на

來自原始伊朗語 *ná，來自原始印度-伊朗語 *ná，來自原始印歐語 *né (“不”)。


я

塔吉克語字母表第35個，並以西里爾字母書寫。


он

繼承自中古波斯語 𐭠𐭭 (ān，“這個，他”)。


он

繼承自中古波斯語 𐭠𐭭 (ān，“這個，他”)。


по

來自原始印歐語 *pṓds (“腳”)，與包括梵語 पद् (pád)、拉丁語 pes（法語 pied）、德語 Fuß、英語 foot等同源。


тут

對照波斯語 توت (tut)。


май

源自俄語 май (maj)。


музей

源自俄語 музе́й (muzéj)。


не

來自中古波斯語 𐭫𐭠 / 𐭭𐭩 (nē)。


бор

對照波斯語 بار (bâr)，其來自中古波斯語bʾl，源頭來自原始印歐語詞根*bʰer-。


с

塔吉克語字母表第22個，並以西里爾字母書寫。


о

塔吉克語字母表第19個，並以西里爾字母書寫。


Душанбе

源自душанбе (dušanbe，“星期一”)。

杜尚別（塔吉克斯坦首都）


август

源自俄語 а́вгуст (ávgust)。


Австралия

澳大利亞（國家名，位於大洋洲；首都：坎培拉）


аз

繼承自中古波斯語 𐭬𐭭 (az)。


банан

源自俄語 бана́н (banán)，來自法語 banane，來自西班牙語或葡萄牙語 banana，來自沃洛夫語 banaana。


баскетбол

借自俄語 баскетбол (basketbol)，來自英語 basketball。


Бейрут

貝魯特（首都名，位於黎巴嫩）


бел

來自中古波斯語 𐭡𐭩𐭫 (bēl，“鏟”)。


бум

借自阿拉伯語 بُوم (būm)，بُومَة (būma) 的陽性形式。


география

借自俄語 геогра́фия (geográfija)。ҷуғрофия (juġrofiya) 的同源對似詞

ҷуғрофия (juġrofiya，“地理學”)之同義詞


гул

對照波斯語 گل (gol)。


коммунизм

借自俄語 коммунизм (kommunizm)。


поезд

來自俄語 по́езд (pójezd)。


март

源自俄語 март (mart)。


мех

繼承自古典波斯語 میخ (mēx)。


Москва

Маскав (Maskav)的另一種寫法


н

塔吉克語字母表第18個，並以西里爾字母書寫。


ранг

對照波斯語 رنگ (rang)，來自中古波斯語 lng。


Непал

尼泊爾（國家名，位於南亞）


ресторан

restoran (romanization)
ресторанҳо (plural)


рост

對照波斯語 راست (râst)，源頭來自原始印歐語 *h₃reǵtós。

дасти рост

Моро ба роҳи рост ҳидоят кун.
Moro ba rohi rost hidoyat kun.
求你引導我們上正路。


об

來自中古波斯語 ʾp̄ (āb)，來自古波斯語 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (ap-)，來自原始印度-伊朗語 *Hā́ps，來自原始印歐語 *h₂ep- (“水，水體”)。


сад

對照波斯語 صد (sad)。


сода

soda (romanization)
содатар (comparative)
содатарин (superlative)


п

塔吉克語字母表第20個，並以西里爾字母書寫。


т

塔吉克語字母表第23個，並以西里爾字母書寫。


тан

對照波斯語 تن (tan)，來自中古波斯語 tn'。


театр

源自俄語 теа́тр (teátr)，來自法語 théâtre，來自拉丁語 theātrum，來自古希臘語 θέατρον (théatron)。


телефон

源頭來自古希臘語 τῆλε (têle，“遠方”) + 古希臘語 φωνή (phōnḗ，“聲音”)，可能經由俄語。


хамса

阿拉伯語 خَمْسَة (ḵamsa)

панҷ (panj，“五”)之同義詞


хамса

阿拉伯語 خَمْسَة (ḵamsa)


ш

塔吉克語字母表第31個，並以西里爾字母書寫。


як

與波斯語 یک (yek)相關。


феъл

借自阿拉伯語 فِعْل (fiʕl)。


таҳқиқ

源自波斯語 تحقیق。


калима

源自阿拉伯語 كَلِمَة (kalima)。

kalima (romanization)
калимаҳо (plural)
калимот (plural)


ҳайвон

借自阿拉伯語 حَيَوَان (ḥayawān)。


ҳафта

對比波斯語 هفته (hafte)。


хамир

源自 波斯語 خمیر (xamir)。


баҳор

對照波斯語 بهار (bahār)。


З

西里爾文塔吉克語的第十個字母，前為Ж (Ž) (Že)，後為И (I) (I)。


У

塔吉克語字母表第24個字母，名稱為у (u)，並以西里爾字母書寫。前一個字母：Т (T) (Se) ；後一個字母：Ӯ (Ü) (Ü)


Я

塔吉克語字母表第35個字母，名稱為я (ya)，並以西里爾字母書寫。


е

塔吉克語字母表第7個，並以西里爾字母書寫。


р

塔吉克語字母表第21個，並以西里爾字母書寫。


Ё

塔吉克語字母表第8個，並以西里爾字母書寫。


мадраса

借自阿拉伯語 مَدْرَسَة (madrasa)。


себзаминӣ

себ (seb，“蘋果”) + замин (zamin，“土”)，可能是法語pomme de terre的轉譯。


уқоб

uqob (romanization)
уқобон (uqobon)或уқобҳо (uqobho) (plural)


дирӯз

繼承自古典波斯語 دِیروز (dīrōz)。By surface analysis, ди- (di-) + рӯз (rüz)。


шутур

對比波斯語 شتر (šotor)。


Арманистон

Арманистон яке аз кишварҳои Осиё ва Аврупо аст.

Armaniston yake az kišvarhoyi Osiyo va Avrupo ast.


Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣ

иттиҳоди (ittihodi) + ҷумҳуриҳои (jumhurihoyi) + шӯравии (šüraviyi) + сосиалистӣ (sosialistī)，轉譯自俄語 Союз Советских Социалистических Республик (Sojuz Sovetskix Socialističeskix Respublik)。

蘇維埃社會主義共和國聯盟，蘇聯

zh-Иттиҳоди_Ҷумҳуриҳои_Шӯравии_Сосиалистӣ-tg-name-DBrwTlXm


ҷумҳурӣ

借自阿拉伯語 جُمْهُورِيَّة (jumhūriyya)。

jumhurī (romanization)
ҷумҳуриҳо (plural)

Иттиҳоди Ҷумҳуриҳои Шӯравии Сосиалистӣ

Ittihodi Jumhurihoyi Šüraviyi Sosialistī


СССР

借自俄語 СССР (SSSR)。


Тоҷикистон

Тоҷикистон кишваре дар Осиёи Марказӣ аст. Номи расмии кишвар Ҷумҳурии Тоҷикистон ва пойтахташ шаҳри Душанбе аст.

塔吉克斯坦是中亞國家。該國的官方名稱為塔吉克斯坦共和國，首都為杜尚別。

Tojikiston kišvare dar Osiyoyi Markazī ast. Nomi rasmiyi kišvar Jumhuriyi Tojikiston va poytaxtaš šahri Dušanbe ast.


рӯз

Се рӯз ки падарашон гум аст.

他們的父親已經失蹤三天了。


Ҷумҳурии Арабии Миср

zh-Ҷумҳурии_Арабии_Миср-tg-name-xo0pBwlK


риш

對比波斯語 ریش (riš)。


ҷустуҷӯ

justujü (romanization)
ҷустуҷӯҳо (plural)


исм

源自阿拉伯語 اِسْم (ism) ← 原始閃米特語 *šim-。


тоҷикӣ

/tɔːdʒɪˈkiː/


тоҷикӣ

/tɔːdʒɪˈkiː/


адабиёт

借自阿拉伯語 أَدَبِيَّات (ʔadabiyyāt)。


масҷид

借自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。

masjid (romanization)
масоҷид (plural)
масҷидҳо (plural)


ғизо

借自阿拉伯語 غِذَاء (ḡiḏāʔ)。


риёзиёт

借自阿拉伯語 رِيَاضِيَّات 複 (riyāḍiyyāt)。


инсон

借自阿拉伯語 إِنْسَان (ʔinsān)。


Оллоҳ

借自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)；最終源自原始閃米特語 *ʾil-。


тӯфон

繼承自古典波斯語 طُوفَان (tūfān)，來自阿拉伯語 طُوفَان (ṭūfān)。


наҳр

借自阿拉伯語 نَهْر (nahr)。


баҳр

借自阿拉伯語 بَحْر (baḥr)。


маймун

源自阿拉伯語 مَيْمُون (maymūn)。


мавз

源自中古波斯語 mwc (mōz)。對比梵語 मौच (mauca)。


ғоз

借自突厥語族。對比原始突厥語 *kāŕ。


Қоҳира

借自阿拉伯語 اَلْقَاهِرَة (al-qāhira)。


нон

對比波斯語 نان (nān)。


гург

對比波斯語 گرگ (gorg)，源自中古波斯語gwlg ← 古波斯語 𐎺𐎼𐎣 (varka-), 𐎺𐎼𐎣𐎠𐎴 (Varkāna-) ← 原始伊朗語 [具體何詞?] ← 原始印度-伊朗語 *wŕ̥kas (“狼”) ← 原始印歐語 *wĺ̥kʷos。


бемор

bemor (romanization)
бемортар (comparative)
бемортарин (superlative)


ситора

對比波斯語 ستاره (setâre)，源自原始印度-伊朗語 *Hstar- ← 原始印歐語 *h₂stḗr。

sitora (romanization)
ситорагон (plural)
ситораҳо (plural)


зайтун

借自阿拉伯語 زَيْتُون (zaytūn)。


харита

借自阿拉伯語 خَرِيطَة (ḵarīṭa)，源自古希臘語 χάρτης (khártēs，“紙張”)。


қошуқ

。與阿塞拜疆語 qaşıq, 土耳其語 kaşık同源。


даҳ

與波斯語 ده (dah)有關。源自中古波斯語 [需要文字] (dah) ← 古波斯語 *𐎭𐎰 (d-θ) ← 原始伊朗語 *dáca ← 原始印度-伊朗語 *dáća ← 原始印歐語 *déḱm̥。


китоб

源自波斯語کتاب (ketâb)。

kitob (romanization)
китобҳо (plural)
кутуб (plural)

Ин китобро хондам.


китобхона

源自 китоб (kitob，“書”) + хона (xona，“屋”)。


парранда

parranda (romanization)
паррандагон (plural)
паррандаҳо (plural)


хун

對比波斯語 خون (xun)，源自中古波斯語 xūn，可能是 *woxūn的縮略。


шаб

源自中古波斯語 LYLYA / šp (šab) ← 古波斯語 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p) ← 原始伊朗語 *xšápš ← 原始印度-伊朗語 *kšáps ← 原始印歐語 *kʷséps (“夜晚”)。與阿維斯陀語 𐬑𐬴𐬀𐬞𐬀𐬥 (xṣ̌apan), 梵語 क्षप् (kṣap)同源。


қалб

借自阿拉伯語 قَلْب (qalb)。


ҷанг

源自波斯語جنگ (jang)。


оина

對比波斯語 آیینه (âyine)。


апрел

借自俄語 апре́ль (aprélʹ)。


декабр

借自俄語 дека́брь (dekábrʹ)。


шарқ

對比波斯語 شرق (šarq)。


бале

與波斯語 بله (bale)有關。


ҳукумат

來自阿拉伯語 حُكُومَة (ḥukūma)。


чӯтка

源自俄語 щётка (ščótka)。


Шветсия

源自俄語 Шве́ция (Švécija)。


Алҷазоир

源自阿拉伯語 اَلْجَزَائِر (al-jazāʔir)。


мавсим

借自阿拉伯語 مَوْسِم (mawsim)。


будан

Теҳрон пойтахт ва бузургтарин шаҳри Эрон аст.

德黑蘭是伊朗首都及最大城市。

Tehron poytaxt va buzurgtarin šahri Eron ast.


нур

對比波斯語 نور (nur)。


нам

源自中古波斯語 𐭭𐭬 (nam)。


ном

源自中古波斯語 [需要文字] (n'm) ← 古波斯語 𐎴𐎠𐎶 (n-a-m /nāma/) ← 原始伊朗語 [具體何詞?] ← 原始印度-伊朗語 *Hnā́man- ← 原始印歐語 *h₁nómn̥ (“名字”)。


орд

對比波斯語 آرد (ârd)。


интихоб

借自阿拉伯語 اِنْتِخَاب (intiḵāb)。

intixob (romanization)
интихобот (plural)


чаҳор

чор (čor，“四”)的另一種寫法


чор

源自чаҳор (čahor) / چهار (čahâr)，源自中古波斯語 𐭰𐭤𐭥 (chr /čahâr/)，源自原始伊朗語 *čatwā́rah（對比中庫爾德語 چوار (çwar)、奧塞梯語 цыппар (cyppar)、阿維斯陀語 𐬗𐬀𐬚𐬡𐬀𐬭 (caθβar)），源自原始印度-伊朗語 *čatwā́ras（對比梵語 चतुर् (catur)），源自原始印歐語 *kʷetwóres（對比亞美尼亞語 չորս (čʻors)、立陶宛語 keturi、拉丁語 quattuor、英語 four）。


Бурунди

蒲隆地，布隆迪（國家名，位於東非）


техника

借自俄語 те́хника (téxnika)。


имом

借自阿拉伯語 إِمَام (ʔimām)。


хабар

借自阿拉伯語 خَبَر (ḵabar)。

xabar (romanization)
хабарҳо (plural)
ахбор (plural)


салом алайкум

借自阿拉伯語 اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum)。

願你平安，薩拉姆·阿萊控


шафтолу

šaftolu (romanization)
шафтолуҳо (plural)


дабистон

借自波斯語 دبیستان。


кӯдакистон

küdakiston (romanization)
кӯдакистонҳо (plural)


синф

借自阿拉伯語 صِنْف (ṣinf)。


донишҷӯ

donišjü (romanization)
донишҷӯён (plural)


файласуф

源自阿拉伯語 فَيْلَسُوف (faylasūf)，源自古希臘語 φιλόσοφος (philósophos，字面意思是“熱愛智慧者”)。

faylasuf (romanization)
файласуфон (plural)


Арабистони Саудӣ

沙特阿拉伯/沙烏地阿拉伯


Афғонистон

阿富汗（國家名，位於亞洲）


Бухоро

布哈拉（城市名，位於烏茲別克斯坦）

Агар он Турки Шерозӣ бадаст орад дили моро
 ба холи Ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро.
Agar on Turki Šerozī badast orad dili moro
 ba xoli Hinduyaš baxšam Samarqandu Buxororo.
（請為本使用例添加中文翻譯）


Димишқ

大馬士革（首都名，位於敘利亞）


Ироқ

伊拉克（國家名，位於亞洲）


Исроил

以色列（國家名，位於亞洲）


Кобул

喀布爾（首都名，位於阿富汗）


Кувайт

科威特（國家名，位於亞洲）


Малӣ

馬里，馬利（國家名，位於西非）


Марокаш

源自阿拉伯語 مُرّاكُش (murrākuš)。

Мағриб

摩洛哥（國家名，位於非洲）

摩洛哥（國家名，位於非洲）


Озарбойҷон

阿塞拜疆，亞塞拜然（地區名，位於伊朗西北部）

阿塞拜疆，亞塞拜然（歐洲及亞洲國家）


Руминия

羅馬尼亞（國家名，位於東南歐）


Самарқанд

撒馬爾罕（城市名，位於烏茲別克斯坦）


Судон

源自阿拉伯語 سودان。

蘇丹（國家名，位於非洲）


Сумолӣ

索馬里，索馬利亞（國家名，位於非洲）


Сурия

敘利亞（國家名，位於亞洲）


Тошканд

塔什干（首都名，位於烏茲別克斯坦）


Хоруғ

霍羅格（城市名，位於塔吉克斯坦）


Хуҷанд

苦盞（城市名，位於塔吉克斯坦）


Экуадор

厄瓜多爾，厄瓜多（國家名，位於南美洲）


Яман

也門，葉門（國家名，位於亞洲）


аб

借自阿拉伯語 أَب (ʔab)。


абр

對比波斯語 ابر (abr)。


адад

源自阿拉伯語 عَدَد (ʕadad)。


аждаҳо

源自中古波斯語 ʾcydhʾk' (azdahāg)，借自阿維斯陀語 𐬀𐬲𐬌⸱𐬛𐬀𐬵𐬁𐬐𐬀 (aži.dahāka，“查哈克”)，拜火教傳說中一種蛇的名字。


акраб

源自阿拉伯語 عَقْرَب (ʕaqrab)。


албатта

源自阿拉伯語 الْبَتَّةَ (al-battata)


алифбо

源自阿拉伯語 اَلْأَلِفْبَاء (al-ʔalifbāʔ)，來自阿拉伯字母的頭兩個。


аломат

借自阿拉伯語 عَلَامَة (ʕalāma)。


аммо

源自阿拉伯語 أَمَّا (ʔammā)。


амр

源自阿拉伯語 أَمْر (ʔamr)。


анкабӯт

借自阿拉伯語 عَنْكَبُوت (ʕankabūt)。

ankabüt (romanization)
анкабӯтҳо (plural)


асал

借自阿拉伯語 عَسَل (ʕasal)。


асп

對比波斯語 اسب (asb)。

asp (romanization)
аспҳо (plural)
аспон (plural)


асб

асп (asp)的另一種拼寫法


аср

源自阿拉伯語 عَصْر (ʕaṣr)。


аҳамият

源自阿拉伯語 أَهَمِّيَّة (ʔahammiyya)。


бад

對比波斯語 بد (bad)。

bad (romanization)
бадтар (comparative)
бадтарин (superlative)


бадан

借自阿拉伯語 بَدَن (badan)。


бародар

源自中古波斯語 𐭡𐭥𐭠𐭣𐭥 (bʿʾdʿ /brād, brādar/)，源自古波斯語 𐎲𐎼𐎠𐎫𐎠 (b-r-a-t-a /brātā/)，源自原始印歐語 *bʰréh₂tēr。

barodar (romanization)
бародарон (plural)
бародарҳо (plural)


барра

源自原始印歐語 *urh₁en- (“公羊；羊羔”)，其也是梵語 उरण (úraṇa)、古希臘語 ἀρήν (arḗn)的源頭。


фарзанд

farzand (romanization)
фарзандон (plural)


бинӣ

源自中古波斯語 𐭥𐭩𐭭𐭩𐭪 (wēnīg)。


биринҷ

源自中古波斯語 [需要文字] (blnc /brinǰ/)、𐫁𐫡𐫏𐫗𐫗𐫃 (brynng /bring/，“青銅、黃銅”)。


биёбон

biyobon (romanization)
биёбонҳо (plural)


бозор

源自中古波斯語 [需要書冊巴列維文] (wʾčʾl /wāzār/，“市場，集市”)。


боғ

對比波斯語 باغ (bâğ) ← 中古波斯語 b'g。


бузург

buzurg (romanization)
бузургтар (comparative)
бузургтарин (superlative)


бурҷ

借自阿拉伯語 بُرْج (burj)，源自古典敘利亞語 ܒܘܪܓܐ (būrgā)，源自古希臘語 πύργος (púrgos)，源自原始印歐語 *bʰerǵʰ- (“高”)的。與波斯語 برز (borz)、梵語 बृहत् (bṛhát，“高的，巍峨的”)、古典亞美尼亞語 բարձր (barjr，“高的”)、古英語 burg同源。

burj (romanization)
бурҷҳо (plural)
буруҷ (plural)


бозу

源自古波斯語 𐎲𐎠𐏀𐎢 (bāzu)，源自原始伊朗語 *bājus，源自原始印度-伊朗語 *bʰaHȷ́ʰúš，源自原始印歐語 *bʰeh₂ǵʰus。與阿維斯陀語 𐬠𐬁𐬰𐬎 (bāzu)、梵語 बाहु (bāhu)、古希臘語 πήχυς (pḗkhus，“前臂”)同源。也與借自伊朗語族的古典亞美尼亞語 բազուկ (bazuk)類似。


ватан

源自阿拉伯語 وَطَن (waṭan)。


вақт

源自阿拉伯語 وَقْت (waqt)。


вилоят

源自阿拉伯語 وِلَايَة (wilāya)。


беҳ

源自中古波斯語 [需要文字] (veh)，源自古波斯語 [需要文字] (vahu, vohu)。

beh (romanization)
беҳтар (comparative)
беҳтарин (superlative)


беҳ

源自中古波斯語 [需要文字] (beh)。


водӣ

借自阿拉伯語 وَادِي (wādī)。


сентябр

借自俄語 сентя́брь (sentjábrʹ)。


октябр

借自俄語 октя́брь (oktjábrʹ)。


ноябр

借自俄語 ноя́брь (nojábrʹ)。


июл

借自俄語 ию́ль (ijúlʹ)。


июн

借自俄語 ию́нь (ijúnʹ)。


феврал

借自俄語 февра́ль (fevrálʹ)。


январ

借自俄語 янва́рь (janvárʹ)。


равшан

對照波斯語 روشن (roušan)，源自中古波斯語 lwšn'。


гарм

源自原始印歐語 *gʷʰer- (“使溫暖，加熱”)。


гаҳвора

源自中古波斯語 gʾswʾlk' (gāhwārag，“搖籃”)。


гӯсфанд

güsfand (romanization)
гӯсфандон (plural)


гӯш

對比波斯語 گوش (gôš)。源自中古波斯語 𐭢𐭥𐭱 (gʿš /gōš/)，源自古波斯語 𐎥𐎢𐏁 (g-u-š /gauša-/，“耳朵”)，源自原始伊朗語 *gauš-，源自原始印度-伊朗語 *gʰáwšas，源自原始印歐語 *gʰows- (“聽見”)。與梵語 घोष (ghoṣa)、阿維斯陀語 𐬔𐬀𐬊𐬱𐬀- (gaoša-)、俾路支語 گوش (goš)、北庫爾德語 guh、奧塞梯語 хъус (qus) / гъос (ǧos)、古典亞美尼亞語 գոյշ (goyš) (借詞)同源。與非印歐語系語言之間的關係不明。


дандон

源自 *dand-，源自原始印歐語 *h₃dónts (“牙齒”)。


дарахт

對比波斯語 درخت (deraxt)。


дард

源自中古波斯語 dlt' (dard，“疼痛”)。


даст

繼承自中古波斯語 𐭩𐭣𐭤 (ydh /dast/)，源自古波斯語 𐎭𐎿𐎫 (d-s-t /dasta/)，源自原始伊朗語 *jástah，源自原始印度-伊朗語 *ȷ́ʰástas，源自原始印歐語 *ǵʰés-to- (“手”)，源自*ǵʰes-。

dast (romanization)
дастон (plural)
дастҳо (plural)


дақиқа

借自阿拉伯語 دَقِيقَة (daqīqa)。


даҳон

與波斯語 دهان (dahân)有關。


дигар

源自原始伊朗語 *dwitī́yakarah，源自原始印歐語 *dwóh₁ (“二”)。


дидан

Дирӯз бародаро́намро дидӣ?

你昨天有沒有看見我兄弟？


дин

源自阿拉伯語 دِين (dīn，“宗教”)。


додан

源自原始印歐語 *deh₃- (“給”)。


доштан

源自中古波斯語，源自古波斯語 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/，“持，持有”)，源自原始印歐語 *dʰer- (“持”)。


ду

源自原始伊朗語 *dwáH，源自原始印度-伊朗語 *dwáH，源自原始印歐語 *dwóh₁。


дунё

源自阿拉伯語 دُنْيَا (dunyā)。


дуо

源自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。

дуъо (duʾo)的另一種寫法


дуъо

借自阿拉伯語 دُعَاء (duʕāʔ)。


душман

Баъд аз 3 соли ҷанг бо душманони дохиливу хориҷӣ болшевикон тавонистанд ҳакимятро дар собиқ Империяи Русия ба даст оранд.

經過三年與國內外敵人的戰爭，布爾什維克得以在前俄羅斯帝國的土地上奪取政權。

Baʾd az 3 soli jang bo dušmanoni doxilivu xorijī bolševikon tavonistand hakimyatro dar sobiq Imperiyayi Rusiya ba dast orand.


дӯст

düst (romanization)
дӯстон (plural)
дӯстҳо (plural)


жавоб

源自阿拉伯語 جَوَاب (jawāb)。

ҷавоб (javob)的另一種寫法


зарар

源自阿拉伯語 ضَرَر (ḍarar，“損害，傷害”)。


зардолу

對比波斯語 زردآلو (zard-âlu)。

zardolu (romanization)
зардолуҳо (plural)


хар

對照源自中古波斯語 hl的波斯語 خر (xar)。


матбах

借自阿拉伯語 مَطْبَخ (maṭbaḵ)。


мева

meva (romanization)
меваҷот (plural)
меваҳо (plural)


миёна

對比波斯語 میان (miyân)。


муш

繼承自原始伊朗語 *múHs，來自原始印度-伊朗語 *múHs，來自原始印歐語 *múh₂s。與雅格諾比語 муш (muš)同源。


нефт

нафт (naft)的另一種寫法


ним

對照波斯語 نیم (nim)。


нӯҳ

нуҳ (nuh)的另一種寫法


рӯ

рӯй (rüy)的另一種寫法


садо

源自阿拉伯語 صَدَى (ṣadā，“回聲”)。


сездаҳ

сенздаҳ (senzdah)的另一種寫法


сирко

借自突厥語族，參見土耳其語 sirke。


собун

最终源自阿拉伯語 صَابُون (ṣābūn)。


тамоку

最终源自阿拉伯語 طُبَّاق (ṭubbāq)。


тарҷума

借自阿拉伯語 تَرْجَمَة (tarjama)。

tarjuma (romanization)
тарҷумаҳо (plural)


таърих

借自阿拉伯語 تَارِيخ (tārīḵ)。


турна

源自突厥語族，最終源自原始突厥語 *durunja。


халқ

源自阿拉伯語 خَلْق (ḵalq)。

эчодиёти халқ


хардал

借自阿拉伯語 خَرْدَل (ḵardal)。


харсанг

хар (xar，“驢”) + санг (sang，“石頭”)


хас

借自阿拉伯語 خَسّ (ḵass)。


ҳақиқат

源自阿拉伯語 حَقِيقَة (ḥaqīqa)。


шабушк

源自古典波斯語 شپش (šipiš)，源自上古米底語 *spíšəh，源自原始伊朗語 *cwíšah。對比波斯語 شپش (šepeš)。


шамъ

源自阿拉伯語 شَمْع (šamʕ)。


шамол

最終源自阿拉伯語 شِمَال (šimāl)。


шудан

Ва Худо гуфт: «Рӯшноӣ бишавад». Ва рӯшноӣ шуд.

神說：「要有光。」於是就有了光。

Va Xudo guft: «Rüšnoyī bišavad». Va rüšnoyī šud.


шуъба

借自阿拉伯語 شُعْبَة (šuʕba)。

Август Кенгаши шуъба йигилишлари


шуҷоат

源自阿拉伯語 شَجاعة (šajāʕa)。


эҳтимол

源自阿拉伯語 اِحْتِمَال (iḥtimāl)。


эҳтиёт

借自阿拉伯語 اِحْتِيَاط (iḥtiyāṭ)。


Қурғонтеппа

庫爾干秋別（城市名，位於塔吉克斯坦哈特隆州）


Қӯқанд

浩罕（城市名，位於烏茲別克斯坦費爾干納州）


қанд

源自梵語 खण्ड (khaṇḍa)。


қанот

源自原始突厥語 *kājnat (“翅膀”)。


қанот

源自阿拉伯語 قَنَاة (qanāh)。


қатл

源自阿拉伯語 قَتْل (qatl)。


қатра

源自阿拉伯語 قَطْرَة (qaṭra)。


қаҳвагӣ

қаҳва (qahva，“咖啡”) + -гӣ (-gī)


қисмат

源自阿拉伯語 قِسْمَة (qisma)。


қишлоқ

源自突厥語族。对比阿塞拜疆語 qışlaq、土耳其語 kışlak、哈薩克語 қыстау (qystau)等。


қоз

ғоз (ġoz，“鵝”)的另一種寫法


қоида

借自阿拉伯語 قَاعِدَة (qāʕida)。


қурбон

借自阿拉伯語 قُرْبَان (qurbān)。


қутб

借自阿拉伯語 قُطْب (quṭb)。


Ҳимолой

喜馬拉雅山（山脈名，位於亞洲）


ҳабсхона

等同於ҳабс (habs，“逮捕；囚禁”) + хона (xona，“房屋，房間”)。


ҳафдаҳ

ҳабдаҳ (habdah)的另一種寫法


ҷараён

源自阿拉伯語 جَرَيَان (jarayān)。


ҷиддӣ

源自阿拉伯語 جِدِّيّ (jiddiyy)。


ҷинс

源自阿拉伯語 جِنْس (jins)。


ҷорӣ

借自阿拉伯語 جَارِي (jārī)。


ҷоҳил

源自阿拉伯語 جَاهِل (jāhil)。


ҷумла

源自阿拉伯語 جُمْلَة (jumla)。


ҳаҷҷ

借自阿拉伯語 حَجّ (ḥajj)。


ҷӯшидан

源自原始伊朗語 *yāsáyati，源自原始印度-伊朗語 *yāsáyati，源自原始印歐語 *yos-éye-ti，*yes- (“沸腾、起泡、发酵”)的使役態。


ҳуқуқ

借自阿拉伯語 حقوق。


ҷӯстан

ҷустан (justan)的另一種寫法


ҷуғрофия

源自波斯語 جغرافیا (joğrâfiyâ)，源自阿拉伯語 جُغْرَافِيَا (juḡrāfiyā)，源自古希臘語 γεωγραφία (geōgraphía)。


ҷонваршиносӣ

源自 ҷонвар (jonvar) + -шиносӣ (-šinosī)。


ӯрдак

源自突厥語族語言。參見阿塞拜疆語 ördək / өpдәк、吉爾吉斯語 өрдөк (ördök)、韃靼語 ürdäk 與土耳其語 ördek。


ӣ

塔吉克語字母表第12個，並以西里爾字母書寫。


Ӣ

塔吉克語字母表第12個，並以西里爾字母書寫。


ӯтоқ

утоқ (utoq)的另一種寫法


Остона

阿斯塔納（首都名，位於哈薩克斯坦）


ҳаракат

借自阿拉伯語 حَرَكَة (ḥaraka)。


хавф

源自阿拉伯語 خَوْف (ḵawf)。


хатна

借自阿拉伯語 خَتْنَة (ḵatna)。


пӯстшиносӣ

源自 пӯст (püst) + -шиносӣ (-šinosī)。


иқлимшинос

iqlimšinos (romanization)
иқлимшиносон (plural)


зистшиносӣ

源自 зист (zist) + -шиносӣ (-šinosī)。


зилзилашиносӣ

源自 зилзила (zilzila) + -шиносӣ (-šinosī)。


зилзила

源自阿拉伯語 زَلْزَلَة (zalzala)。


заҳршинос

zahršinos (romanization)
заҳршиносон (plural)


заҳршиносӣ

源自 заҳр (zahr) + -шиносӣ (-šinosī)。


заминшинос

zaminšinos (romanization)
заминшиносон (plural)


заминшиносӣ

源自 замин (zamin) + -шиносӣ (-šinosī)。


дорушиносӣ

源自 дору (doru) + -шиносӣ (-šinosī)。


дору

源自中古波斯語 dʾlwkˈ (dārūg，“藥品，藥物”)。


девшиносӣ

源自 дев (dev) + -шиносӣ (-šinosī)。


бостоншинос

bostonšinos (romanization)
бостоншиносон (plural)


бостоншиносӣ

源自 бостон (boston) + -шиносӣ (-šinosī)。


маърифатшиносӣ

源自 маърифат (maʾrifat) + -шиносӣ (-šinosī)。


кайҳоншиносӣ

源自 кайҳон (kayhon) + -шиносӣ (-šinosī)。


инсоншиносӣ

源自 инсон (inson) + -шиносӣ (-šinosī)。


равоншиносӣ

源自 равон (ravon) + -шиносӣ (-šinosī)。


пиришиносӣ

源自 пири (piri) + -шиносӣ (-šinosī)。


мусиқишиносӣ

源自 мусиқӣ (musiqī) + -шиносӣ (-šinosī)。


решашиносӣ

源自 реша (reša) + -шиносӣ (-šinosī)。


ҳавошиносӣ

源自 ҳаво (havo) + -шиносӣ (-šinosī)。


ҳавошинос

havošinos (romanization)
ҳавошиносон (plural)


забоншиносӣ

源自 забон (zabon) + -шиносӣ (-šinosī)。


забоншинос

zabonšinos (romanization)
забоншиносон (plural)


ҷонваршинос

jonvaršinos (romanization)
ҷонваршиносон (plural)


ҷомеъашиносӣ

源自 ҷомеъа (jomeʾa) + -шиносӣ (-šinosī)。


ҷомеъа

借自阿拉伯語 جَامِعَة (jāmiʕa)。

jomeʾa (romanization)
ҷомеъаҳо (plural)
ҷавомеъ (plural)


аввал

源自阿拉伯語 أَوَّل (ʔawwal)。


деҳқон

dehqon (romanization)
деҳқонон (plural)
деҳқонҳо (plural)


кишоварз

kišovarz (romanization)
кишоварзон (plural)
кишоварзҳо (plural)


қалъа

借自阿拉伯語 قَلْعَة (qalʕa)。


шоҳкор

源自 шоҳ (šoh，“國王，沙阿”) + кор (kor，“作品”)。


вазир

借自阿拉伯語 وَزِير m (wazīr)。


чароғ

對照波斯語 چراغ (čerâğ)。


мушкил

借自阿拉伯語 مُشْكِل (muškil)。


мушкил

借自阿拉伯語 مُشْكِل (muškil)。


малах

借自巴克特里亞語 μαλαχο (malakho)。


марказӣ

源自阿拉伯語 مَرْكَزِيّ (markaziyy)。By surface analysis, марказ (markaz，“中心”) + -ӣ (-ī)。


марказ

借自阿拉伯語 مَرْكَز (markaz)。


Ҷумҳурии Африқои Марказӣ

Jumhuriyi Afriqoyi Markazī (romanization)

中非共和國（國家名，位於非洲）

zh-Ҷумҳурии_Африқои_Марказӣ-tg-name-2ErstaHp


шимол

對照波斯語 شمال (šomâl)。


паранда

paranda (romanization)
парандагон (plural)
парандаҳо (plural)


Финланд

Финландия

芬蘭（國家名，位於北歐）

芬蘭（國家名，位於北歐）


шод

šod (romanization)
шодтар (comparative)
шодтарин (superlative)


ҳашарот

hašarot (romanization)
ҳашаротҳо (plural)


иттиҳодия

借自阿拉伯語 اِتِّحَادِيَّة (ittiḥādiyya)。


Библия

借自俄語 Би́блия (Bíblija)，最終源自古希臘語 βιβλία (biblía)。


алов

對照波斯語 علو ('alow)。


ширин

對照波斯語 شیرین (širin)。


сафҳа

借自阿拉伯語 صَفْحَة (ṣafḥa)。


Санъо

薩那，沙那（首都，最大城市名，位於也門）


Вйетнам

借自越南語 Việt Nam，经由俄語 Вьетна́м (Vʹjetnám)传入。

越南（國家名，位於東南亞）


шаҳристон

源自 шаҳр (šahr，“城市”) + -истон (-iston)。


давидан

對照波斯語 دویدن (davidan)，最终源自原始印歐語 *dʰew-。


мақдунӣ

源自阿拉伯語 مَقْدُونِيّ (maqdūniyy)。


мақдунӣ

源自阿拉伯語 مَقْدُونِيّ (maqdūniyy)。


Мақдунияи Шимолӣ

北馬其頓（國家名，位於東南歐的巴爾幹半島）


таваллуд

借自阿拉伯語 تَوَلُّد (tawallud)。


шоира

源自阿拉伯語 شَاعِرَة (šāʕira)。


ҳизб

源自阿拉伯語 حِزْب (ḥizb)。


сифат

借自阿拉伯語 صِفَة (ṣifa)。

sifat (romanization)
сифатҳо (plural)
сифот (plural)


сифатҳо

сифат (sifat) 的複數


сифот

сифат (sifat) 的複數


тифл

借自阿拉伯語 طِفْل (ṭifl)。


тараф

源自阿拉伯語 طَرَف (ṭaraf)。


рамазон

源自阿拉伯語 رَمَضَان (ramaḍān)。


одат

借自阿拉伯語 عَادَة (ʕāda)。

odat (romanization)
одот (plural)
одатҳо (plural)


нисф

借自阿拉伯語 نِصْف (niṣf)。


масалан

源自阿拉伯語 مَثَلًا (maṯalan)。


Ориф

源自阿拉伯語的男性人名，Orif


вафот

借自阿拉伯語 وَفَاة (wafāh)。


каҳрабо

參見波斯語 کهربا (kahrobâ)。


ғолиб

借自阿拉伯語 غَالِب (ḡālib)。


Муҳаммад

穆罕默德 （伊斯蘭教先知）


тарбуз

繼承自古典波斯語 تربوز (tarbūz)。


фосила

借自阿拉伯語 فَاصِلَة (fāṣila)。


мағз

繼承自原始伊朗語 *mazgáh，繼承自原始印度-伊朗語 *mazgʰás，繼承自原始印歐語 *mosgʰós。


тул

源自阿拉伯語 طُول (ṭūl)。


рақс

源自阿拉伯語 رَقْص (raqṣ)。


хишт

參見波斯語 خشت (xešt)。

хишти оташбардор


ҷиноят

借自阿拉伯語 جِنَايَة (jināya)。

jinoyat (romanization)
ҷиноятҳо (plural)


тиббӣ

源自阿拉伯語 طِبِّيّ (ṭibbiyy)。By surface analysis, тиб (tib，“醫學”) + -ӣ (-ī)。


тиб

源自阿拉伯語 طِبّ (ṭibb)。


Ислом

借自阿拉伯語 إِسْلَام (ʔislām)。


ифтор

借自阿拉伯語 إِفْطَار (ʔifṭār)。


Алӣ

借自阿拉伯語 عَلِيّ (ʕaliyy)。

阿里·賓·阿比·塔利卜（什葉派的第一位伊瑪目）


закот

借自阿拉伯語 زَكَاة (zakāh)。


Каъба

借自阿拉伯語 الْكَعْبَة (al-kaʕba)。


хилофат

xilofat (romanization)
хилофатҳо (plural)


ҷиҳод

借自阿拉伯語 جِهَاد (jihād)。


қаҳвахона

qahvaxona (romanization)
қаҳвахонаҳо (plural)


Туркия

土耳其（位於東南歐和西亞交界處、南臨地中海的國家）


гулдон

等同於гул (gul，“花”) + -дон (-don，“容器”)。


Филиппин

菲律賓（群島及國家名，位於東南亞）


халиҷ

源自阿拉伯語 خَلِيج (ḵalīj)。


мадад

借自阿拉伯語 مَدَد (madad)，對照波斯語 مدد (madad)。

Зеро, инак Худованд, Худованди лашкарҳо, мадад ва такьягоҳро аз Ерусалим ва Яҳудо дур хоҳад кард: ҳар мадади нон ва ҳар мадади обро;
主萬軍之耶和華從耶路撒冷和猶大，除掉眾人所倚靠的、所仗賴的，就是所倚靠的糧、所仗賴的水；


баланит

借自俄語 балани́т (balanít)。


Муғулистон

蒙古，蒙古國（國家名，位於東亞）


иқтисодӣ

源自阿拉伯語 اِقْتِصَادِيّ (iqtiṣādiyy)。 By surface analysis, иқтисод (iqtisod) + -ӣ (-ī)。


иқтисод

源自阿拉伯語 اِقْتِصَاد (iqtiṣād)。


ору

源自一突厥語族語言；對比土庫曼語 ary。


аҳмақ

借自阿拉伯語 أَحْمَق (ʔaḥmaq)。

ahmaq (romanization)
аҳмақон (plural)
аҳмақҳо (plural)


аҳмақ

借自阿拉伯語 أَحْمَق (ʔaḥmaq)。

ahmaq (romanization)
аҳмақтар (comparative)
аҳмақтарин (superlative)


бибӣ

繼承自古典波斯語 بِیبِی (bī-bī)。


саллоллоҳу алайҳи васаллам

源自阿拉伯語 صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhī wa-sallama)。

sallollohu alayhi vasallam (romanization)

zh-саллоллоҳу_алайҳи_васаллам-tg-phrase-nalbaob3


алайҳиссалом

源自阿拉伯語 عَلَيْهِ السَّلَامُ (ʕalayhi s-salāmu)。


алайҳоссалом

源自阿拉伯語 عَلَيْهَا السَّلَامُ (ʕalayhā s-salāmu)。


алайҳиссалоту вассалом

zh-алайҳиссалоту_вассалом-tg-noun-yaqVZ40e


ҷ

塔吉克語字母表第30個，並以西里爾字母書寫。


Ҷ

塔吉克語西里爾字母表中的第13個字母，前一個字母是 Ч (Č) (Če) ，後一個字母是 Ш (Š) (Še)。


Фаронса

法國（國家名，位於西歐）


Григорий

借自俄語 Григорий (Grigorij)。


меъморӣ

By surface analysis, меъмор (meʾmor) + -ӣ (-ī)。


меъмор

借自阿拉伯語 مِعْمَار (miʕmār)。


Одам

繼承自古典波斯語 آدَم (ādam)，源自阿拉伯語 آدَم (ʔādam)。


Канъон

繼承自古典波斯語 کَنْعَان (kan'ān)，源自阿拉伯語 كَنْعَان (kanʕān)。


Сирдарё

錫爾河（河名，位於中亞）


Мусо

繼承自古典波斯語 مُوسَیٰ (mūsā)，源自阿拉伯語 مُوسَى (mūsā)。

源自阿拉伯語 [in turn 源自古典敘利亞語, in turn 源自聖經希伯來語]的男性人名，Muso，等價於英語Moses


тақсир

繼承自古典波斯語 تَقْصِیر (taqsīr)，源自阿拉伯語 تَقْصِير (taqṣīr)。


бетақсир

繼承自古典波斯語 بیتَقْصِیر (bē-taqsīr)。By surface analysis, бе- (be-) + тақсир (taqsir)


Иброҳим

繼承自古典波斯語 اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)，源自阿拉伯語 إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm)。

源自阿拉伯語的男性人名，Ibrohim


Мустафо

繼承自古典波斯語 مُصْطَفَیٰ (mustafā)，源自阿拉伯語 مُصْطَفَى (muṣṭafā)。

穆斯塔法， 源自阿拉伯語的男性人名


Теҳрон

德黑蘭（首都名，位於伊朗）

德黑蘭（省名，位於伊朗）


макидан

繼承自古典波斯語 مَکِیدَن (makīdan)。


масраф

源自阿拉伯語 مَصْرَف (maṣraf)。


сеюм

繼承自古典波斯語 سِوُم (siwum)。By surface analysis, се (se) + -ум (-um)。


сифр

繼承自古典波斯語 صِفْر (sifr)，源自阿拉伯語 صِفْر (ṣifr)。


сифр

繼承自古典波斯語 سِفْر (sifr)，源自阿拉伯語 سِفْر (sifr)。


дуюм

繼承自古典波斯語 دُوُم (duwum)。By surface analysis, ду (du) + -ум (-um)。


чорум

繼承自古典波斯語 چَهَارُم (čahārum)。By surface analysis, чор (čor) + -ум (-um)。


панҷум

繼承自古典波斯語 پَنْجُم (panjum)。By surface analysis, панҷ (panj) + -ум (-um)。


ҳафтум

繼承自古典波斯語 هَفْتُم (haftum)。By surface analysis, ҳафт (haft) + -ум (-um)。


ҳаштум

繼承自古典波斯語 هَشْت (hašt)。By surface analysis, ҳашт (hašt) + -ум (-um)。


нуҳум

繼承自古典波斯語 نُهُم (nuhum)。By surface analysis, нуҳ (nuh) + -ум (-um)。


бист

繼承自古典波斯語 بِیسْت (bīst)。


Ҷумҳурии Исломии Эрон

伊朗伊斯蘭共和國（國家名，位於西亞）

zh-Ҷумҳурии_Исломии_Эрон-tg-name-QjAPABjx