See пут in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пут meaning in 塞尔维亚-克罗地亚语 (6.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生形式不詳的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pǫtь，源自原始印歐語 *ponth₂-。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пут за Сарајево",
"translation": "通向薩拉熱窩的道路"
},
{
"text": "гд(ј)е води овај пут?",
"translation": "這條路通往哪裡？"
}
],
"glosses": [
"道路"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-pEx7ohEy"
},
{
"examples": [
{
"text": "овим путем",
"translation": "這條路"
},
{
"text": "ићи правим путем",
"translation": "走對路"
},
{
"text": "водени пут",
"translation": "水路"
},
{
"text": "ићи својим путем",
"translation": "走自己的路"
},
{
"text": "стати некоме на пут",
"translation": "擋住某人的路"
},
{
"text": "терет је на путу",
"translation": "貨物正在路上"
},
{
"text": "мичи ми се с пута!",
"translation": "別擋我的路！"
},
{
"text": "најкраћи пут до болнице",
"translation": "到醫院最短的路"
},
{
"text": "на пола пута до школе",
"translation": "前往學校的半路"
}
],
"glosses": [
"通道，路線"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-76gvwhXi"
},
{
"examples": [
{
"text": "крчити пут",
"translation": "掃清通路"
},
{
"text": "пут до усп(ј)еха",
"translation": "通向成功之路"
}
],
"glosses": [
"路徑"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-UdVkgCEg"
},
{
"examples": [
{
"text": "ићи на пут",
"translation": "前去旅行"
},
{
"text": "бити на путу",
"translation": "正在旅行"
},
{
"text": "пут око св(иј)ета",
"translation": "環球旅行"
},
{
"text": "пословни пут",
"translation": "商務旅行"
}
],
"glosses": [
"旅行，旅途"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-NytN2B9c"
},
{
"examples": [
{
"text": "судским путем",
"translation": "通過法律手段"
},
{
"text": "службеним/званичним путем",
"translation": "通過官方渠道"
},
{
"text": "Мл(иј)ечни пут",
"translation": "銀河"
}
],
"glosses": [
"其他比喻及俗語"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-n0PARt3o"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plъtь。",
"forms": [
{
"form": "pȕt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "св(иј)етла пут",
"translation": "白皙的膚色"
},
{
"text": "тамна пут",
"translation": "暗沉的膚色"
},
{
"text": "црна пут",
"translation": "黝黑的膚色"
}
],
"glosses": [
"膚色"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-3gTvuOA8"
},
{
"examples": [
{
"text": "млада пут",
"translation": "年輕的身體"
},
{
"text": "гладна пут",
"translation": "飢餓的身體"
}
],
"glosses": [
"身體"
],
"id": "zh-пут-sh-noun-g5EvVz41"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pût/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пут Сарајева",
"translation": "往薩拉熱窩"
},
{
"text": "пут школе",
"translation": "朝學校"
},
{
"text": "Возимо се пут села.",
"translation": "我們正駛向村莊。"
},
{
"text": "Кренуо сам пут града.",
"translation": "我朝著城市走。"
}
],
"glosses": [
"朝，向，往"
],
"id": "zh-пут-sh-prep-GpD-L-PZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "први пут",
"translation": "第一次，初次"
},
{
"text": "други пут",
"translation": "第二次；下一次"
},
{
"text": "овај пут",
"translation": "這次"
},
{
"text": "сљедећи/следећи пут",
"translation": "下次"
},
{
"text": "посљедњи/последњи пут",
"translation": "上次"
},
{
"text": "по стоти пут",
"translation": "第一百次"
},
{
"text": "сваки пут",
"translation": "每次"
}
],
"glosses": [
"次 (與表示動作/發生之次序的形容詞、序數詞和指示詞搭配使用)"
],
"id": "zh-пут-sh-adv-h-CcaRdz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"genitive plural"
],
"word": "пу́та̄"
}
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陽性名詞",
"派生形式不詳的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始印歐語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"派生自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語詞",
"源自原始斯拉夫語的塞爾維亞-克羅地亞語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *pǫtь，源自原始印歐語 *ponth₂-。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пут за Сарајево",
"translation": "通向薩拉熱窩的道路"
},
{
"text": "гд(ј)е води овај пут?",
"translation": "這條路通往哪裡？"
}
],
"glosses": [
"道路"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "овим путем",
"translation": "這條路"
},
{
"text": "ићи правим путем",
"translation": "走對路"
},
{
"text": "водени пут",
"translation": "水路"
},
{
"text": "ићи својим путем",
"translation": "走自己的路"
},
{
"text": "стати некоме на пут",
"translation": "擋住某人的路"
},
{
"text": "терет је на путу",
"translation": "貨物正在路上"
},
{
"text": "мичи ми се с пута!",
"translation": "別擋我的路！"
},
{
"text": "најкраћи пут до болнице",
"translation": "到醫院最短的路"
},
{
"text": "на пола пута до школе",
"translation": "前往學校的半路"
}
],
"glosses": [
"通道，路線"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "крчити пут",
"translation": "掃清通路"
},
{
"text": "пут до усп(ј)еха",
"translation": "通向成功之路"
}
],
"glosses": [
"路徑"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "ићи на пут",
"translation": "前去旅行"
},
{
"text": "бити на путу",
"translation": "正在旅行"
},
{
"text": "пут око св(иј)ета",
"translation": "環球旅行"
},
{
"text": "пословни пут",
"translation": "商務旅行"
}
],
"glosses": [
"旅行，旅途"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "судским путем",
"translation": "通過法律手段"
},
{
"text": "службеним/званичним путем",
"translation": "通過官方渠道"
},
{
"text": "Мл(иј)ечни пут",
"translation": "銀河"
}
],
"glosses": [
"其他比喻及俗語"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語名詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元",
"塞爾維亞-克羅地亞語陰性名詞"
],
"etymology_text": "源自原始斯拉夫語 *plъtь。",
"forms": [
{
"form": "pȕt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "св(иј)етла пут",
"translation": "白皙的膚色"
},
{
"text": "тамна пут",
"translation": "暗沉的膚色"
},
{
"text": "црна пут",
"translation": "黝黑的膚色"
}
],
"glosses": [
"膚色"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "млада пут",
"translation": "年輕的身體"
},
{
"text": "гладна пут",
"translation": "飢餓的身體"
}
],
"glosses": [
"身體"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pût/"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語介詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "пут Сарајева",
"translation": "往薩拉熱窩"
},
{
"text": "пут школе",
"translation": "朝學校"
},
{
"text": "Возимо се пут села.",
"translation": "我們正駛向村莊。"
},
{
"text": "Кренуо сам пут града.",
"translation": "我朝著城市走。"
}
],
"glosses": [
"朝，向，往"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"word": "пут"
}
{
"categories": [
"塞爾維亞-克羅地亞語副詞",
"塞爾維亞-克羅地亞語詞元"
],
"etymology_text": "源自пу̑т (“道路；路線；路徑；旅途”)。",
"forms": [
{
"form": "pȗt",
"raw_tags": [
"拉丁字母拼寫"
]
}
],
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "први пут",
"translation": "第一次，初次"
},
{
"text": "други пут",
"translation": "第二次；下一次"
},
{
"text": "овај пут",
"translation": "這次"
},
{
"text": "сљедећи/следећи пут",
"translation": "下次"
},
{
"text": "посљедњи/последњи пут",
"translation": "上次"
},
{
"text": "по стоти пут",
"translation": "第一百次"
},
{
"text": "сваки пут",
"translation": "每次"
}
],
"glosses": [
"次 (與表示動作/發生之次序的形容詞、序數詞和指示詞搭配使用)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pûːt/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"genitive plural"
],
"word": "пу́та̄"
}
],
"word": "пут"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 塞尔维亚-克罗地亚语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.