"hayır" meaning in 土耳其语

See hayır in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: [ˈhajɯɾ]
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。 “不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。
  1. Sense id: zh-hayır-tr-intj-sC3-IWDG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (不): yok

Noun

IPA: [ˈhajɯɾ] Forms: hayrı, hayırlar
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。 “不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。
  1. 好;順遂
    Sense id: zh-hayır-tr-noun-Bd0VpFTj
  2. 裨益;益處
    Sense id: zh-hayır-tr-noun-1gUjDPdK
  3. 仁慈;恩惠
    Sense id: zh-hayır-tr-noun-pEA2Xgsm
The following are not (yet) sense-disambiguated

Particle

IPA: [ˈhajɯɾ]
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。 “不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。
  1. 不,否
    Sense id: zh-hayır-tr-particle-ObX9Kktt
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for hayır meaning in 土耳其语 (4.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語助詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Öğretmen misin? — Hayır.",
          "translation": "你是教師嗎? — 不是。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,否"
      ],
      "id": "zh-hayır-tr-particle-ObX9Kktt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "不",
      "word": "evet"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hayır! Yapma!",
          "translation": "不!不要那樣做!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不"
      ],
      "id": "zh-hayır-tr-intj-sC3-IWDG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不",
      "word": "yok"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayrı",
      "raw_tags": [
        "定宾格"
      ]
    },
    {
      "form": "hayırlar",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好;順遂"
      ],
      "id": "zh-hayır-tr-noun-Bd0VpFTj"
    },
    {
      "glosses": [
        "裨益;益處"
      ],
      "id": "zh-hayır-tr-noun-1gUjDPdK"
    },
    {
      "glosses": [
        "仁慈;恩惠"
      ],
      "id": "zh-hayır-tr-noun-pEA2Xgsm"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}
{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
    "土耳其語助詞",
    "土耳其語詞元",
    "派生自波斯語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "particle",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Öğretmen misin? — Hayır.",
          "translation": "你是教師嗎? — 不是。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不,否"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "不",
      "word": "evet"
    }
  ],
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
    "土耳其語感嘆詞",
    "土耳其語詞元",
    "派生自波斯語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hayır! Yapma!",
          "translation": "不!不要那樣做!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "不"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "不",
      "word": "yok"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}

{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根خ ي ر的土耳其語詞",
    "土耳其語名詞",
    "土耳其語詞元",
    "派生自波斯語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 خیر (hayır),源自阿拉伯語 خَيْر (ḵayr, “好的,幸福的,安康的”)。\n“不,否”之義為波斯語 نخیر (naxeyr, “不”)的縮略,來自نه (na, “不”) + 前述的阿拉伯語詞。部分代替掉了yok。",
  "forms": [
    {
      "form": "hayrı",
      "raw_tags": [
        "定宾格"
      ]
    },
    {
      "form": "hayırlar",
      "raw_tags": [
        "复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其语",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "好;順遂"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "裨益;益處"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "仁慈;恩惠"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhajɯɾ]"
    }
  ],
  "word": "hayır"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 土耳其语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.