me

（jȃ 的属格单数形）我（的）

（jȃ 的宾格单数形）我


dika

名誉，荣誉；（过时）亲爱的（西里尔字母拼写ди́ка）

dìkka的替代写法（西里尔字母拼写дѝка）

一种西非食物（西里尔字母拼写ди̏ка）


hud

（罕用）生气的；坏的；邪恶的


donde

Trčimo odande donde.


mater

mati 的宾格单数形。


malo

mal 的中性主格/賓格/呼格單數


han

:< 鄂圖曼土耳其語 خان (han) < 波斯語 خانه (khâne)（“房子”）。


ocean

:< 拉丁語 Oceanus < 古希臘語 Ὠκεανός (Okeanos)。


haber

:< 奥斯曼土耳其语 خبر (haber) < 阿拉伯语 خبر (xábar)。


boca

源自威尼斯語 bozza。


deca

（集合名词）小孩（们），孩子（们）


sol

:< 原始斯拉夫语 *solь < 原始印欧语 *seh₂ls。


где

源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。

Где је твој брат?

Где си ишао јучер?


где

源自原始斯拉夫語 *kъdě、*kъde，源自原始印歐語 *kwu-dʰē。


ono

:< 原始斯拉夫语 *ono < 原始印欧语 *h₂eno-。


mleko

:< 原始斯拉夫语 *melko；借自原始日耳曼语 *melkaz。


ona

:< 原始斯拉夫语 *ona < 原始印欧语 *h₂eno-。

（òno （“它”）的主格复数）他们


brat

:< 原始斯拉夫语 *bratrъ、*bratъ < 原始印欧语 *bʰréh₂tēr。

（呼格 brate）兄弟，弟兄，哥们


dom

:< 原始斯拉夫语 *domъ < 原始印欧语 *dómh₂os < 原始印欧语词根 *demh₂- （“建造”）。


столица

源自原始斯拉夫語 *stolica。


van

（支配属格）出，离开，从


do

在…之前（ = prȉje/prȅ）


do

:< 原始斯拉夫语 *dolъ。

（波斯尼亚、塞尔维亚）山谷


fjord

源自挪威語 fjord，源自古諾爾斯語 fjǫrðr。


Abel

亞伯(亚当和夏娃的儿子)


бар

源自古希臘語 βάρος (báros, “重量”)，在1900年左右所造。


бар

ба̀рем 的截斷形式。


бар

源自原始斯拉夫語 *bъrъ。


dan

:< 原始斯拉夫语 *dьnь。


Adam

基督教《圣经》和伊斯兰教《古兰经》中的“人类始祖”


deuteragonist

源自古希臘語 δευτεραγωνιστής (deuteragōnistḗs, 字面意思是“第二演员”)。

деутераго̀нист


val

:< 原始斯拉夫语 *valъ < 原始印欧语 *wel(H)- （“转，滚”）。


nirvana

借自梵語 निर्वाण (nir-vāṇa, “熄灭的”)，源自निस् (nis, “出，灭”) + वा (vā, “吹”)。


konj

:< 原始斯拉夫语 *konjь。


Bruxelles

Brìsel的另一種拼寫法


влага

源自原始斯拉夫語 *volga。


lak

:< 原始斯拉夫语 *lьgъkъ。


muka

:< 原始斯拉夫语 *mǫka （“苦难，折磨”）。


muka

:< 原始斯拉夫语 *mǫka （“面粉”）。


Tunis

突尼斯/突尼斯市（突尼斯的首都）


кошара

源自原始斯拉夫語 *košara。


раса

源自德語 Rasse，源自法語 race，源自意大利語 razza，可能源自阿拉伯語 رَأْس (raʔs, “頭”)。


топоним

源自топо- + -о̀нӣм。


слово

源自原始斯拉夫語 *slȍvo (“詞語”)。


kukac

:< 凯卡维安方言 < kȕka （“钩”） + 指小后缀 -ac。


tavla

來自鄂圖曼土耳其語 طاوله (tavla)，تاوله (tavla)，來自意大利語 tavola，來自拉丁語 tabula。

在土耳其及周围国家广泛流行的一种十五子棋游戏。


knjiga

:< 原始斯拉夫语 *kъniga。


oko

:< 原始斯拉夫语 *oko < 原始印欧语 *h₃ekʷ-。


oko

:< 原始斯拉夫语 *oko < 原始印欧语 *h₃ekʷ-。


hrvatski

克罗地亚的，克罗地亚人的，克罗地亚语的


hrvatski

按照克罗地亚文化，作为克罗地亚人


коњ

:< 原始斯拉夫语 *konjь。


boginja

源自原始斯拉夫語 *bogyni。


mlinar

源自古高地德語 mulināri。


ć

塞尔维亚-克罗地亚语字母表的第5个字母（gajica），之前为č，之后为d。


Косово

Косово и Метохија (“科索沃和梅托希亞自治省”)的缩略形式


хотел

旅館，賓館，飯店，酒店，招待所，旅社


š

塞尔维亚-克罗地亚语字母表（gajica）的第25个字母，前一位为s，后一位为t。


puha

puh 的屬格/賓格單數


savet

源自原始斯拉夫語 *sъvětъ。


желва

源自原始斯拉夫語 *žьlvъ。


жети

源自原始斯拉夫語 *žęti，源自原始印歐語 *gʷʰen- (“擊打；殺死”)。


животиња

源自原始斯拉夫語 *životъni。


živa

živ 的屈折变化形式：
陰性主格/呼格單數

živ 的屈折变化形式：
不定陽性/中性屬格單數

živ 的屈折变化形式：
不定動物陽性賓格單數

živ 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格複數


жрец

借自俄語 жрец (žrec)。


plećat

plèćatī
плѐћат


ambasadorski

амба̀са̄дорскӣ


ambasadorski

амба̀са̄дорски


restaurator

рестау̀ра̄тор


зид

源自原始斯拉夫語 *zidъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źéidis、*źéidas，可能源自原始印歐語 *dʰeyǵʰ- (“揉捏黏土，用土填”)的換位形式。


зидати

源自原始斯拉夫語 *zьdati。


opak

源自原始斯拉夫語 *opakъ。

opaka maćeha

(疾病) 惡性的，嚴重的


зар

源自鄂圖曼土耳其語 ظار (zar)，源自ظاهر (zahir)，源自阿拉伯語 ظَاهِرًا (ẓāhiran)。

Зар не знаш за то?

Зар не?

Зар то није дивно?


зар

源自鄂圖曼土耳其語 زار (zar, “包裹；膜”)，源自阿拉伯語 إِزَار (ʔizār)。


зар

源自鄂圖曼土耳其語 زار (zar, “骰子”)，源自阿拉伯語 زَهْر (zahr, “方塊，骰子”)。


zao

源自原始斯拉夫語 *zъlъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *źulas，源自原始印歐語 *ǵʰwel-。

zao čov(j)ek

zla vještica Zapada

zao pogled

vi ste vrlo zao čov(j)ek!

Borio sam se kao medv(j)ed, ali su zli duhovi bili prejaki

我像頭熊一樣反抗，但惡靈實在太過強大

veliki, zli vuk će te pronaći/da te pronađe

zla sreća

biti na zlu glasu

u zao čas

upravo sam imao najgori dan ikada

我過了人生中最糟糕的一天


groza

源自原始斯拉夫語 *groza。


zidati

源自原始斯拉夫語 *zьdati。


заман

源自鄂圖曼土耳其語 زمان (zaman)，源自波斯語 زمان (zamân)。


заман

源自原始斯拉夫語 *za vъ manъ；對比за、у、ма́на。


sumrak

源自原始斯拉夫語 *sǫmorkъ。


tonuti

源自原始斯拉夫語 *tonǫti，源自早期的*topnǫti，源自*topiti + *-nǫti。


zora

源自原始斯拉夫語 *zorja。


zora

請參閲主詞條的词源章節。


зор

源自原始斯拉夫語 *zorъ。


зор

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。


итд.

и тако даље (“等等，諸如此類”)之縮寫。


изгубити

из- + губити


igrač

源自原始斯拉夫語 *jьgračь。


itd.

i tako dalje (“等等，諸如此類”)之縮寫。


т.

тачка (“點”)之縮寫。

тона (“噸”)之縮寫。


zor

源自原始斯拉夫語 *zorъ。


zor

借自鄂圖曼土耳其語 زور (zor)，源自波斯語 زور (zor)。


kazah

kazati 的第一人稱單數不定過去式過去時


каранфил

源自鄂圖曼土耳其語 قرنفل (karanfil)，源自阿拉伯語 قَرَنْفُل (qaranful)。


učenje

源自原始斯拉夫語 *učenьje。


izuzev

(+ 屬格/工具格) 除了……之外


muslimanski

муслѝма̄нскӣ


каиш

源自鄂圖曼土耳其語 قایش (kayış)。


kasapin

源自鄂圖曼土耳其語 قصاب (kassâb)，源自阿拉伯語 قَصَّاب (qaṣṣāb)。


nedostajati

недо̀стајати


raspoznavati

распозна́вати


pouzdan

pòuzdānī
pouzdaniji (comparative)
по̀узда̄н


случајан

слу̏ча̄јнӣ
slȕčājan


slučajan

slȕčājnī
слу̏ча̄јан


izroditi

izrodila je petero d(j)ece


razlučivati

разлучи́вати


navoditi

引導 （事物的軌跡或方向）


rađati

源自原始斯拉夫語 *raďati。


razaznavati

разазна́вати


slučaj

源自原始斯拉夫語 *sъlučajь，源自*lučiti。


prisutan

prȉsutnī
prisutniji (comparative)
при̏сутан


prepoznavati

препозна́вати


razlikovati

ра́зликовати


mornar

源自mȏre (“海”) + 施動者後綴-ar。


engleski

ne govorim engleski


rojen

rođen的另一種拼寫法


енглески

не говорим енглески


камо

源自原始斯拉夫語 *kamo。


poznavati

pòznati的非完整體。


камен

等同於кам + -ен，源自原始斯拉夫語 *kamy的斜格詞幹。


иде

ѝћи 的第三人稱單數現在時


zanimati

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)。

（使……）感興趣（+ za (“對……”)）

Sve me zanima

感興趣（+ u (“對……”)）


ич

源自鄂圖曼土耳其語 هیچ (hiç)，源自波斯語 هیچ (hič)。


žig

源自原始斯拉夫語 *žigъ。


govoriti

源自原始斯拉夫語 *govorìti。

govoriti engleski

govoriti s nekim

govoriti polako

Ne znaš što govoriš.

你都不知道自己在講什麼。

govori se


voditi

源自原始斯拉夫語 *voditi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wádīˀtei，源自原始印歐語 *wedʰ-。


кас

源自原始斯拉夫語 *kasъ。


кана

借自鄂圖曼土耳其語 قنا (kına)，源自阿拉伯語 حِنَّاء (ḥinnāʔ)。


кана

源自日語 仮名 (kana)。


Slovenka

女性斯洛文尼亞/斯洛維尼亞人


играч

源自原始斯拉夫語 *jьgračь。


ranom

ran 的陰性工具格單數


кафа

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，源自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。


nepomičan

nȅpomičnī
не̏помичан


kesten

借自鄂圖曼土耳其語 كستانه (kestane)（土耳其語 kestane）或德語 Kastanie，源自古希臘語 κᾰ́στᾰνᾰ (kástana)。


otkriće

epohalno otkriće


razotkrivati

разоткри́вати


орах

源自原始斯拉夫語 *orěxъ。


казах

казати 的第一人稱單數不定過去式過去時


raditi

源自原始斯拉夫語 *raditi。與保加利亞語 радея (radeja, “照顧，關心”)、俄語 радеть (radetʹ, “照顧，關心”)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括奧塞梯語 рад (rad, “命令”)、梵語 राध्यते (rādhyate)、राधति (rādhati)、राध्नोति (rādhnóti, “成功”)、哥特語 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan)。

Ne mogu doći sutra, radit ću do kasno u noć!

我明天來不了，我要工作到晚上！

Što radiš sutra?

O čemu se ovdje radi?


roditi

源自原始斯拉夫語 *roditi。


micati

Tko konstantno miče moje stvari?


orati

源自原始斯拉夫語 *orati，源自原始印歐語 *h₂erh₃-。


kletva

源自原始斯拉夫語 *klętva。


kriti

源自原始斯拉夫語 *kryti。

suze krijem


кокош

源自原始斯拉夫語 *kokošь。


конак

源自鄂圖曼土耳其語 قوناق (konak, “宅邸；客棧，旅館”)。


samica

源自原始斯拉夫語 *samica。


korak

源自原始斯拉夫語 *korakъ。


maći

源自原始斯拉夫語 *mъťi。

màknuti 的另不定式


комшија

借自鄂圖曼土耳其語 قومشو (komşu, “鄰居”)、قونشو (konşu, “鄰居”)（土耳其語 komşu）。

Он је добар друг мог комшије.


клетва

源自原始斯拉夫語 *klętva。


petlja

源自原始斯拉夫語 *petьľa。对比波蘭語 pętla。


unutar

源自原始斯拉夫語 *vъnǫtrь。

unutar organizacije


unutra

对比斯洛文尼亞語 notri、俄語 внутри (vnutri)。

(+ 屬格) 在裡面；在室內

Unutra je, ako ga želiš pozdraviti.

如果你想跟他打招呼的話，他在屋裡。

Hladnije je unutra nego vani!


napolju

在外面；在室外（用於回答問題 gdjȅ / gdȅ (“哪裡”)）


кост

源自原始斯拉夫語 *kostь，源自原始印歐語 *kost-，對比*h₃ost-。


deliti

源自原始斯拉夫語 *děliti (“分割”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *doyl-，源自原始印歐語 *dʰayl-、*dʰoyl-。與古英語 dǣlan（英語 deal）、立陶宛語 dailyti等同源。


кости

ко̑ст 的屈折变化形式：
屬格/與格/呼格/方位格單數

ко̑ст 的屈折变化形式：
賓格/呼格複數


vani

源自原始斯拉夫語 *vъnъ、*vъně（俄語 вне (vne)、古波蘭語 wen）。

(+ 屬格) 在外面；在室外

Petar je vani, ako njega tražiš.

如果你找 Petar 的話，他在屋外面。

Toplije je vani nego unutra!

Kad su se preselili nazad u Bosnu, pričali su nam kakav je život vani.

他們搬回波斯尼亞的時候，跟我們講了外國的生活是怎樣的。


им

о̑н (“他”) 的接語與格複數

о̀но (“它”) 的接語與格複數

о̀на (“她”) 的接語與格複數


кревет

源自鄂圖曼土耳其語 كروت (kerevet)，源自希臘語 κρεβάτι (kreváti)，源自古希臘語 κράββατος (krábbatos)。


kući

kȕća (“房屋”)的古舊方位格單數。

ići kući

Kući sam!


kući

kȕća (“房屋”)的古舊方位格單數。

kuća 的與格/方位格單數


kuče

與保加利亞語 куче (kuče)有關。


kuče

與保加利亞語 куче (kuče)有關。


krivo

kriv 的中性主格/賓格/呼格單數


кућа

源自原始斯拉夫語 *kǫťa；與保加利亞語 къща (kǎšta)、斯洛文尼亞語 kóča (“山間小屋”)同源。

Да ли је та твоја кућа?


kuća

Da li je to tvoja kuća?


крив

源自原始斯拉夫語 *krivъ。與保加利亞語 крив (kriv)、斯洛文尼亞語 kriv、俄語 криво́й (krivój)、斯洛伐克語 krivý；拉丁語 curvus同源。


крак

源自原始斯拉夫語 *korkъ。與保加利亞語 крак (krak, “腿，腳”)同源。

(蛙、章魚、蟹等動物的) 肢


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。等同於ку̏п + -ити。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自原始日耳曼語 *kaupōną，源自拉丁語 caupō。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti。參見kȕp。


куче

與保加利亞語 куче (kuče)有關。


кључ

源自原始斯拉夫語 *kľučь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *kljaukjas，源自原始印歐語 *klewk-yo-s，源自*kle(h₂)uk-，*(s)kleh₂w- (“鉤，釘，鑰匙”)的延伸形。


лала

源自鄂圖曼土耳其語 لاله (lâle)，源自波斯語 لاله (lâle)。


лабуд

源自原始斯拉夫語 *olbǫdь。


lastavica

源自原始斯拉夫語 *lasta。


лађа

源自原始斯拉夫語 *oldi、*oldьja。


lađa

源自原始斯拉夫語 *oldi、*oldьja。


ležati

源自原始斯拉夫語 *ležati，源自原始印歐語 *legʰ-。


лекар

源自原始斯拉夫語 *lěkarь。


магарац

源自羅馬尼亞語 măgar。


малик

源自鄂圖曼土耳其語 مالك (malik)，源自阿拉伯語 مَالِك (mālik)。


мити

源自原始斯拉夫語 *myti（俄語 мыть (mytʹ)、波蘭語 myć）；對比立陶宛語 maudyti；源自原始印歐語 *muH-。


misao

源自原始斯拉夫語 *myslь。與mȉsliti (“思考，想”)有關。與俄語 мысль (myslʹ)、波蘭語 myśl、馬其頓語 мисла (misla)、保加利亞語 мисъл (misǎl)、斯洛文尼亞語 misel、捷克語 mysl同源。


миш

源自原始斯拉夫語 *myšь，源自原始印歐語 *muh₂s。


мачка

源自原始斯拉夫語 *mačьka，源自*maca (“貓，母貓”) + *-ьka。


мати

源自原始斯拉夫語 *mati。


мета

借自意大利語 meta，源自拉丁語 mēta。


мрав

源自原始斯拉夫語 *morvъ，源自原始印歐語 *morwi- (“螞蟻”)。


модар

源自原始斯拉夫語 *modrъ。

мо̏дрӣ
mȍdar


kombinacija

комбина́ција


tipičan

tìpičnī
тѝпичан


Sjeverno more

Сјеверно море


šumovit

šumòvitī
šumovitiji (comparative)
шумо̀вит


Južna Amerika

Јужна Америка


urezivati

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


urezati

源自原始斯拉夫語 *urězati。

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


босоног

босо̀ногӣ
bosònog


prostirati

pròstrēti 的非完整體


lud

源自原始斯拉夫語 *ludъ。

Ako je ko lud, ne budi mu drug.

要是他瘋了，就別做他朋友了。


eliptičan

elìptičnī
елѝптичан


nepoznat

nȅpoznatī
не̏познат


непријатељ

源自原始斯拉夫語 *neprijateľь。


madež

源自原始斯拉夫語 *madežь。


pogledavati

погледа́вати


Srbin

源自原始斯拉夫語 *sьrbъ，源自原始印歐語 *ser- (“看守，保護”)。


mladež

源自原始斯拉夫語 *moldežь。


новац

源自нов (“新的”) + -ац，源自早期的*нови п(ј)енез (“新錢”)。


ноћ

源自原始斯拉夫語 *noťь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *náktis，源自原始印歐語 *nókʷts。與斯洛文尼亞語 noč、捷克語 noc同源。


осамдесет

源自о̏сам (“八”) + де̏сет (“十”)。


alternativan

ȁlternatīvnī
а̏лтернатӣван


aeroban

ȁerōbnī
а̏еро̄бан


mutile

mutiti 的陰性複數主動態過去時分詞


kiseo

源自原始斯拉夫語 *kyselъ。與捷克語 kyselý同源。


острво

源自原始斯拉夫語 *ostrovъ（白俄羅斯語 во́страў (vóstraŭ)、波蘭語 ostrów）。

Врод ће отпловити на острво.


učvršćivati

учвршћи́вати


отац

源自原始斯拉夫語 *otьcь，源自原始印歐語 *átta。


preraditi

加工，製造；精煉（石油、皮革、原材料等）

（大範圍或完全）修改，改動


осам

源自原始斯拉夫語 *osmь，源自原始印歐語 *oḱtṓw。


огањ

源自原始斯拉夫語 *ogňь，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ungnis，源自原始印歐語 *h₁n̥gʷnis。对比捷克語 oheň。


mutila

mutiti 的屈折变化形式：
陰性單數主動態過去時分詞

mutiti 的屈折变化形式：
中性複數主動態過去時分詞


različit

rázličitī
različitiji (comparative)
ра́зличит

U ovoj knjizi obrađeni su različiti takvi primjeri.

本書探討了多個此類例子。


ватра

與羅馬尼亞語 vatră (“壁爐”)、阿爾巴尼亞語 vatër（vatra的定形）同源。


pametan

源自原始斯拉夫語 *pamętьnъ。

pȁmetnī
pametniji (comparative)
па̏метан


паметан

源自原始斯拉夫語 *pamętьnъ。

па̏метнӣ
паметнији (comparative)
pȁmetan


плесати

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


plesati

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


padati

源自原始斯拉夫語 *pàdati。

Knjiga se zatvara i pada na pod.


парче

源自鄂圖曼土耳其語 پارچه (parça)。


plakati

源自教會斯拉夫語 плакати (plakati)，源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Plačimo, plačimo u tišini.


планина

源自原始斯拉夫語 *polnina。

Већим делом свога тока река Дрина протиче кроз тесне гудуре између стрмих планина или кроз дубоке кањоне окомито одсечених обала.

德里納河的大部分河段流經高聳山脈間的狹窄谷地，或是有陡峭河岸的深邃溝壑。

1942-1945, Ivo Andrić, 章號 1, 出自 Na Drini Ćuprija:


патка

漫遊詞，參見古典亞美尼亞語 բադ (bad)。


nevolja

源自原始斯拉夫語 *nevoľa。

naći se u nevolji


падати

源自原始斯拉夫語 *pàdati。

Књига се затвара и пада на под.


памет

源自原始斯拉夫語 *pamętь。


mlada

mlad 的屈折变化形式：
陰性主格/呼格單數

mlad 的屈折变化形式：
不定陽性/中性屬格單數

mlad 的屈折变化形式：
不定動物陽性賓格單數

mlad 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格複數


raskoljivati

раскољи́вати


играти

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。


плакати

源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Плачимо, плачимо у тишини.


рогоз

源自原始斯拉夫語 *rogozъ（俄語 рого́з (rogóz)、波蘭語 rogozie）。对比рог。


пити

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


прасе

源自原始斯拉夫語 *porsę，源自原始印歐語 *pórḱos。


пријатељ

源自原始斯拉夫語 *prijateľь，源自原始印歐語 *priH- (“親愛的”)。


правде

пра̑вда 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數

пра̑вда 的屈折变化形式：
屬格單數


сред

源自原始斯拉夫語 *serdъ。


lisa

源自原始斯拉夫語 *lysъ（俄語 лы́сый (lýsyj)、捷克語 lysý）。

白斑 （動物或鳥類頭部的斑點）


sustav

由Bogoslav Šulek自捷克語 soustava借入，可能經由斯洛文尼亞語。


пустиња

源自原始斯拉夫語 *pustyni。


žep

借自鄂圖曼土耳其語 جیب (ceb, cep)，源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。


hitar

源自原始斯拉夫語 *xytrъ，源自*xytati / *xytiti + *-rъ。


hitre

hitar 的屈折变化形式：
陽性賓格複數

hitar 的屈折变化形式：
陰性屬格單數

hitar 的屈折变化形式：
陰性主格/賓格/呼格複數


kujundžija

源自鄂圖曼土耳其語 قویومجی (kuyumcu)。


jur

源自原始斯拉夫語 *(j)uže，源自原始印歐語 *h₂ew + *gʰe。


кисео

源自原始斯拉夫語 *kỳselъ。


protaktinij

протакти́нӣј


plemenitost

племѐнито̄ст


nobelij

以阿爾弗雷德·諾貝爾（Alfred Nobel）命名。


kositar

源自希臘語 κασσίτερος (kassíteros)。


plemenit

源自原始斯拉夫語 *plemenitъ。对比古捷克語 plemenitý。

plemènitī
plemenitiji (comparative)
племѐнит


rutherfordij

рутхерфо́рдиј


kalaj

借自鄂圖曼土耳其語 قالای (kalay)。


ljiljan

源自拉丁語 līlium。


sluh

源自原始斯拉夫語 *sluxъ。


vrač

源自原始斯拉夫語 *vьračь。


violina

源自意大利語 violino。


tkač

源自原始斯拉夫語 *tъkačь。


imeti

源自原始斯拉夫語 *jьměti。


poput

on nije poput mene

ponašaš se poput budale

ne(t)ko poput tebe


lemeš

源自原始斯拉夫語 *lemešь。


drek

借自德語 Dreck，最终源自原始日耳曼語 *þrakjaz。


kao

Dodaj mi nešto oštro, kao nož.

給我拿個鋒利的東西過來，比如小刀。


kao

Šepa kao (da je) ozljeđen.

他一瘸一拐的，好像受傷了。

Nije visok kao ja.

Imamo hrane kao blata.


utroba

源自原始斯拉夫語 *ǫtroba，對比拉丁語 uterus。


Katarina

女性人名，等價於英語Catherine


kako

源自原始斯拉夫語 *kako。

Kako je dobro!


kako

源自原始斯拉夫語 *kako。

Kako je noć odmicala, sve sam više bio uspavaniji.

隨著夜晚到來，我越來越困。

以便，為了（以現在時表示過去或將來的意圖）

Preselio se ovdje kako bi našao posao.

Kako bi se jednog dana i mi mogli natjecati, moramo puno vježbati.

為了將來能夠參加比賽，我們需要大量訓練。


korov

源自匈牙利語 koró。參見捷克語 keř、波蘭語 krzew。


drati

dèrati 的另不定式


drač

源自原始斯拉夫語 *dьračь。对比drati。


pizma

源自古希臘語 πεῖσμα (peîsma)。


saharin

源自中世紀拉丁語 saccharum，源自古希臘語 σάκχᾰρον (sákkharon)。


razdirati

ràzdrēti 的非完整體


lasti

lasta 的與格/方位格單數


suicid

源自新拉丁語 suīcīdium。


splav

源自原始斯拉夫語 *sъplavъ。


siru

sir 的與格/方位格單數


trepet

源自原始斯拉夫語 *trepetъ。


kalio

káliti 的陽性單數主動態過去時分詞


drago

drago mi je

bilo joj je jako drago

što god ti drago

kako ti drago


drago

drag 的中性主格/賓格/呼格單數


kvarc

借自德語 Quarz，源自一西斯拉夫語支語言，源自原始斯拉夫語 *tvьrdъ (“硬的”)。


stegno

源自原始斯拉夫語 *stegno。


руб

源自原始斯拉夫語 *rǫbъ。


ружа

源自拉丁語 rosa。
與 ђу̑л 是關係較遠的同源詞。


раме

源自原始斯拉夫語 *ormę，與原始日耳曼語 *armaz同源。


рат

源自原始斯拉夫語 *ortь。

Само идиоти мисле да рат рјешава проблеме. (Ijekavian)

只有蠢貨才會覺得戰爭能解決問題。

Само идиоти мисле да рат решава проблеме. (Ekavian)


ders

源自鄂圖曼土耳其語 درس (ders)，源自阿拉伯語 دَرْس (dars)。


сада

源自原始斯拉夫語 *sьda、*sьgoda。


роб

源自西斯拉夫語支，源自原始斯拉夫語 *orbъ (“奴隸”)，源自原始印歐語 *h₃órbʰos (“孤兒”)。


саг

源自拉丁語 sagum。


zlatnik

源自原始斯拉夫語 *zoltьnikъ。


srebrnjak

Juda Iškariotski je za 30 srebrnjaka Isusa predao farizejima.

加略人犹大为了30块银子将耶稣交给法利赛人。


расти

源自原始斯拉夫語 *orsti，源自原始印歐語 *h₃er-。


Рождество

源自教會斯拉夫語 рождьство (roždĭstvo)，源自原始斯拉夫語 *roďьstvo。


indonezijski

индо̀не̄зӣјскӣ


проводила

проводити的曲折变化形式


сат

借自鄂圖曼土耳其語 ساعت (sa'at)，源自阿拉伯語 سَاعَة (sāʕa)。


сат

Колико сати?


đakon

源自古希臘語 διᾱ́κονος (diā́konos)。


čopor

源自匈牙利語 csoport。


poplun

源自中古希臘語 πάπλωμα (páplōma)，源自古希臘語 πέπλος (péplos, “紗，薄片”)。


jorgan

借自鄂圖曼土耳其語 یورغان (yorğan)。


đak

音變自早期的 dijak，源自希臘語 διάκος (diákos)。对比đakon。


rosi

rosa 的與格/方位格單數


uznik

对比俄語 у́зник (úznik, “囚犯”)。


andaluzijski

анда̀лузијскӣ


узник

对比俄語 у́зник (úznik, “囚犯”)。


Andaluzija

安達盧西亞（自治區名，位於西班牙）


gospodin

源自原始斯拉夫語 *gospodinъ，源自*gospodь (“主，主人，大人”)。


drugarica

同志（南斯拉夫時期的同事、朋友間常用的稱呼）


јантар

借自俄語 янта́рь (jantárʹ)。


episkop

源自古希臘語 ἐπίσκοπος (epískopos, “監督者”)。


svraka

源自原始斯拉夫語 *svorka。


kovčeg

源自教會斯拉夫語 ковьчегъ (kovĭčegŭ)，源自中古蒙古語 ᠬᠠᠤᠷᠴᠠᠭ (qaγurčaγ)，可能經由一突厥語族語言。对比蒙古語 хуурцаг (xuurcag)。


žetva

源自原始斯拉夫語 *žętva。


grozd

源自原始斯拉夫語 *grozdъ。


paskal

以法國科學家及哲學家布萊茲·帕斯卡（1623–1662）命名。


грозд

源自原始斯拉夫語 *grozdъ。


nastavnik

教師（常指任職於小學和中學者）


маестро

大師（對傑出音樂家的非官方稱呼，尤用於指揮家）


сврака

源自原始斯拉夫語 *svorka。


жетва

源自原始斯拉夫語 *žętva。


седам

源自原始斯拉夫語 *sedmь，源自原始印歐語 *septḿ̥。


сед

源自原始斯拉夫語 *śědъ。


сирће

源自鄂圖曼土耳其語 سیركه (sirke)，源自波斯語 سرکه (serke)。


оцат

源自原始斯拉夫語 *ocьtъ，源自拉丁語 acetum。與保加利亞語和俄語 оцет (ocet)、斯洛文尼亞語 ocet、斯洛伐克語 ocot同源。


slobodan

源自原始斯拉夫語 *svobodьnъ。对比捷克語 svobodný。

slȍbodnī
slobodniji (comparative)
сло̏бодан


слободан

源自原始斯拉夫語 *svobodьnъ。对比捷克語 svobodný。

сло̏боднӣ
слободнији (comparative)
slȍbodan


смеђ

源自原始斯拉夫語 *smědъ。


стање

源自原始斯拉夫語 *stanьje。


poljski

源自原始斯拉夫語 *poľьskъ。


poljski

源自原始斯拉夫語 *poľьskъ。


poljski

源自原始斯拉夫語 *poľьskъ。


седамдесет

源自се̏дам (“七”) + де̏сет (“十”)。


stanje

源自原始斯拉夫語 *stanьje。


sahat

са̏хат
са̀хат


sahat

са̏хат
са̀хат


сив

源自原始斯拉夫語 *sivъ。


sesti

源自原始斯拉夫語 *sěsti，源自原始印歐語 *sed-。


сусед

源自原始斯拉夫語 *sǫsědъ。與捷克語 soused同源。


sedeti

源自原始斯拉夫語 *sěděti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdḗˀtei，源自*sedéh₁yeti，源自原始印歐語 *sed-。


сутра

源自с- + јутра。


сутра

源自с- + јутра。


сутра

源自梵語 सूत्र (sū́tra, “線，弦，紗；規則”)。


соба

借自匈牙利語 szoba，源自古高地德語 stuba（德語 Stube）。


спавати

Не спава јој се сада.

和……上床，和……睡覺，性交（+ с, са (“和，與”) + 工具格）


утећи

源自原始斯拉夫語 *uteťi。


teški

težak 的屈折变化形式：
陽性主格/呼格複數

težak 的屈折变化形式：
定陽性主格/呼格單數

težak 的屈折变化形式：
定非動物陽性賓格單數


uteći

源自原始斯拉夫語 *uteťi。


oteknuti

òteći (“腫脹，膨脹”) 的另不定式


težiti

源自原始斯拉夫語 *tęžiti。


тежак

源自原始斯拉夫語 *tęžьkъ。

(空氣) 舒服的，渾濁的


тежак

詞源1的名詞化，原指做繁重工作的人。


težak

源自原始斯拉夫語 *tęžьkъ。

(空氣) 舒服的，渾濁的


težak

詞源1的名詞化，原指做繁重工作的人。


лаган

源自原始斯拉夫語 *lьgъkъ、*lьgъnъ，源自原始印歐語 *h₁lengʷʰ-。

ла̏ганӣ
лага̀нијӣ (comparative)
lȁgan

(任務、工作) 容易的，簡單的


lagano

Samo lagano!


тећи

源自原始斯拉夫語 *tekti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tektej，源自原始印歐語 *tekʷ-。

(雨) 傾注；(眼淚、汗水) 流下


тисућа

源自原始斯拉夫語 *tysǫti、*tysęti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tuHsontis，源自原始印歐語 *tuHsont-、*tuHsenti-。同源詞請參見 tisuća。


topao

源自原始斯拉夫語 *teplъ、*toplъ，源自原始印歐語 *tep-。


стећи

сте́гнути 的另不定式


стећи

源自с- + тећи。


траг

源自原始斯拉夫語 *tragъ，源自原始印歐語 *tre(h₂)gʰ-，與拉丁語 trahō、古愛爾蘭語 traig (“腳”)同源。


teče

teći 的第三人稱單數現在時

tiho teče Mississippi


teći

源自原始斯拉夫語 *teťi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tektei，源自原始印歐語 *tekʷ-。

(雨) 傾注；(眼淚、汗水) 流下


stoka

源自原始斯拉夫語 *sъtoka。與下索布語 skót、俄語 скот (skot)、教會斯拉夫語 скотъ (skotŭ)、捷克語 skot、波蘭語 skot同源。可能與原始日耳曼語 *skatta-、塞爾維亞-克羅地亞語 steći有關。


твар

源自原始斯拉夫語 *tvarь。


ugledan

ȕglēdnī
у̏гле̄дан


tumač

源自原始斯拉夫語 *tъlmačь。與斯洛文尼亞語 tolmač、俄語 толмач (tolmač)、斯洛伐克語 tlmočník (“譯者，翻譯”)同源。斯拉夫語族以外也與德語 Dolmetscher等同源。


угледан

у̏гле̄днӣ
ȕglēdan


tih

源自原始斯拉夫語 *tixъ。

Tiha noć, sveta noć


тава

源自鄂圖曼土耳其語 تاوه (tava)，源自波斯語 تاوه (tāve)。


тамо

源自原始斯拉夫語 *tamo。


табан

源自鄂圖曼土耳其語 طبان (taban)。


уза

уз的另一種寫法，用於附屬詞和輔音前，以避免出現難發音的連綴。


тека

源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。


топао

源自原始斯拉夫語 *teplъ、*toplъ，源自原始印歐語 *tep-。


овде

源自原始斯拉夫語 *ovъde。


сол

源自原始斯拉夫語 *solь，源自原始印歐語 *séh₂l-、*séh₂ls。


унуче

源自原始斯拉夫語 *vъnučę。对比捷克語 vnouče。


urednik

源自原始斯拉夫語 *urędьnikъ。

glavni urednik


узак

源自原始斯拉夫語 *ǫzъkъ。


unuče

源自原始斯拉夫語 *vъnučę。对比捷克語 vnouče。


учитељица

учитељ + -ица


тас

源自鄂圖曼土耳其語 طاس（土耳其語 tas），源自阿拉伯語 طَاس (ṭās, “碗，杯”)，源自中古波斯語 tšt' (tašt)。та̀цна的同源對似詞。

祈禱時從信徒處收集捐款的盤


уредник

源自原始斯拉夫語 *urędьnikъ。


учитељ

源自原始斯拉夫語 *učiteľь。


уље

源自拉丁語 oleum。


унук

源自原始斯拉夫語 *vъnukъ。


smokva

源自原始斯拉夫語 *smoky。对比教會斯拉夫語 смокꙑ (smoky, “無花果”)、屬格смокъве (smokŭve)。可能與哥特語 𐍃𐌼𐌰𐌺𐌺𐌰 (smakka)有關。


тих

源自原始斯拉夫語 *tixъ。


unuk

源自原始斯拉夫語 *vъnukъ。


уз

源自原始斯拉夫語 *vъz（俄語 воз- (voz-)、波蘭語 wz-）。與立陶宛語 už同源。

ићи уз степенице

уз брдо

уз р(иј)еку

пети/пењати се уз конопац

уз цесту

уза саму границу

уз см(иј)ех/плач

уз п(ј)есму

уз пиће

п(ј)евати уз клавир

儘管（= по̏ред）

уза све то


филдиш

借自鄂圖曼土耳其語 فیل دیشی (fildişi, “象牙”)。類似фи̏л (“大象”)。


хиљада

源自希臘語 χιλιάδα (chiliáda)，源自古希臘語 χιλιάς (khiliás)。


пичка

пи́ца的指小詞；對比пи́зда。


pička

píca的指小詞；對比pízda。

Jaje bi u pički skuhala.

她好性感。 (字面意思是「你可以在她屄裡煮雞蛋。」)

Odi u tri pičke materine!

滾蛋吧你！ (字面意思是「去你媽的三個屄裡吧！」)


teka

源自古希臘語 θήκη (thḗkē)。


ohrabrivati

охрабри́вати


учен

у̏ченӣ
ученији (comparative)
ȕčen


hrabrost

源自原始斯拉夫語 *xorbrostь。


охрабрити

о- + храбрити


koža

源自原始斯拉夫語 *koža。與捷克語 kůže有關。


vitez

源自原始斯拉夫語 *vitędzь。


смелост

源自原始斯拉夫語 *sъmělostь。


hrabar

源自原始斯拉夫語 *xorbrъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *skarʔbras。

Međutim, do nje mogu samo najhrabriji, rizikanti pa i odlični plivači.

然而，只有最勇敢、最願意冒風險、最優秀的游泳者才能到達。

2020 July 1, Miroljub Gubalić, “Do Magliča stižu samo najhrabriji”, 出自 Politika:

hrȃbrī vȉtēz


хум

源自原始斯拉夫語 *xъlmъ。


ту

源自原始斯拉夫語 *tu。

Свиња долазаше често под један жировити храст, и ту се с жиром храњаше. Храст јој рече једном: „Колико се с мојим плодом питаш, а никада нећеш на ме да погледаш, ни да ми захвалиш!”
有隻豬經常走到橡树下，在那裡大嚼橡子。橡树立刻对豬說：“你靠我的果实養活自己，但你从來不看我一眼，也沒有感謝過我！”

1788, Доситеј Обрадовић, Свиња и храст:


храброст

源自原始斯拉夫語 *xorbrostь。


фил

源自鄂圖曼土耳其語 فیل (fil)（現代土耳其語 fil），源自阿拉伯語 فِيل (fīl)，源自中古波斯語 pyl (pīl)，源自阿卡德語 𒄠𒋛 (pīru)。類似фѝлдиш。


торнадо

源自西班牙語 tornado。


пизда

源自原始斯拉夫語 *pīzdà，源自原始波羅的-斯拉夫語 *pīˀsdāˀ，源自原始印歐語 *písdeh₂。

對卑鄙可恥者的蔑稱：賤人，臭屄


pričekivati

причеки́вати


четрдесет

源自чѐтири (“四”) + де̏сет (“十”)。


чамџија

源自ча́мац (“舟，船”) + -џија。


čamdžija

源自čámac (“舟，船”) + -džija。


чамац

源自ча̏м (“冷杉”) + -ац。


дочекати

до- + чекати


чагаљ

借自鄂圖曼土耳其語 چقال (çakal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 सृगाल (sṛgāla, “豺”)。
ша̏кал的同源對似詞，其源自德語 Schakal。


čagalj

借自鄂圖曼土耳其語 چقال (çakal)，源自波斯語 شغال (šağâl)，源自梵語 सृगाल (sṛgāla, “豺”)。
šȁkal的同源對似詞，其源自德語 Schakal。


čekati

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


јела

源自原始斯拉夫語 *(j)edla，源自原始印歐語 *h₁edʰlos。


sačekivati

sàčekati 的非完整體


čam

源自鄂圖曼土耳其語 چام (çam)。類似čámac (“舟，船”)和čàmdžija。


čun

源自原始斯拉夫語 *čьlnъ，德語 Zülle也是從該處借入。與俄語 чёлн (čoln)同源。


букагије

源自鄂圖曼土耳其語 بوقاغی（土耳其語 bukağı）。對比保加利亞語 букаи́ (bukaí)。


сачекати

са- + чекати


црево

源自原始斯拉夫語 *červo。


синџир

源自鄂圖曼土耳其語 زنجیر (zincir)，源自波斯語 زنجیر (zanjir)。


част

源自原始斯拉夫語 *čьstь。


очистити

о- + чистити


чекати

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


чистити

源自原始斯拉夫語 *čistiti。形式上來自чи̏ст。


чест

源自原始斯拉夫語 *čęstъ (“稠、密”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *kimśtas。


чест

源自原始斯拉夫語 *čьstь，源自原始印歐語 *(s)kʷit-tis。


чам

源自鄂圖曼土耳其語 چام (çam)。類似ча́мац (“舟，船”)和ча̀мџија。


златом

платити златом


глиста

源自原始斯拉夫語 *glista。


двери

源自教會斯拉夫語 двьри (dvĭri)，源自原始斯拉夫語 *dvьrь，源自原始印歐語 *dʰwer-。


zlatom

platiti zlatom


идеја

源自古希臘語 ἰδέα (idéa, “形狀；外觀；觀念，想法”)。


клопа

可能源自kaljak，其可能与波蘭語 kieł (“獠牙”)和捷克語 kel (“獠牙”)同源，或源自klop，其可能与俄語 клоп (klop, “床虱”)和klop (“虱子”)同源。上述词可能均与原始斯拉夫語 *kъlopъ同源，并继承自该词。


šapa

Medvjedi imaju velike šape.


šaš

可能源自匈牙利語 sás。


шездесет

源自ше̑ст (“六”) + де̏сет (“十”)。


povod

源自原始斯拉夫語 *povodъ。

時機，場合 (通常用工具格形式)


влажан

源自原始斯拉夫語 *volžьnъ。对比古捷克語 vlažný。

вла̏жнӣ
влажнији (comparative)
vlȁžan


шећер

源自鄂圖曼土耳其語 شکر (şeker)，源自波斯語 شکر (šakar, šekar)。


glista

源自原始斯拉夫語 *glistъ。


vlaga

源自原始斯拉夫語 *volga。


šel

一種起源自匈牙利的紙牌遊戲


vlažan

源自原始斯拉夫語 *volžьnъ。对比古捷克語 vlažný。


šah

源自波斯語 شاه (šâh)。


шел

一種起源自匈牙利的紙牌遊戲


шаш

可能源自匈牙利語 sás。


šal

借自鄂圖曼土耳其語 شال（土耳其語 şal），源自波斯語 شال (šāl)；對比德語 Schal、英語 shawl。


шљива

源自原始斯拉夫語 *sliva。


prethodan

préthodnī
пре́тходан


шира

借自鄂圖曼土耳其語 شیره（土耳其語 şira），源自波斯語 شیره (šire)。

（將要或已經）發酵的葡萄汁


шта

源自原始斯拉夫語 *čьto (“什麼”)，源自原始印歐語 *kʷid；對比查方言ча̏ (“什麼”)（源自原始斯拉夫語 *čь）。


određen

òdrēđenī
о̀дре̄ђен


vladar

源自原始斯拉夫語 *voldařь。


šira

借自鄂圖曼土耳其語 شیره（土耳其語 şira），源自波斯語 شیره (šira)。

（將要或已經）發酵的葡萄汁


šira

請參閲主詞條的词源章節。

širi 的屈折变化形式：
陰性主格/呼格單數

širi 的屈折变化形式：
中性主格/賓格/呼格複數


srča

借自鄂圖曼土耳其語 صرچه (sırça, “玻璃”)。


одређен

о̀дре̄ђенӣ
òdrēđen


strpljiv

str̀pljivī
strpljiviji (comparative)
стр̀пљив


шал

借自鄂圖曼土耳其語 شال（土耳其語 şal），源自波斯語 شال (šāl)。


strpljivost

стр̀пљиво̄ст


владар

源自原始斯拉夫語 *voldařь。


đerdan

借自鄂圖曼土耳其語 گردان (gerdan)（土耳其語 gerdan (“脖子”)），源自波斯語 گردن (gardan)。


стрпљив

стр̀пљивӣ
стрпљивији (comparative)
str̀pljiv


љубавник

љубав + -ник


јул

јули (“七月”)的另一種拼寫法


љубав

源自љу́бити (“愛”)。


tišina

源自原始斯拉夫語 *tišina。


јесен

源自原始斯拉夫語 *(j)esenь。


јаје

源自原始斯拉夫語 *ȃje (“蛋，卵”)，最终源自原始波羅的-斯拉夫語 *ṓja (“蛋，卵”)，源自原始印歐語 *h₂ōwyóm (“蛋，卵”)。

пржена јаја

јаје на око

у Чеченији су пронашли јаја диносаура стара 60 000 000 година

他們在車臣發現了6000萬年前的恐龍蛋

фрајеру, чек, обријао си јаја?

兄弟，等等，你給你蛋蛋剃了毛？

кучка ме ударила у јаја!

тражити длаку у јајету

(бити сличан) као јаје јајету

хладити јаја

држати некога за јаја

до јаја

（形容詞）令人驚歎的；（副詞）徹底，完全


usisač

usisìvāč的另一種寫法


Пандора

借自古希臘語 Πανδώρα (Pandṓra)。


rešeto

源自原始斯拉夫語 *rešeto。


ја

源自原始斯拉夫語 *(j)azъ，源自原始印歐語 *éǵh₂。

Ја сам учио.

Ово сам ја.


raspravljati

ра̀справљати


gnjida

源自原始斯拉夫語 *gňida。


гњида

源自原始斯拉夫語 *gňida。


уш

源自原始斯拉夫語 *vъšь，參見ва̑ш（及指小詞ва̏шка）。


žila

源自原始斯拉夫語 *žila。


bibliotekarski

библиотѐка̄рскӣ


bibliotekarski

библиотѐка̄рски


šablon

借自德語 Schablone，源自荷蘭語。

šablona (“模板，模型，模式”)的另一種寫法


dve

Ìmām dvȇ jȁbuke.


восак

源自原始斯拉夫語 *voskъ。


vosak

源自原始斯拉夫語 *voskъ。


петак

源自原始斯拉夫語 *pętъkъ。


kružok

源自俄語 кружо́к (kružók)。

lingvistički kružok


gruzijski

以格魯吉亞人/喬治亞人的方式


pogreb

源自原始斯拉夫語 *pogrebъ。


tuf

源自意大利語 tufo，源自拉丁語 tofus。


šapka

源自俄語 ша́пка (šápka)。最终源自古法語 chape (“帽子”)。


Antverpen

安特衛普（首府名，位於比利時安特衛普）

安特衛普（省名，位於比利時）


алат

借自鄂圖曼土耳其語 آلت (âlet)（土耳其語 alet），源自波斯語 آلت (âlat)，源自阿拉伯語 آلَة (ʔāla)。


тебе

ти̑ (“你”) 的屬格單數：你的

ти̑ (“你”) 的賓格單數


тамница

源自原始斯拉夫語 *tьmьnica。


tamnica

源自原始斯拉夫語 *tьmьnica。


suverenitet

суверенѝте̄т


kramp

源自德語 Krampe，源自低地德語、中古低地德語 krampe，源自古撒克遜語 krampo，源自或與原始日耳曼語 *krampō有關。亦对比 德語 Krempe。


kancerogen

kȁncerogēnī
kancerogeniji (comparative)
ка̏нцероге̄н


telegrafist

телегра̀фист


kromosom

源自德語 Chromosom，最终源自古希臘語 χρῶμα (khrôma, “顏色”) + σῶμα (sôma, “身體”)；等同於 kromo- + -som。


ем

НИС ем дугује, ем уцењује

石油工业公司不仅欠钱，还勒索。

Ја имам једног познатог златара у Пешти, па ћу вам ја то набавити и изабрати, ем јевтино, ем лепо, што баш вреди да се не постидите.

我在佩斯认识一个很有名的金匠，我去弄来为你挑选，既便宜又漂亮，让你无愧于心。

Пази, ем глув, ем нем, ем слабо срце, ем глувонем...

你看，他又聋又哑，又懦弱，还是个聋哑的……


griva

源自原始斯拉夫語 *griva。


mehana

源自鄂圖曼土耳其語 میخانه (meyhane)。


бостан

借自鄂圖曼土耳其語 بوستان (bostan)，源自波斯語 بستان (bôstân)。


grive

griva 的屈折变化形式：
屬格單數

griva 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


подесити

по- + десити


desiti

源自原始斯拉夫語 *desiti。


dogoditi

Što se dogodilo toj d(j)evojci?


бичак

源自鄂圖曼土耳其語 بیچاق (bıçak)。


dese

desiti 的第三人稱複數現在時


vučić

源自原始斯拉夫語 *vьlčiťь。


вучић

源自原始斯拉夫語 *vьlčiťь。


погрешан

по̀грешнӣ
pògrešan


pogrešan

pògrešnī
по̀грешан


окривити

о- + кривити。


okrivljavati

окривља́вати


činovnik

借自俄語 чино́вникъ (činóvnik)（現代拼法чино́вник (činóvnik)）。


okrivljivati

окривљи́вати


kriv

源自原始斯拉夫語 *krivъ，源自原始波羅的-斯拉夫語 *kréiwas。與保加利亞語 крив (kriv)、斯洛文尼亞語 kriv、俄語 криво́й (krivój)、斯洛伐克語 krivý、拉丁語 curvus同源。

na krivom putu


krivi

kriv 的屈折变化形式：
陽性主格/呼格複數

kriv 的屈折变化形式：
定陽性主格/呼格單數

kriv 的屈折变化形式：
定非動物陽性賓格單數


krivi

kriviti 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時

kriviti 的屈折变化形式：
第二人稱單數命令式


лешинар

лешина + -ар


loš

源自原始斯拉夫語 *lošь。


тераса

(延伸出房屋的) 陽臺；平臺


listopadski

ли̏стопа̄дскӣ


чиновница

源自чино̀внӣк。


лош

源自原始斯拉夫語 *lošь。

ло̏шӣ
ло̏шијӣ (comparative)
lȍš


leš

借自鄂圖曼土耳其語 لاش (leş)，源自波斯語 لاش (lâš)。


јетра

源自原始斯拉夫語 *ętro，源自原始印歐語 *h₁entrom。在原始斯拉夫語和原始印歐語中原為中性名詞，但因其主要用複數形式（帶中性後綴 -a），後來被重新構建成陰性單數名詞。
與俄語 я́тро (játro, “睪丸，肝臟”)同源。


џигерица

鄂圖曼土耳其語 جكر（土耳其語 ciğer） + -ica，源自波斯語 جگر (jegar)，源自原始印歐語 *Hyékʷr̥ (“肝”)，對比拉丁語 iecur。


jetra

源自原始斯拉夫語 *ętro，源自原始印歐語 *h₁entrom。在原始斯拉夫語和原始印歐語中原為中性名詞，但因其主要用複數形式（帶中性後綴 -a），後來被重新構建成陰性單數名詞。


леш

借自鄂圖曼土耳其語 لاش (leş)，源自波斯語 لاش (lâš)。


terasa

(延伸出房屋的) 陽臺；平臺


kušin

源自意大利語 cuscino (“軟墊，枕頭”)。


Maldivi

馬爾代夫，馬爾地夫（島國名，位於南亞）


uzglavnica

у̀згла̄вница


pravnik

源自原始斯拉夫語 *pravьnikъ。


центурион

借自拉丁語 centuriō。


слезина

源自原始斯拉夫語 *selzenь。


poduška

源自原始斯拉夫語 *podušьka。


посредан

源自原始斯拉夫語 *poserdьnъ。

по̀среднӣ
посреднији (comparative)
pòsredan


posredan

源自原始斯拉夫語 *poserdьnъ。

pòsrednī
posredniji (comparative)
по̀средан


nosorog

nȏs (“鼻子”) + rȏg (“角”)，仿譯自德語 Nashorn 及拉丁語 rhinoceros。


јутро

源自原始斯拉夫語 *(j)utro (“早上，黎明”)。

古代土地面積單位，與英畝相當

Његово се имање простирало на тридесет јутара.


сабах

源自鄂圖曼土耳其語 صباح (sabâh)，源自阿拉伯語 صَبَاح (ṣabāḥ, “早上”)。


дурбин

源自鄂圖曼土耳其語 دوربین (dürbin)，源自波斯語 دوربین (dūrbīn)。


žalfija

源自意大利語 salvia。


ruzmarin

迷迭香（Salvia rosmarinus, syn. Rosmarinus officinalis）


худ

源自原始斯拉夫語 *xudъ。


херц

源自德語 Hertz，以德國物理學家海因里希·赫茲（1857–1894）命名。


hvala

源自原始斯拉夫語 *xvala。


hvala

源自原始斯拉夫語 *xvala。


душманин

ду̏шман的另一種寫法


дућан

源自鄂圖曼土耳其語 دكان (dükkân)，源自阿拉伯語 دُكَّان (dukkān)。对比保加利亞語 дюкян (djukjan, 過時)。


муљ

源自原始斯拉夫語 *mulъ、*muljь。


prodavaonica

продавао́ница


dućan

源自鄂圖曼土耳其語 دكان (dükkân)，源自阿拉伯語 دُكَّان (dukkān)。


продавати

про- + давати


mulj

源自原始斯拉夫語 *mulъ、*muljь。


fakat

源自拉丁語 factum。


fakat

源自拉丁語 factum。


trice

trica 的屈折变化形式：
屬格單數

trica 的屈折变化形式：
主格/賓格/呼格複數


kenguru

源自俄語 кенгуру (kenguru, “袋鼠”)。


zašto

za (“为了”) + što (“什么”)的合寫。有关连词的更多内容，参见zato。

zašto (da) ne?

zašto to?


parlamentaran

pȁrlamentārnī
па̏рламента̄ран


desiste

desiti 的第二人稱複數不定過去式過去時


fragmentaran

frȁgmentārnī
фра̏гмента̄ран


internacionalizam

интернационалѝзам


racionalizam

рационалѝзам


cedim

cediti 的第一人稱單數現在時


ometi

omesti 的第二人稱單數命令式


ometen

omesti 的陽性單數被動態過去時分詞


ilegitiman

ȉlegitīmnī
и̏легитӣман


dignem

dići 的第一人稱單數現在時