"acaba" meaning in 土耳其語

See acaba in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ɑ.ˈdʒɑ.bɑː]
Etymology: 源自阿拉伯語 عَجَب (ʕajab, “驚奇”)。
  1. 用於使句子帶上猶豫、好奇、懷疑等語氣。
    Sense id: zh-acaba-tr-adv-DdOSiEMP
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for acaba meaning in 土耳其語 (1.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَجَب (ʕajab, “驚奇”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaba bana ne hediye aldı?",
          "translation": "他/她給我買了什麼做禮物?(好奇)"
        },
        {
          "text": "Acaba sınavı geçer miyim?",
          "translation": "我能通過考試嗎?(懷疑)"
        },
        {
          "text": "Acaba hangi ayakkabıyı alsam?",
          "translation": "我要買哪雙鞋好呢?(猶豫)"
        },
        {
          "text": "Acaba şu çantaya da bakabilir miyim?",
          "translation": "可以讓我也看下這個包包嗎?(禮貌)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於使句子帶上猶豫、好奇、懷疑等語氣。"
      ],
      "id": "zh-acaba-tr-adv-DdOSiEMP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ.ˈdʒɑ.bɑː]"
    }
  ],
  "word": "acaba"
}
{
  "categories": [
    "土耳其語副詞",
    "土耳其語詞元",
    "派生自阿拉伯語的土耳其語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自阿拉伯語 عَجَب (ʕajab, “驚奇”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Acaba bana ne hediye aldı?",
          "translation": "他/她給我買了什麼做禮物?(好奇)"
        },
        {
          "text": "Acaba sınavı geçer miyim?",
          "translation": "我能通過考試嗎?(懷疑)"
        },
        {
          "text": "Acaba hangi ayakkabıyı alsam?",
          "translation": "我要買哪雙鞋好呢?(猶豫)"
        },
        {
          "text": "Acaba şu çantaya da bakabilir miyim?",
          "translation": "可以讓我也看下這個包包嗎?(禮貌)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "用於使句子帶上猶豫、好奇、懷疑等語氣。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɑ.ˈdʒɑ.bɑː]"
    }
  ],
  "word": "acaba"
}
{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "acaba"
  ],
  "section": "土耳其語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "acaba",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 土耳其語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.