љубави",
"translation": "出於愛"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"text": "из искуства",
"translation": "憑經驗"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из прикрајка",
"translation": "暗地裡"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"text": "из страха",
"translation": "出於恐懼"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"text": "испит из математике",
"translation": "數學測驗"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "семинар из биологије",
"translation": "生物學研討會"
}
],
"glosses": [
"(+ 屬格) 用於多種短語中，表示來源、起源：因為；出於"
]
},
{
"categories": [
"地域塞爾維亞-克羅地亞語方言",
"塞爾維亞-克羅地亞語口語詞",
"有使用例的塞爾維亞-克羅地亞語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
],
[
2,
4
]
],
"text": "ići iz njim",
"translation": "和他一起去"
}
],
"glosses": [
"(+ 工具格) 和，與……一同"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iz/"
}
],
"word": "из"
}
Download raw JSONL data for из meaning in 塞爾維亞-克羅地亞語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞爾維亞-克羅地亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.