"mehter" meaning in 土耳其語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mehter marşı"
    },
    {
      "word": "mehter müziği"
    },
    {
      "word": "mehter yürüyüşü"
    },
    {
      "word": "mehterbaşı"
    },
    {
      "word": "mehterhane"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自鄂圖曼土耳其語 مهتر (mihter, mehter)，源自波斯語 مهتر (mehtar)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mehteri",
      "tags": [
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mehterler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mehteran",
      "raw_tags": [
        "(棄用"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mehterân",
      "raw_tags": [
        "(棄用)",
        "(被取代"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "meh",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鄂圖曼軍樂隊成員"
      ],
      "id": "zh-mehter-tr-noun-SXPri3PN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              250,
              256
            ],
            [
              311,
              317
            ]
          ],
          "ref": "2023 May，Murat Can DİLBER，Cemal KARABAŞOĞLU，“Mehterhâne-i Hümâyun'dan Mûzıkâ-yı Hümâyun'a Osmanlı Müzik Kurumlarında Batılılaşma Temâyülü”, in Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi，卷 7, 期 1，頁s 461-478:",
          "text": "...mehter kelimesinin 15. yüzyıla kadar mûsikî terimi olduğuna dair bir bilgi bulunmamaktadır. 15. yüzyıla ait kaynaklarda ise bu kelimenin bir mûsikî topluluğunu tanımladığı görülmektedir. Özellikle Fatih Sultan Mehmet döneminde ortaya çıkan çalıcı mehter terimindeki \"çalıcı\" ifadesi zamanla kullanılmamış ve mehter, tek başına müzik topluluğunu ifade eden bir terim olarak halk diline yerleşmiştir.",
          "translation": "…直到15世纪，都没有发现任何信息表明“mehter”是一个和音乐有关的词。然而，在15世纪的文献中，该词被用来指代乐队。短语“çalıcı mehter”中的“çalıcı”（演奏者）一词，尤其是在穆罕默德二世统治时期出现，但随着时间的推移逐渐不再使用，“mehter”则在口语中固定下来，用来指代乐队本身。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄂圖曼軍樂隊"
      ],
      "id": "zh-mehter-tr-noun-r7pjbGD-"
    },
    {
      "glosses": [
        "负责守卫苏丹帐篷的人员"
      ],
      "id": "zh-mehter-tr-noun-EycJF2pG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mehˈteɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɦ.tǽɾ̞̊]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊成員",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "çalıcı mehter"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehteran"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehterhane"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehter takımı"
    }
  ],
  "word": "mehter"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語名詞",
    "土耳其語詞元",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的土耳其語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自波斯語的土耳其語詞",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mehter marşı"
    },
    {
      "word": "mehter müziği"
    },
    {
      "word": "mehter yürüyüşü"
    },
    {
      "word": "mehterbaşı"
    },
    {
      "word": "mehterhane"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自鄂圖曼土耳其語 مهتر (mihter, mehter)，源自波斯語 مهتر (mehtar)。",
  "forms": [
    {
      "form": "mehteri",
      "tags": [
        "definite",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "mehterler",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mehteran",
      "raw_tags": [
        "(棄用"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mehterân",
      "raw_tags": [
        "(棄用)",
        "(被取代"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "meh",
        "ter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鄂圖曼軍樂隊成員"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              250,
              256
            ],
            [
              311,
              317
            ]
          ],
          "ref": "2023 May，Murat Can DİLBER，Cemal KARABAŞOĞLU，“Mehterhâne-i Hümâyun'dan Mûzıkâ-yı Hümâyun'a Osmanlı Müzik Kurumlarında Batılılaşma Temâyülü”, in Sinop Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi，卷 7, 期 1，頁s 461-478:",
          "text": "...mehter kelimesinin 15. yüzyıla kadar mûsikî terimi olduğuna dair bir bilgi bulunmamaktadır. 15. yüzyıla ait kaynaklarda ise bu kelimenin bir mûsikî topluluğunu tanımladığı görülmektedir. Özellikle Fatih Sultan Mehmet döneminde ortaya çıkan çalıcı mehter terimindeki \"çalıcı\" ifadesi zamanla kullanılmamış ve mehter, tek başına müzik topluluğunu ifade eden bir terim olarak halk diline yerleşmiştir.",
          "translation": "…直到15世纪，都没有发现任何信息表明“mehter”是一个和音乐有关的词。然而，在15世纪的文献中，该词被用来指代乐队。短语“çalıcı mehter”中的“çalıcı”（演奏者）一词，尤其是在穆罕默德二世统治时期出现，但随着时间的推移逐渐不再使用，“mehter”则在口语中固定下来，用来指代乐队本身。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "鄂圖曼軍樂隊"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "负责守卫苏丹帐篷的人员"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mehˈteɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[me̞ɦ.tǽɾ̞̊]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊成員",
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "çalıcı mehter"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehteran"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehterhane"
    },
    {
      "sense": "鄂圖曼軍樂隊",
      "word": "mehter takımı"
    }
  ],
  "word": "mehter"
}