"yürümek" meaning in 土耳其語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古突厥語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "鄂溫克語詞原生文字請求",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 یورمك (yürümek, yürimek, “行走，前進”)。在土耳其語、古突厥語及其他突厥語族的方言中，本詞以不同的前、後元音形出現，如 yorı-、yöri-、yüri-。Clauson 將這些詞形一體看待，但需注意 yorı- 的詞形出現更早。源自原始突厥語 *yorï-、*yüri- (“行走”)。支持阿爾泰語系論的學者也將其與鄂溫克語 [需要文字] (dūrē-, “行走，遊蕩”)、日語 寄る (yoru, “靠近”)、蒙古語 дүрвэх (dürvex, “逃跑”)和構擬的原始阿爾泰語 *dōre 對比。\n與古突厥語 [需要文字] (yüri-)/[需要文字] (yorı-, “行走”)、阿塞拜疆語 yerimək、yürümək (“行走，去”)、巴什基爾語 йөрөү (yöröw)、克里米亞韃靼語 yürmek (“行走，去”)、楚瓦什語 ҫӳреме (śüreme, “行走，遊蕩”)、哈薩克語 жүру (jüru, “去，移動”)、吉爾吉斯語 жүрүү (cürüü, “移動，跑”)、土庫曼語 ýöremek (“去，行走，前進”)、圖瓦語 чоруур (čoruur, “去”)、維吾爾語 يۈرمەك (yürmek, “行走，移動”)、烏茲別克語 yurmoq (“移動，去”)、雅庫特語 сырыт (sırıt, “去”)（使役態 < *yorı-t）同源。也對比突厥語族借詞，蒙古語 зорчих (zorčix, “走。騎，旅行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yürür",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "yormak"
    },
    {
      "word": "yorulmak"
    },
    {
      "word": "yügürmek"
    },
    {
      "word": "yordam"
    },
    {
      "word": "yorga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "土耳其語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yağmurda yalnız yürümeyi severim.",
          "translation": "我喜歡一個人走在雨中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行走，步行"
      ],
      "id": "zh-yürümek-tr-verb-vyOVDRC2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "土耳其語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "前進"
      ],
      "id": "zh-yürümek-tr-verb-m0mm4Dk-",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "土耳其語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "匆忙，急忙"
      ],
      "id": "zh-yürümek-tr-verb-PBgpTyEW",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "土耳其語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "運行，運轉"
      ],
      "id": "zh-yürümek-tr-verb-5GmAGVZD",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "word": "gezmek"
    }
  ],
  "word": "yürümek"
}

{
  "categories": [
    "古突厥語詞原生文字請求",
    "土耳其語動詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
    "鄂溫克語詞原生文字請求"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 یورمك (yürümek, yürimek, “行走，前進”)。在土耳其語、古突厥語及其他突厥語族的方言中，本詞以不同的前、後元音形出現，如 yorı-、yöri-、yüri-。Clauson 將這些詞形一體看待，但需注意 yorı- 的詞形出現更早。源自原始突厥語 *yorï-、*yüri- (“行走”)。支持阿爾泰語系論的學者也將其與鄂溫克語 [需要文字] (dūrē-, “行走，遊蕩”)、日語 寄る (yoru, “靠近”)、蒙古語 дүрвэх (dürvex, “逃跑”)和構擬的原始阿爾泰語 *dōre 對比。\n與古突厥語 [需要文字] (yüri-)/[需要文字] (yorı-, “行走”)、阿塞拜疆語 yerimək、yürümək (“行走，去”)、巴什基爾語 йөрөү (yöröw)、克里米亞韃靼語 yürmek (“行走，去”)、楚瓦什語 ҫӳреме (śüreme, “行走，遊蕩”)、哈薩克語 жүру (jüru, “去，移動”)、吉爾吉斯語 жүрүү (cürüü, “移動，跑”)、土庫曼語 ýöremek (“去，行走，前進”)、圖瓦語 чоруур (čoruur, “去”)、維吾爾語 يۈرمەك (yürmek, “行走，移動”)、烏茲別克語 yurmoq (“移動，去”)、雅庫特語 сырыт (sırıt, “去”)（使役態 < *yorı-t）同源。也對比突厥語族借詞，蒙古語 зорчих (zorčix, “走。騎，旅行”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "yürür",
      "raw_tags": [
        "第三人稱單數簡單現在時"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "yormak"
    },
    {
      "word": "yorulmak"
    },
    {
      "word": "yügürmek"
    },
    {
      "word": "yordam"
    },
    {
      "word": "yorga"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "土耳其語不及物動詞",
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Yağmurda yalnız yürümeyi severim.",
          "translation": "我喜歡一個人走在雨中。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "行走，步行"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "土耳其語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "前進"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "土耳其語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "匆忙，急忙"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "土耳其語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "運行，運轉"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "dolaşmak"
    },
    {
      "word": "gezmek"
    }
  ],
  "word": "yürümek"
}