жети

源自原始斯拉夫語 *žęti，源自原始印歐語 *gʷʰen- (“擊打；殺死”)。


zevati

源自原始斯拉夫語 *zěvati。


zijevati

源自原始斯拉夫語 *zěvati。


zidati

源自原始斯拉夫語 *zьdati。


tonuti

源自原始斯拉夫語 *tonǫti，源自早期的*topnǫti，源自*topiti + *-nǫti。


иде

ѝћи 的第三人稱單數現在時


изгубити

из- + губити


казати

源自原始斯拉夫語 *kazati。

Ал' Богу не могу
Лагати све док се молим,
А лажем ако кажем
Да те не волим

我祈禱時不能對上帝說謊，
但如果我說我不愛你，那就是我在說謊

2007，“Molitva”, Saša Milošević Mare 作詞, Vladimir Graić 作曲演出者 Marija Šerifović, Connective Records:

Шта је казао јуче?


казах

казати 的第一人稱單數不定過去式過去時


kazah

kazati 的第一人稱單數不定過去式過去時


rođen

roditi 的陽性單數被動態過去時分詞


roditi

源自原始斯拉夫語 *roditi。


rađati

源自原始斯拉夫語 *raďati。


izroditi

izrodila je petero d(j)ece


nedostajati

недо̀стајати


navoditi

引導 （事物的軌跡或方向）


voditi

源自原始斯拉夫語 *voditi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *wádīˀtei，源自原始印歐語 *wedʰ-。


prepoznavati

препозна́вати


poznavati

pòznati的非完整體。


raspoznavati

распозна́вати


razlikovati

ра́зликовати


razaznavati

разазна́вати


razlučivati

разлучи́вати


govoriti

源自原始斯拉夫語 *govorìti。

govoriti engleski

govoriti s nekim

govoriti polako

Ne znaš što govoriš.

你都不知道自己在講什麼。

govori se


raditi

源自原始斯拉夫語 *raditi。與保加利亞語 радея (radeja，“照顧，關心”)、俄語 радеть (radetʹ，“照顧，關心”)同源。斯拉夫語族以外的同源詞包括奧塞梯語 рад (rad，“命令”)、梵語 राध्यते (rādhyate)、राधति (rādhati)、राध्नोति (rādhnóti，“成功”)、哥特語 𐌲𐌰𐍂𐌴𐌳𐌰𐌽 (garēdan)。

Ne mogu doći sutra, radit ću do kasno u noć!

我明天來不了，我要工作到晚上！

Što radiš sutra?

O čemu se ovdje radi?


zanimati

借自俄語 занима́ть (zanimátʹ)。

（使……）感興趣（+ za (“對……”)）

Sve me zanima

感興趣（+ u (“對……”)）


orati

源自原始斯拉夫語 *orati，源自原始印歐語 *h₂erh₃-。


razotkrivati

разоткри́вати


kriti

源自原始斯拉夫語 *kryti。

suze krijem


maknuti

源自原始斯拉夫語 *mъknǫti

Juče se nisam maknuo iz stana.

昨天我一步都沒踏出過公寓。

Makni mi se s puta!


maći

源自原始斯拉夫語 *mъťi。

màknuti 的另不定式


micati

Tko konstantno miče moje stvari?


dijeliti

源自原始斯拉夫語 *děliti (“分割”)，源自原始波羅的-斯拉夫語 *doyl-，源自原始印歐語 *dʰayl-、*dʰoyl-。與古英語 dǣlan（英語 deal）、立陶宛語 dailyti等同源。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。


купити

源自原始斯拉夫語 *kupiti。等同於ку̏п + -ити。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti，源自原始日耳曼語 *kaupōną，源自拉丁語 caupō。


kupiti

源自原始斯拉夫語 *kupiti。參見kȕp。


kuhati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn，源自拉丁語 coquus (“廚師”)，源自coquō。


kuvati

源自原始斯拉夫語 *kuxati，源自古高地德語 kochōn。


ležati

源自原始斯拉夫語 *ležati，源自原始印歐語 *legʰ-。


мити

源自原始斯拉夫語 *myti（俄語 мыть (mytʹ)、波蘭語 myć）；對比立陶宛語 maudyti；源自原始印歐語 *muH-。


urezati

源自原始斯拉夫語 *urězati。

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


urezivati

給……留下深刻印象，使深深印記在心中


prostreti

繼承自原始斯拉夫語 *prosterti。


prostrijeti

源自原始斯拉夫語 *prosterti，源自原始印歐語 *pro-sterh₃-，源自原始印歐語 *sterh₃-。

про̀стрије̄ти


prostirati

pròstrēti 的非完整體


pogledavati

погледа́вати


mutile

mutiti 的陰性複數主動態過去時分詞


mutila

mutiti 的屈折：
陰性單數主動態過去時分詞

mutiti 的屈折：
中性複數主動態過去時分詞


učvršćivati

учвршћи́вати


preraditi

加工，製造；精煉（石油、皮革、原材料等）

（大範圍或完全）修改，改動


падати

源自原始斯拉夫語 *pàdati。

Књига се затвара и пада на под.


padati

源自原始斯拉夫語 *pàdati。

Knjiga se zatvara i pada na pod.


писати

源自原始斯拉夫語 *pьsati、*pisati。與斯洛文尼亞語 pisati、馬其頓語 пишува (pišuva)、保加利亞語 пиша (piša)、波蘭語 pisać、俄語 писать (pisatʹ)同源。

Новине пишу нешто сасвим друго.

На њиховој wеб страници пише да је уређај састављен од врхунских компонената.

他們的網站說，這款器械的部件質量都是頂尖的。

На етикети јасно пише за што је уређај намијењен.

標籤清晰地標明了器械的用途。


пити

源自原始斯拉夫語 *piti (“喝”)。


плакати

源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Плачимо, плачимо у тишини.


plakati

源自古教會斯拉夫語 плакати (plakati)，源自原始斯拉夫語 *plakati，源自原始波羅的-斯拉夫語 *plā́ˀktei，源自原始印歐語 *pléh₂k-ye-ti。

Plačimo, plačimo u tišini.


плесати

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


plesati

源自原始斯拉夫語 *plęsati。


играти

源自原始斯拉夫語 *jьgrati。


raskoljivati

раскољи́вати


imeti

源自原始斯拉夫語 *jьměti。


drati

dèrati 的另不定式


derati

源自原始斯拉夫語 *dьràti (“撕開，剝開”)。


razdirati

ràzdrēti 的非完整體


razdrijeti

ра̀здрије̄ти


kalio

káliti 的陽性單數主動態過去時分詞


расти

源自原始斯拉夫語 *orsti，源自原始印歐語 *h₃er-。


проводила

проводити的曲折变化形式


седети

源自原始斯拉夫語 *sěděti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdḗˀtei，源自*sed-éh₁-ye-ti，源自原始印歐語 *sed-。


sedeti

源自原始斯拉夫語 *sěděti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *sēdḗˀtei，源自*sedéh₁yeti，源自原始印歐語 *sed-。


posijedjeti

посије́дјети


sesti

源自原始斯拉夫語 *sěsti，源自原始印歐語 *sed-。


спавати

Не спава јој се сада.

和……上床，和……睡覺，性交（+ с, са (“和，與”) + 工具格）


teče

teći 的第三人稱單數現在時

tiho teče Mississippi


teći

源自原始斯拉夫語 *teťi，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tektei，源自原始印歐語 *tekʷ-。

(雨) 傾注；(眼淚、汗水) 流下


тећи

源自原始斯拉夫語 *tekti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *tektej，源自原始印歐語 *tekʷ-。

(雨) 傾注；(眼淚、汗水) 流下


oteknuti

òteći (“腫脹，膨脹”) 的另不定式


uteći

源自原始斯拉夫語 *uteťi。


утећи

源自原始斯拉夫語 *uteťi。


стећи

сте́гнути 的另不定式


стећи

源自с- + тећи。


stegnuti

源自s- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比téžak。


стегнути

с- + 原始斯拉夫語 *tęgnǫti，對比те́жак。


težiti

源自原始斯拉夫語 *tęžiti。


ходити

源自原始斯拉夫語 *xoditi。


охрабрити

о- + храбрити


ohrabrivati

охрабри́вати


čekati

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


дочекати

до- + чекати


sačekivati

sàčekati 的非完整體


сачекати

са- + чекати


pričekivati

причеки́вати


чекати

源自原始斯拉夫語 *čekati (“等待，期待”)。


чистити

繼承自原始斯拉夫語 *čistiti。形式上來自чи̏ст。


очистити

о- + чистити


јести

源自原始斯拉夫語 *ěsti，源自原始波羅的-斯拉夫語 *ēˀstei，源自原始印歐語 *h₁édti。


raspravljati

ра̀справљати


dese

desiti 的第三人稱複數現在時


desiti

源自原始斯拉夫語 *desiti。


dogoditi

Što se dogodilo toj d(j)evojci?


подесити

по- + десити


pogriješiti

погрије́шити


погрешити

по- + грешити


грешити

源自原始斯拉夫語 *grěšiti。


grešiti

源自原始斯拉夫語 *grěšiti。


sagriješiti

сагрије́шити


krivi

kriviti 的屈折：
第三人稱單數現在時

kriviti 的屈折：
第二人稱單數命令式


окривити

о- + кривити。


okrivljavati

окривља́вати


okrivljivati

окривљи́вати


продавати

про- + давати


desiste

desiti 的第二人稱複數不定過去式過去時


cedim

cediti 的第一人稱單數現在時


ometen

omesti 的陽性單數被動態過去時分詞


ometi

omesti 的第二人稱單數命令式


dignem

dići 的第一人稱單數現在時