See dökmek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古回鶻語詞原生文字請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "土耳其語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 دوكمك (dökmek，“傾倒，扔掉，灑，散開，鑄模”)，源自原始突厥語 *dök-mek (“傾倒”)。\n與喀喇汗語 تُكْماكْ (tökmēk，“傾倒，去除，散開”), 古回鶻語 [需要文字] (tök-，“傾倒”), 阿塞拜疆語 tökmək (“傾倒”), 巴什基爾語 түгеү (tügew，“傾倒”), 楚瓦什語 тӑкма (tăkma，“傾倒”), 哈薩克語 төгу (tögu，“傾倒”), 哈卡斯語 тӧгерге (“傾倒”), 吉爾吉斯語 төгүү (tögüü，“傾倒”), 土庫曼語 dökmek (“傾倒”), 圖瓦語 төгер (tögär，“傾倒”), 維吾爾語 تۆكمەك (tökmek，“傾倒”), 烏茲別克語 toʻkmoq (“傾倒”), 雅庫特語 тох (tox，“傾倒，扔掉，灑”)同源。",
"forms": [
{
"form": "döker",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "döke"
},
{
"word": "dökebilmek"
},
{
"word": "dökecek"
},
{
"word": "dökeli"
},
{
"word": "dökememek"
},
{
"word": "döker"
},
{
"word": "dökesi"
},
{
"word": "dökme"
},
{
"word": "dökmemek"
},
{
"word": "dökmez"
},
{
"word": "dökmüş"
},
{
"word": "döktürmek"
},
{
"word": "dökü"
},
{
"word": "dökücü"
},
{
"word": "dökük"
},
{
"word": "dökülmek"
},
{
"word": "döküm"
},
{
"word": "döküntü"
},
{
"word": "döküş"
},
{
"word": "döküşşmek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Çayına süt döktü.",
"translation": "他把奶倒進茶裡。"
}
],
"glosses": [
"傾倒"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-6NU-7DbV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Dengesini yitirince sütü döktü.",
"translation": "他失去平衡，把奶灑了。"
}
],
"glosses": [
"灑"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-~dIEDRFq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Çöpü döktü.",
"translation": "他把垃圾扔了。"
}
],
"glosses": [
"扔掉，倒掉"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-Ogqyfa7~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Oyuncaklarını ortalığa döktü.",
"translation": "他把玩具弄得整個房間到處都是。"
}
],
"glosses": [
"散開"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-ow5EfMsh"
},
{
"glosses": [
"揭露"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-5Omyr~4K"
},
{
"glosses": [
"去除，卸下"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-gnFBo~WJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的土耳其語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Demir döktü.",
"translation": "他把鐵水倒進模具裡。"
}
],
"glosses": [
"鑄模"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-A5JqnVKA"
},
{
"glosses": [
"在……上花很多錢"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-k4ZnJpmz"
},
{
"glosses": [
"不及格"
],
"id": "zh-dökmek-tr-verb-DS1q8c0n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "散開",
"word": "dağıtmak"
},
{
"sense": "散開",
"word": "saçmak"
},
{
"sense": "扔掉",
"word": "boşaltmak"
}
],
"word": "dökmek"
}
{
"categories": [
"古回鶻語詞原生文字請求",
"土耳其語動詞",
"土耳其語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始突厥語的土耳其語詞",
"派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
"源自原始突厥語的土耳其語繼承詞",
"源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 دوكمك (dökmek，“傾倒，扔掉，灑，散開，鑄模”)，源自原始突厥語 *dök-mek (“傾倒”)。\n與喀喇汗語 تُكْماكْ (tökmēk，“傾倒，去除，散開”), 古回鶻語 [需要文字] (tök-，“傾倒”), 阿塞拜疆語 tökmək (“傾倒”), 巴什基爾語 түгеү (tügew，“傾倒”), 楚瓦什語 тӑкма (tăkma，“傾倒”), 哈薩克語 төгу (tögu，“傾倒”), 哈卡斯語 тӧгерге (“傾倒”), 吉爾吉斯語 төгүү (tögüü，“傾倒”), 土庫曼語 dökmek (“傾倒”), 圖瓦語 төгер (tögär，“傾倒”), 維吾爾語 تۆكمەك (tökmek，“傾倒”), 烏茲別克語 toʻkmoq (“傾倒”), 雅庫特語 тох (tox，“傾倒，扔掉，灑”)同源。",
"forms": [
{
"form": "döker",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
}
],
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "döke"
},
{
"word": "dökebilmek"
},
{
"word": "dökecek"
},
{
"word": "dökeli"
},
{
"word": "dökememek"
},
{
"word": "döker"
},
{
"word": "dökesi"
},
{
"word": "dökme"
},
{
"word": "dökmemek"
},
{
"word": "dökmez"
},
{
"word": "dökmüş"
},
{
"word": "döktürmek"
},
{
"word": "dökü"
},
{
"word": "dökücü"
},
{
"word": "dökük"
},
{
"word": "dökülmek"
},
{
"word": "döküm"
},
{
"word": "döküntü"
},
{
"word": "döküş"
},
{
"word": "döküşşmek"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
4
]
],
"text": "Çayına süt döktü.",
"translation": "他把奶倒進茶裡。"
}
],
"glosses": [
"傾倒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
30
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
10
]
],
"text": "Dengesini yitirince sütü döktü.",
"translation": "他失去平衡，把奶灑了。"
}
],
"glosses": [
"灑"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
6
]
],
"text": "Çöpü döktü.",
"translation": "他把垃圾扔了。"
}
],
"glosses": [
"扔掉，倒掉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"text": "Oyuncaklarını ortalığa döktü.",
"translation": "他把玩具弄得整個房間到處都是。"
}
],
"glosses": [
"散開"
]
},
{
"glosses": [
"揭露"
]
},
{
"glosses": [
"去除，卸下"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的土耳其語詞"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
6,
11
]
],
"text": "Demir döktü.",
"translation": "他把鐵水倒進模具裡。"
}
],
"glosses": [
"鑄模"
]
},
{
"glosses": [
"在……上花很多錢"
]
},
{
"glosses": [
"不及格"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "散開",
"word": "dağıtmak"
},
{
"sense": "散開",
"word": "saçmak"
},
{
"sense": "扔掉",
"word": "boşaltmak"
}
],
"word": "dökmek"
}
Download raw JSONL data for dökmek meaning in 土耳其語 (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 土耳其語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.