"şöyle" meaning in 土耳其語

See şöyle in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʃøj.le/
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。
  1. 如此的,這樣的
    Sense id: zh-şöyle-tr-adj-umLQpYRq Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

IPA: /ʃøj.le/
Etymology: 源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。
  1. 如此,這樣
    Sense id: zh-şöyle-tr-adv-9GvvxbUy Categories (other): 有使用例的土耳其語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Şöyle bir hakaret çevrilmez.",
          "translation": "這樣的冒犯語不宜翻譯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,這樣的"
      ],
      "id": "zh-şöyle-tr-adj-umLQpYRq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃøj.le/"
    }
  ],
  "word": "şöyle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "土耳其語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的土耳其語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az sonra da şöyle demiş: “Ben savaştan geliyorum, sizi de bir ziyaret edeyim dedim.”",
          "translation": "過了一會兒,他這麼說道:“我從戰場上過來;我說讓我來拜訪你。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此,這樣"
      ],
      "id": "zh-şöyle-tr-adv-9GvvxbUy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃøj.le/"
    }
  ],
  "word": "şöyle"
}
{
  "categories": [
    "土耳其語形容詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Şöyle bir hakaret çevrilmez.",
          "translation": "這樣的冒犯語不宜翻譯。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此的,這樣的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃøj.le/"
    }
  ],
  "word": "şöyle"
}

{
  "categories": [
    "土耳其語副詞",
    "土耳其語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自鄂圖曼土耳其語的土耳其語詞",
    "源自鄂圖曼土耳其語的土耳其語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle,但也參見指示代詞şu (“那個”)。",
  "lang": "土耳其語",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的土耳其語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Az sonra da şöyle demiş: “Ben savaştan geliyorum, sizi de bir ziyaret edeyim dedim.”",
          "translation": "過了一會兒,他這麼說道:“我從戰場上過來;我說讓我來拜訪你。”"
        }
      ],
      "glosses": [
        "如此,這樣"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃøj.le/"
    }
  ],
  "word": "şöyle"
}

Download raw JSONL data for şöyle meaning in 土耳其語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 土耳其語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.