tan

來自鄂圖曼土耳其語 طاك (taŋ)，來自共同突厥語 *taŋ。

O gece tan yeri ağırana kadar selâmettir.


Türkçe

繼承自鄂圖曼土耳其語 تركجه (Türkce)，等價於 Türk (“土耳其人；突厥人”) + -çe (語言名稱後綴)。

Milyonlarca insan Türkçe öğreniyor.

數以百萬計的人在學習土耳其語。


kadar

來自鄂圖曼土耳其語 قدر，來自古安納托利亞土耳其語 قدر，來自阿拉伯語 قَدْر (qadr, “量”)。

fiyat ne kadar


İngilizce

繼承自鄂圖曼土耳其語 انگلیزجه (İngilizce)，相當於 İngiliz (“英語”) + -ce.

İngilizce bilmiyorum.

İngilizcem akıcıdır.


balık

源自鄂圖曼土耳其語 بالق (balık, “魚”), 源自古突厥語 bal- ("粘，軟") + 後綴 -ik, 源自原始突厥語 *bālɨk (“魚”)。

Bu akşam yemeğe dışarı gideceğiz, balık lokantasına gidelim mi?

今晚咱們要出去吃，去魚餐館可以嗎？


sandalye

源自古安納托利亞土耳其語 صندل (sandal, ṣandal, ṣandalī, “座位；長椅；王座”)，源自阿拉伯語 صَنْدَل (ṣandal, “檀香油”)（比喻借詞），源自中古波斯語 cndl (čandal, “檀香油”) ← 梵語 चन्दन (candana, “檀香油”)。對比英語 sandal。

Sandalyenin bir ayağı kırıldı.


Fransızca

Fransızca bilmiyorum.

Fransızcam akıcıdır.

Fransızcalara geç kaldık!


bakır

源自鄂圖曼土耳其語 باقیر (bakır) ← 古突厥語 bakır ← 原始突厥語 *bakɨr。

bakır tencere


topolojik

Topolojik konular herşeyi matematisel olarak tanımlamak ister ve insanların çoğu için matematiğin en zor konularıdır.

拓補學的問題意在給所有東西數學上的定義，對於大部分人來說都十分困難。


sosyoloji

Sosyolojiyle ilgileniyorum.

Sosyolojilere gelmeyeceğim.


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。

Şeyimi gördün mü?

你看到了我的“那個”沒有？


şey

源自阿拉伯語 شَيْء (šayʔ)。

Şey, anlayamadım.


sürücü

taksi sürücüsü


tel

源自鄂圖曼土耳其語 تل (tel)。

tambur teli

tel çekmek


güzel

源自原始突厥語 *güŕel (“美麗的”)。與阿塞拜疆語 gözəl, 烏茲別克語 goʻzal同源。

Bugün güzel görünüyorsun.


güzel

Güzelleri çok kaprisli bulurum.


komşu

源自鄂圖曼土耳其語 قونشو (konşu, komşu) ← 原始突厥語 *Kon-。與加告茲語 komuşu, 阿塞拜疆語 qonşu同源。

Küçük bir çocukken çok sevdiğim komşularım vardı.

在我還是個小孩的時候，我有很喜愛的鄰居。


çiçek

源自古突厥語 çiçek ← 原始突厥語 *čeček。對比阿塞拜疆語 çiçək, 韃靼語 чәчәк (çäçäk)。

[t͡ʃɪˈt͡ʃɛc]

çiçek sulama kabı


Almanca

[ɑɫ.ˈmɑn.d͡ʒɑ]

Almanca bilmiyorum.

Almancam akıcıdır.


tanrı

源自古突厥語 𐱅𐰭𐰼𐰃 (teŋri, “天神”) ← 原始突厥語 *teŋri或*taŋrï (“神；天”)。
古突厥語形式見於11世紀麻赫穆德·喀什噶里的記錄。最古形式見於4世紀中國史書對匈奴語的描述：撐犁／撑犁 (chēnglí)。

çoktanrıcılık / çok tanrıcılık

aman tanrım!


hemen

借自波斯語 همان (hamân, “同時”)。

hemen yanında


Arapça

源自Arap (“阿拉伯的”) + -ça。

Arapça bilmiyorum.

Arapçam akıcıdır.

Arapçalara geç kaldık!

我們上阿拉伯語課要遲到了！


Rusça

源自Rus (“俄羅斯人”) + -ça。

Rusça bilmiyorum.

Rusçam akıcıdır.

Rusçaya geç kaldık!


Azerice

Azerice bilmiyorum.

Azericem akıcıdır.

我的阿塞拜疆語說得流利。

Azericelere geç kaldık!

我們上阿塞拜疆語課要遲到了！


acaba

源自阿拉伯語 عَجَب (ʕajab, “驚奇”)。

[ɑ.ˈdʒɑ.bɑː]

用於使句子帶上猶豫、好奇、懷疑等語氣。

Acaba bana ne hediye aldı?

他/她給我買了什麼做禮物？（好奇）

Acaba sınavı geçer miyim?

我能通過考試嗎？（懷疑）

Acaba hangi ayakkabıyı alsam?

我要買哪雙鞋好呢？（猶豫）

Acaba şu çantaya da bakabilir miyim?

可以讓我也看下這個包包嗎？（禮貌）


homoseksüel

Kocamın aslında homoseksüel olduğunu öğrendiğimde aklıma tek bir soru geldi: Seks yaparken yerime kimi hayal ediyordu?

當我發覺我丈夫真的是同性戀時，我腦海中想的只有一個問題：我們倆做愛時，他心裡想著的不是我，那又會是誰？


homoseksüel

Genç, dindar bir kadın bana homoseksüel eğilimimden vazgeçmemi önerdi; ben de amını yumruklamasını önerdim.

A young religious woman suggested I stop having homosexual affinities, and I suggested she punch herself in the cunt.

"Homoseksüel olmadığını söylemedim ki." … "Ha ya," diyorum, Price'ın gözlerinin içine bakarak. "Homoseksüel miyim değil miyim, sor da Meredith versin cevabını. Yani eğer, benimkini ağzından çıkarıp da cevap vermeye fırsat bulabilirse."
#*:: 1991, Bret Easton Ellis, American Psycho, page 37:
#*::: "I didn't say you weren’t a homosexual." … "Yeah," I say, staring directly at Price. "Ask Meredith if I'm a homosexual. That is, if she'll take the time to pull my dick out of her mouth."

2006, Fatih Özgüven（翻譯）, Amerikan Sapığı, page 52:


aldatmak

與古突厥語 [需要文字] (aldā-)同源。

(+ 賓格) 對伴侶不忠

Kocamı aldattım.


amatör

O, amatör bir yarışçı.


ancak

源自鄂圖曼土耳其語 آنجق (ancak)。

Ancak senin için yapardım.


bölüm

ülkenin batı bölümü

okulun Türkçe bölümü

dizinin ilk bölümü

kitabın son bölümü


evlenmek

Benimle evlenir misin?


tüm

源自古突厥語 tüm- (“完全”) ← 原始突厥語 [具體何詞?]。

Tüm gece çalıştım.


ihtiyaç

源自阿拉伯語 اِحْتِيَاج (iḥtiyāj)。

Kardeşinin yardımına ihtiyacım yok.

Daha iyi bir sözlüğe ihtiyacınız var mı?

你是否需要個更好的詞典？


geçmiş

* 源自geçmek (“跨過”)。

Eski kocanı unutmalısın, geçmişte yaşayamazsın.

你最好忘掉你的前夫。你不能總是一直活在過去。


çalışmak

繼承自鄂圖曼土耳其語 چالشمق (çalışmak)，最終繼承自原始突厥語 *čal-，即土耳其語 çal-。等價於 çal- + -ış。

[t͡ʃɑ.ɫɯʃ.ˈmɑk]

在賽普勒斯／塞浦路斯土耳其語中，此詞不用於指工作，而是更傾向於使用 işlemek。

üç yıldır bu okulda çalışıyorum

我已經在這所學校工作了三年。

matematik çalışacağım/matematiğe çalışacağım

logaritma çalıştım/logaritmaya çalıştım

İyi bir insan olmaya çalışıyorum.

Çalışmaya çalışıyorum.

Haftada kaç gün bacak çalışıyorsun?


yardımcı

[jɑɾˈd̪ɯmd͡ʒɯ]

Size yardımcı olabilir miyim?


devam

繼承自鄂圖曼土耳其語 دوام (devam)，來自阿拉伯語 دَوَام (dawām)。

devamı var


mutfak

源自阿拉伯語 مَطْبَخ (maṭbaḵ, “廚房”)。

Bu evin mutfağına bayılıyorum.

Türk mutfağı


fazla

源自阿拉伯語 فَضْلَة (faḍla)。

O buraya taşınalı on yıldan fazla oldu.

他/她搬到這裡十多年了。


fazla

源自阿拉伯語 فَضْلَة (faḍla)。

Koşmak için fazla yaşlıyım.


atmak

源自鄂圖曼土耳其語 آتمق (atmak, “投射，噴射，扔，開火”) ← 原始突厥語 *at-, *ạt- (“扔，射”)。
與古突厥語 [需要文字] (at-), 阿塞拜疆語 atmaq (“扔，射”), 楚瓦什語 ывӑтма (yvătma, “扔”), 哈薩克語 ату (atu, “射”), 吉爾吉斯語 атуу (atuu, “射，開火”), 土庫曼語 atmak (“扔”), 圖瓦語 адар (adar, “射”), 維吾爾語 ئاتماق (atmaq, “扔，射”), 烏茲別克語 otmoq (“射”), 雅庫特語 ыт (ıt, “射，開火”)同源。

Bana kartopu attılar.

Kazadan sonra kalbi Allah'tan atıyordu.

謝天謝地，他/她/它的心臟受到撞擊之後還能跳動。

(與 adım連用) 踏

İçeri adım attı.

Kağıda imza attı.


aç

源自鄂圖曼土耳其語 آج (ac, “飢餓的”) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (ac, “飢餓的”) ← 原始突厥語 *āç, *ạ̄č (“飢餓”)。
同源詞
古突厥語 𐰀𐰲 (aç, “飢餓的”), 古回鶻語 [需要文字] (aç, “飢餓的”), 喀喇汗語 [需要文字] (āç, “飢餓的”), 阿塞拜疆語 ac (“飢餓的”), 巴什基爾語 ас (as, “飢餓的”), 楚瓦什語 выҫӑ (vyś̬ă, “飢餓（的）”), 哈薩克語 аш (aş, “飢餓”), 哈卡斯語 ас (as, “飢餓（的）”), 欽察語 [需要文字] (aç, “飢餓的”), 吉爾吉斯語 ач (aç, “飢餓的”), 南阿爾泰語 ач (ač, “飢餓”), 土庫曼語 āç (“飢餓的”), 圖瓦語 аш (aš, “飢餓（的）”), 維吾爾語 ئاچ (ach, “飢餓的”), 烏茲別克語 och (“飢餓的”), 雅庫特語 аас (aas, “飢餓”)。

Acımdan ölüyorum.

（諺語）

飢餓的人什麼都會吃，吃飽的人卻會抱怨。


aç

（諺語）


açmak

源自原始突厥語 *aç-, *ač- (“打開”)。與古突厥語 𐰲 (ač-)同源。

Camı açmadım.

Işıkları açar mısın lütfen?


ağrımak

源自原始突厥語 *hāgrı-。與古突厥語 [具體何詞?]同源。

Başım ağrıyor.


korkmak

En çok hangi hayvandan korkarsın?


banka

源自意大利語 banca。

şehirdeki banka soyuldu


bayram

源自鄂圖曼土耳其語 بیرام (bayram) ← 共同突厥語 *badram，可能源自伊朗語支，或與蒙古語 баяр (bajar, “快樂”)同源。
對比喀喇汗語 بَذْرَمْ (baḏram), 粟特語 [需要文字] (ptrʾm /patrăm/, “平靜”), 波斯語 پدرام (pedrâm, “高興，快樂”)。

Kurban Bayramı

Noel Bayramı

Cumhuriyet Bayramı


bayılmak

源自鄂圖曼土耳其語 بایلمق (bayılmak, “昏倒；十分高興”) ← 古突厥語 [需要文字] (mayıl-, “變軟，變鈍，放鬆”), 原始突厥語 *bAńɨ- (“昏倒，消失，變弱”)的被動態

(+ 與格) 感到欣喜，很喜歡

Çikolataya bayılırım.


bağlama

(計算機、邏輯學、語言學) 約束

Chomsky’nin yönetme ve bağlama kuramı

Neşet Ertaş, bağlama ve kemanı ustalıkla çalar.

Neşet Ertaş的 bağlama 河小提琴演奏得很好。


bağlamak

源自古突厥語 baġla- ，源自bağ。

Arkadaşım, bu anlaşmaya ben imza atmadım. Beni bağlamaz.

夥計，那份協議我還沒簽呢。不會約束到我的。

(Önce) Deveni bağla, ondan sonra Allah'a tevekkül et.

（首先）把你的駱駝捆牢了，然後獻給上帝。

Hostes, inişe geçmek üzere olduğumuzu ve kemerlerimizi bağlamamızı anons etti.

乘務員通知我們（飛機）即將降落，我們扣緊了安全帶。

Telefonu bağlarsa görüşüp içimi dökeceğim.

要是他/她接通電話，我就跟他/她聊聊，說明我的想法。

Kravatını kendi bağladı.


beklemek

源自古突厥語 bekle-。

Seni bekliyordum.


beslemek

源自中古突厥語 bésle-。與besin (“食物”)有關。

köpek besliyorum

ateşi kuru odunla besledik


bülbül

源自波斯語 بلبل (bolbol)。

Gülüm, üzünü bülbül güldürsün!


bilmek

源自鄂圖曼土耳其語 بلمك (bilmek, “知道，懂得，認得”) ← 原始突厥語 *bil-mek (“知道”)。
與古突厥語 𐰋𐰃𐰠 (bil-, “知道”), 喀喇汗語 بِلْماكْ (bilmēk, “知道”), 阿塞拜疆語 bilmək (“知道”), 烏茲別克語 bilmoq (“知道”)同源。

Biraz Türkçe biliyorum.


âlim

源自阿拉伯語 عَالِم (ʕālim)。

İmâm-ı Gazâlî, Ehl-i Sünnet'in büyük âlimlerindendir.

Gazali 伊瑪目是遜尼派的大烏理瑪之一。


binmek

源自古突厥語 𐰋𐰃𐰤 (bin-) ← 原始突厥語。

Duvarın üstüne bindik.

Adam ata biniyordu.

At binmeye gidelim mi?

Otobüse henüz bindim.


henüz

源自波斯語 هنوز (hanuz)。

Leyla henüz gitti.

Leyla 剛才走開了。

Henüz hazır değilim.


kaç

與哈薩克語 қанша (qanşa)，古突厥語 𐰴𐰲 (kaç, “[疑問形容詞]”)同源，源自𐰴* (*ka-, “[疑問前綴]”)。可能與hani (“哪”)同源。

kaç yaşındasın?


kaçmak

源自古突厥語 𐰴𐰲 (kaç-) ← 原始突厥語 *kač- (“逃離”)。

İngilizceden kaçalım mı?


biseksüel

Biseksüel olmak gerçekten harika! Bir taşla iki kuş!

做個雙性戀真好！一舉兩得啊！


bisküvi

Misafire çay ve bisküvi ikram etmek, ona değer vermemektir. Muhakkak içeceğin yanında taze birşeyler elden hazırlanıp sunulmalıdır.

To offer the guest tee and biscuits means not to dignify [him/her/it]. Surely, besides the drinks, something fresh handmade should be presented.


bitirmek

Ödevimi bitirdim.


bütün

源自鄂圖曼土耳其語 بتون (bütün)。可能派生自原始突厥語 *bod。與古突厥語 𐰉𐰆𐰑𐰣 (budun, “人民，人口，普通人”)同源。

Bütün gece çalıştım


bitmek

源自古突厥語 büt- ← 原始突厥語。

Okul bitti.

Hollanda'da tarlalarda biten lâlere bayıldım.

我看到了荷蘭田地裡生長著的鬱金香，心情激動。


boyamak

源自鄂圖曼土耳其語 بویامق (boyamak, “染，塗”)，源自 *boδa- ← 原始突厥語 *bodo- (“染，塗”)。

Saçımı maviye boyadım.


buluşmak

Arkadaşlarımla buluştum.


dolap

源自鄂圖曼土耳其語 دولاب (dolap) ← 波斯語 دولاب (dolâb, “壁櫥”)。

Dolabımda bir şey var.


bürümek

源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (büri-, “覆蓋，關閉”)。因古突厥語中不見該詞，Nişanyan 認為可能逆構自古突厥語 [需要文字] (bürün-, “被覆蓋”)，-n是反身後綴，參見bürünmek (“被覆蓋”)。但對比土庫曼語 büremek (“覆蓋”), 雅庫特語 бүрүй (bürüy, “覆蓋”), 多爾干語 бүрүй (“覆蓋”)。源自原始突厥語 *bürü-, *bür-ke- (“蓋在……上”)。對比蒙古語 бүрий (bürii, “黃昏”)。

Kenti sis bürüdü.

Ormanı duman bürüdü.


saç

源自鄂圖曼土耳其語 صاچ (saç, “頭髮”) ← 原始突厥語 *sač, *śač (“頭髮”)。與古突厥語 𐰽𐰲 (sač, “頭髮”), 喀喇汗語 سَجْ (sač, “頭髮”)同源。

Saçımı kestirdim.


kat

源自鄂圖曼土耳其語 قات (kat) ← 原始突厥語 *kat (“層”)。

On kat daha güçlü


eşcinsel

源自eş (“類，似”) + cinsel (“性的”), 仿譯自法語 homosexuel。

Eşcinsel çiftlerin seks hayatları oldukça renkli olmalı.

同性戀情侶的性生活一定十分多姿多彩。


eşcinsel

Bir eşcinsel olarak kolaylıkla söyleyebilirim ki erkekler oyunu çok daha sert oynar.

作為同性戀，我可以說男性玩起來更激烈。


lezbiyen

Lezbiyen pornosu heteroseksüel erkeklere bu kadar çekici gelirken heteroseksüel kadınların gey pornosu izlememesini anlayamıyorum.

我無法理解，為什麼直女不看基片，但直男卻很喜歡看蕾絲片。


lezbiyen

Lezbiyenler seks yaparken sıkılmaz mı? Saygı duyuyorum, ama bence penis parmaktan daha eğlenceli.

蕾絲們做愛的時候不會感到厭煩的嗎？我尊重她們，但我覺得比起用手指，用雞巴要爽多了。


heteroseksüel

Heteroseksüel arkadaşlarımla gey bara gitmek çok eğlenceliydi.

和我的異性戀朋友一起去gay吧真的很好玩。


heteroseksüel

Gerçekten heteroseksüel misin? Hiç profesyonel yardım almayı düşündün mü? Bu gibi sorular sinir bozucu, değil mi?

你真的是異性戀嗎？你有想過尋找專業幫助嗎？這種問題真的很煩人，你說是吧？


daha

源自鄂圖曼土耳其語 دخى (dahi) ← 古安納托利亞土耳其語 داخى (daχï) ← 原始突厥語 *d(i)akï。

küçük, daha küçük

güzel, daha güzel


yolmak

源自古突厥語 [需要文字] (yol-/yul-, “摘，拔”) ← 原始突厥語 *jol- (“摘，拔”)。可能與蒙古語 зулгаах (zulgaax, “摘，拔雞的羽毛”)同源。
與阿塞拜疆語 yolmaq (“摘，拔”), 哈薩克語 жұлу (jūlu, “摘，拔，扯”), 吉爾吉斯語 жулуу (culuu, “摘，拔”), 土庫曼語 ýolmak (“摘，拔。撕”), 維吾爾語 يۇلماق (yulmaq, “摘，拔”), 烏茲別克語 yulmoq (“摘，拔”)同源。

Tavuğun tüylerini yoldu.

Oyun yayımcıları yarım oyun piyasaya sürüp indirilebilir içerikler ile oyuncuları yoluyor.

遊戲開發商放出遊戲的一半供下載，來坑騙玩家。


dehşet

源自阿拉伯語 دَهْشَة (dahša, “驚訝”)。

büyüdükçe dehşet bir şey oluyorsun!

長大後你會成為非凡人物！


delmek

源自古突厥語 tel- ← 原始突厥語 *del-。

kulağını deldirdin mi?


dev

借自波斯語 دیو (dev, “惡魔”)。

dev vücudunda küçük bir kalbe sahip.

他/她身體高大，心胸卻很狹窄。


değişmek

源自古突厥語 tegiş-。

her şey çok değişti


dikey

dikey limit


doğru

源自鄂圖曼土耳其語 طوغری (doğrı)。參見古突厥語 toğru, toğuru, toğrı ←古突厥語 toğur- ← 原始突厥語。與direk, dik, direnmek有關。

Bu yol ırmağa doğru gider.

Akşama doğru çok acıktım.

快到晚上，我真的很餓了。


dökmek

源自鄂圖曼土耳其語 دوكمك (dökmek, “傾倒，扔掉，灑，散開，鑄模”)，源自原始突厥語 *dök-mek (“傾倒”)。
與喀喇汗語 تُكْماكْ (tökmēk, “傾倒，去除，散開”), 古回鶻語 [需要文字] (tök-, “傾倒”), 阿塞拜疆語 tökmək (“傾倒”), 巴什基爾語 түгеү (tügew, “傾倒”), 楚瓦什語 тӑкма (tăkma, “傾倒”), 哈薩克語 төгу (tögu, “傾倒”), 哈卡斯語 тӧгерге (“傾倒”), 吉爾吉斯語 төгүү (tögüü, “傾倒”), 土庫曼語 dökmek (“傾倒”), 圖瓦語 төгер (tögär, “傾倒”), 維吾爾語 تۆكمەك (tökmek, “傾倒”), 烏茲別克語 toʻkmoq (“傾倒”), 雅庫特語 тох (tox, “傾倒，扔掉，灑”)同源。

Çayına süt döktü.

Dengesini yitirince sütü döktü.

Çöpü döktü.

Oyuncaklarını ortalığa döktü.

他把玩具弄得整個房間到處都是。

Demir döktü.


düşünce

源自動詞düşünmek (“想”)。對比巴什基爾語 төшөнсә (töšönsä)。

Bu düşünce Antik Yunanistan'dan beri bilinmektedir.

這種思想在古希臘時期就有了。


düşünce

源自動詞düşmek (“掉落，下降”)；düşün + ce。

Küçük Ekrem sandalyeden düşünce ağlamadı, göz yaşlarını yuttu.

小Ekrem從椅子上掉下來時，眼含著淚，但是沒有哭出來。


güç

源自鄂圖曼土耳其語 گوچ (güç) ← 原始突厥語 *gǖč (“力量”)。

Bu ağır kapıyı yerinden kaldırmak güç ister.

要把這扇重門移開，必須有很大的力氣。

Arabamın gücü elli beş kilovat olduğundan vergisi az.

我的車功率是55千瓦，所以稅少。


basit

源自阿拉伯語 بَسِيط (basīṭ)。

Kerpiçten yapılmış basit bir evde yaşıyordu.

他/她/它住在一間簡易的黏土房。

Basit bir insan olduğundan ekonomik problemlerin çözümünü anlamaz.

他/她/它頭腦簡單，所以他/她/它不會懂如何解決經濟上的問題。


değiştirmek

düşüncemi değiştirdim


yedek

Yedek lastiği almaya unuttuğum o gün lastiğim patlamıştı.

那天我沒帶備胎，結果車胎還爆了。


yedek

O görev için bir yedeğimiz var.

我們找了別人來做這個任務。


öyle

源自 ayla，源自古突厥語 [需要文字] (anlayu)，古突厥語 𐰉𐰆 (an, “他，她，它，那”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。參見土耳其語 o (“他，她，它，那”), an + ol。對比böyle (“像這樣”), şöyle (“像那樣”)。

Öyle bir şey demedim.


öyle

Bize öyle öğrettiler.

他們用這種方法教了我們。

太……以致，如此（強調程度）

Öyle sarhoş olsam ki, bir daha uyanmasam.

我希望我醉倒，不省人事，再也不起來。


böyle

源自鄂圖曼土耳其語 بویله，源自bunlayu, 古突厥語 𐰉𐰆 (bu, “這”) + 𐰞𐰖𐰆 (-lAyU)。對比öyle (“像那樣”), şöyle (“像那樣”)。

Böyle insanlarla yaşamak istemiyorum.

我不想和這種/那種人一起生活。


böyle

Mektuplarımı hep böyle yazarım.

Böyle bir sevmek daha önce görülmedi.

加在特殊疑問句中，表示驚訝或不滿。

Bu geç saatte nereye gidiyorsun böyle?


inmek

源自鄂圖曼土耳其語 اینمك (enmek) ← 古突厥語 en- (“向下”) ← 原始突厥語 *ēn- (“向下”)。

Adı çıkmış dokuza, inmez sekize.

Atından indi.

Uçak havaalanına indi.


erken

Erken seçim 24 Haziran'da yapılacak.


erken

Yaz erken geldi.


yarın

源自鄂圖曼土耳其語 یارین (yarın, “明天，下一天”) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (yarın, “明天”) ← 原始突厥語 *yạrïn (“早上，明天”)。對比英語 morrow (“早上，下一天”), 西班牙語 mañana (“早上，明天”)。

Yarın okula gideceğim.


yarın

Sanırım yarın Perşembe.

Çocuklarımız yarınımızdır.


yarınki

Yarınki dersler iptal edildi.


ey

Ey ahali! Anlatacaklarımı dikkatlice dinleyin!

嘿各位！仔細聽我說的話！


eğlenmek

Partide çok eğlendik.

Okulda benimle eğlendiler.


eş

源自古突厥語 éş，源自原始突厥語 *ẹ̄ĺ (“朋友，同伴”)。

O terliğin eşini bir türlü bulamıyorum.

Dünyada eşi yok.

世界上沒有完全一樣的事物。

Eşimle beş yıl önce evlendim.


giymek

源自古突厥語 kéd- ← 原始突厥語 *ged- (“穿戴”)。

siyah elbisemi giyeceğim


gibi

源自原始突厥語 *gēp (“形式，例子，印象”)。

Annen gibi konuşuyorsun.

Vietnam, Kamboçya ve Laos gibi Asya ülkeleri

亞洲國家，如越南、柬埔寨、老撾


götürmek

源自鄂圖曼土耳其語 گوتورمك (götürmek, “攜帶，拿走”) ← 古突厥語 𐰚𐰇𐱅𐰇𐰼 (kötür-, “升起”)， köt-的使役態 (對比göt (“屁股”))，源自原始突厥語 *göt- (“升起，抬高；高的”) (對比雅庫特語 көт (köt, “飛”))。與阿塞拜疆語 götürmək (“拿，撿起”), 哈薩克語 көтеру (köteru, “抬升”), 吉爾吉斯語 көтөрүү (kötörüü, “升起”), 土庫曼語 götermek (“抬，撿起”), 圖瓦語 көдүрер (ködürär, “拿起，升起”) 維吾爾語 كۆتەرمەك (kötermek, “撿，升起”), 烏茲別克語 ko'tarmoq (“升起，抬高”)同源。
對比kaldırmak。

Götür şunları!


güvenmek

源自古突厥語 küven- ← 原始突厥語。

bana güveniyor musun?


hangi

源自鄂圖曼土耳其語 هانكی (hangi), حنغی (hangi, “哪個”) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (kankı, “哪個”) ← 原始突厥語 [具體何詞?]，派生自疑問詞詞幹*ka-。與土耳其語 hani (“哪裡”), 古回鶻語 [需要文字] (kanu, “什麼，哪個”), 喀喇汗語 [需要文字] (kayū, “什麼，哪個”), 巴什基爾語 ҡайһы (qayhï, “哪個”), 吉爾吉斯語 кай (kay, “什麼，哪個”)同源，但之間有何種關係比較模糊。

Hangi ayda doğdun?


hani

繼承自鄂圖曼土耳其語 قانی (kanı, “哪裡”)或是鄂圖曼土耳其語 هانی (hanı, “哪裡”)，來自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (qanï)，來自原始突厥語 *kanï (“哪裡”)，衍生自疑問句詞幹*ka-。
與阿塞拜疆語 hanı (“哪裡”)、古突厥語 𐰴𐰣𐰃 (qanï, “哪裡”)、喀喇汗語 قَنٖى (qanï̄, “哪裡”)等同源。

Hani benim gömleğim?


hata

源自阿拉伯語 خَطَأ (ḵaṭaʔ)。

Üzgünüm, benim hatam.


hatırlamak

Formülü hatırladım.


haç

源自鄂圖曼土耳其語 خاچ (hač), حاچ (xač) ← 亞美尼亞語 խաչ (xačʻ, “十字”)，可能通過波斯語 خاچ (xāč)。

haç çıkarmak

gamalı haç

Kızıl Haç Cemiyeti


hoşlanmak

Tenis oynamaktan hoşlanırım

Oğlunun kız arkadaşından hoşlandın mı?

你喜歡你兒子的女朋友嗎？


ilaç

源自鄂圖曼土耳其語 [具體何詞?] ← 阿拉伯語 عِلَاج (ʕilāj)。

Bebeğim, ilaçlarını almayı mı unuttun?

親愛的，你是不是忘記吃藥了？


ile

Arkadaşımla dışarı çıkıyorum.

Müsadenizle.


ile

及，和（連接兩名詞短語）

Ateşle barut yan yana durmaz.

Fire and gunpowder, side by side, do not last.


dolayı

Sorunlarından dolayı bilgisayar kapandı.

因為這些問題，電腦宕機了。


inanmak

源自古突厥語 [具體何詞?] ınan- ← 原始突厥語 [具體何詞?]。

sana inanmıyorum


ince

源自古突厥語 yinçge ← 原始突厥語 *jiŋč-ge (“痩的”)。

yeni perdem çok ince

sevgilisi uzun ince bir çocuk

他/她愛人是個瘦瘦高高的人

teşekkürler, çok incesiniz


istisna

源自阿拉伯語 اِسْتِثْنَاء (istiṯnāʔ)。

İstisnalar kaideyi bozmaz.


kahraman

源自波斯語 قهرمان (qahremân)。

ulusal kahraman


kaldırmak

源自鄂圖曼土耳其語 قالدرمق (kaldırmak, “抬，举，建，竖，带，叫起；废除”)，原始突厥語 *Kạl(ï)- (“抬，跳过”)的使役态。 Clauson认为土耳其语可能源自*kalk-tur-，-tur是使役态后缀。参见kalkmak。

Cevap vermek isteyen el kaldırsın.

Kaldır babanı. Yoksa işe geç kalacak.

叫你爸起床，不然他上班要遲到了。

Artık bunu daha fazla kaldıramıyorum!

Senin bilgisayarın bu oyunu kaldırmaz.

我覺得你的電腦帶不動這遊戲。


kalkmak

源自鄂圖曼土耳其語 قالقمق (kalkmak, “升，起，立，作廢”)，源自原始突厥語 *Kạl(ï)- (“升”)。 對比蒙古語 халих (xalix, “升空，飛”)。
同源詞
古回鶻語 [需要文字] (kalı-, “升空”), 喀喇汗語 [需要文字] (kalɨ̄māk, “跳”), 阿塞拜疆語 qalxmaq (“升，起”), 巴什基爾語 ҡалҡыу (qalqïw, “升”), 哈薩克語 қалқу (qalqu, “升空”), 吉爾吉斯語 калкуу (kalkuu, “浮”), 南阿爾泰語 калыыр (kalïïr, “跳，躍”), 韃靼語 калку (qalku, “升”), 土庫曼語 galkmak (“升”), 圖瓦語 халыыр (halıır, “跳，跑”), 烏茲別克語 qalqmoq (“升，腫，跳”), 雅庫特語 кылый (kılıy, “躍起”)。

Tartının bir ucuna yük bindirir isen öbür ucu kalkar.

如果你往天平的一端放東西，另一端就會翹起。

Kartal kalkar dal sarkar, dal sarkar kartal kalkar.

鷹飛起，枝下垂；枝下垂，鷹飛起。

Körle yatan şaşı kalkar.

和盲人睡覺，起來之後眼睛會斜視。


akciğer

Sigara içmek akciğerlerinde hastalıklara neden olur.


karanlık

[kɑ.ɾɑnˈɫɯk]

Bu oda çok karanlık.


karşı

源自古突厥語 karşı, karşu ← 原始突厥語。對比阿塞拜疆語 qarşı。

Faşizme karşı omuz omuza!


karşı

Karşıya geçelim.


katlanmak

Bu hakarete katlanamam!


katılmak

oyuna katılmalısın

annene katılıyorum

bu kursa da katılacak

... sonra, karışıma biraz su katılır

……然後，往混合物裡加一點水


kaynamak

源自古突厥語 kaña-, kayın- (“沸騰，熔化”) ← 原始突厥語 *Kạjɨn- (“沸騰”)。

Basınç arttıkça su daha yüksek sıcaklıkta kaynar.

氣壓上升，水的沸點上升。


kent

源自古突厥語 kend (“城市，居民點”) ← 粟特語 [需要文字] (kand, “城市”)，可能與庫爾德語同源。

Bu kentten bıktım.


kerpiç

源自古突厥語 kerpiç ← 原始突厥語。

iç kesimlerdeki bazı köylerde hâlâ kerpiç evler vardır

一些內地村莊還存在著黏土屋


kesmek

源自鄂圖曼土耳其語 كسمك (kesmek) ← 古突厥語 kés-, kıd- ← 原始突厥語 *Kɨr-。

Şu kabloyu kestim.

Bağlantı kesilince yeniden aramadı.

電話斷了之後，他/她就不再打過去了。

Ağlamayı kes!

Sakalını kesti.


kilise

源自希臘語 εκκλησία (ekklisía)。

Küçük bir kilisede zangoç olarak çalışıyordu.

他在一所小教堂擔任司事。


kokmak

源自鄂圖曼土耳其語 قوقمق (kokmak, “有……的氣味，有臭味”) ← 原始突厥語 *Kok- (“有臭味，有一股燃燒的氣味”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (kok-, “有……的氣味”), 阿塞拜疆語 qoxumaq (“腐爛”), 土庫曼語 kokamak (“有臭味”)同源。

Burası kokuyor.

Bu çiçek çok güzel kokuyor.


koklamak

sütü kokla ve bozulup bozulmadığını söyle

聞一下牛奶，告訴我變質了沒有


konmak

源自古突厥語 kon- ← 原始突厥語。

Şu dala az önce bir kuş kondu.

一隻鳥剛剛在那根樹枝上歇息。


konuşmak

源自鄂圖曼土耳其語 قونشمق。
等同於kon + -uş + -mak。

Toplantıda Türkçe mi konuşmalıyım (yoksa) İngilizce mi?

在會議裡我需要說土耳其語還是英語？

Konuş benimle!

Şey, konuşmamız gerek.


korkutmak

beni çok korkuttun


kovalamak

[kɔvɑɫɑˈmɑk]

Bir polis memuru beni kovalıyor!


kovmak

源自鄂圖曼土耳其語 قوغمق (kovmak, “趕走，跟進”) ← 原始突厥語 *Kob- (“跟，追”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (kov-, “跟，追”), 阿塞拜疆語 qovmaq (“趕走”), 巴什基爾語 ҡыуыу (qïwïw, “追”), 楚瓦什語 хума (huma, “駕駛，打獵，追”), 哈薩克語 қуу (quu, “追，放逐”), 吉爾吉斯語 куу (kuu, “駕駛，打獵，追”), 土庫曼語 kowmak (“摒棄，解僱，流放，釋放”), 烏茲別克語 quvmoq (“放逐，駕駛”)同源。

Adamlar onu tehdit edip evden kovdular.

[一些/那個]男人威脅[他/她]，把[他/她]趕走了。

Yaptığı düzensizlikler ortaya çıkınca hemen işten kovuldu.

When the irregularities he made surfaced, he was sacked from his job immediately.


kurtarmak

源自鄂圖曼土耳其語 قورتارمق (kurtarmak, “救，拯救，營救，釋放”) ← 原始突厥語 *kurt-gar- (“拯救”)，未成詞詞素*kurt-的使役態。與被動態kurtulmak (“被救”)源自同一詞根。
與古回鶻語 [需要文字] (qurtɣar-, “拯救”), 喀喇汗語 [需要文字] (qutɣarmāq, “拯救”), 阿塞拜疆語 qurtarmaq (“拯救”), 巴什基爾語 ҡотҡарыу (qotqarïw, “救”), 楚瓦什語 хӑтарма (hăt̬arma, “救”), 哈薩克語 құтқару (qūtqaru, “救”), 吉爾吉斯語 куткаруу (kutkaruu, “救，拯救”), 土庫曼語 gutarmak (“結束，完成”), 維吾爾語 قۇتقازماق (qutqazmaq, “拯救”), 烏茲別克語 qutqarmoq同源。

Kardeşimi kurtardılar.

他們救了我的兄弟/姊妹。


kurutmak

çamaşırları kuruttum


kusmak

源自古突厥語 kus- ← 原始突厥語。

dün gece üç kez kustun


kılmak

源自鄂圖曼土耳其語 قیلمق (kılmak, “做，演”) ← 原始突厥語 *kïl- (“做，製”)。與古突厥語 𐰴𐰃𐰞 (qïl-, “創造”)同源。

Tanrı insanoğlunu acımasız kılmış.

上帝把人類創造成殘忍的生物。

Buraya gelmeye karar kıldı.


Dağıstan

繼承自鄂圖曼土耳其語 داغستان；等價於 dağ (“山”) + -ıstan。

達吉斯坦（高加索東北部的一個山地區域）

Dağıstan Cumhuriyeti


masal

bu masalda hiç iyi karakter yok

這篇童話裡面沒有一個好角色

bizim otelde masal gibi bir aile tatilinin tadını çıkarın

在我們的酒店，您將享受到如夢似幻般的家庭旅行體驗


mesafe

源自阿拉伯語 مَسَافَة (masāfa)。

Lütfen, sağlığınız için mesafenizi koruyunuz.

為了您的健康，請保持距離。


mübadele

源自阿拉伯語 مُبَادَلَة (mubādala)。

Türkiye–Yunanistan nüfus mübadelesi


mübarek

源自阿拉伯語 مُبَارَك (mubārak)。

Şeker Bayramınız mübarek olsun!


müdür

源自鄂圖曼土耳其語 مدیر (müdir)，源自阿拉伯語 مُدِير (mudīr)。

Bu müdür, müdür müdür?


namaz

源自鄂圖曼土耳其語 نماز (namâz) ← 波斯語 نماز (namâz)。與梵語 नमस् (namas) (參見namaste), 古希臘語 νέμος (némos), 拉丁語 nemus有關。

namaz kılmak


akraba

源自阿拉伯語 اَقْرِبَاء (aqribāʔ)，قَرِيب (qarīb, “關係，親戚”)的複數。

Bir akrabamın evinde kalıyorum.


aksan

源自鄂圖曼土耳其語 [需要文字] (aksan, “口音”)，最早見於18世紀晚期，源自法語 accent。

Rus aksanıyla konuşuyor.

他/她說話有俄羅斯口音。


artık

與古突厥語 𐰺𐱃𐰸 (artuq, “（更）多”)同源。參見阿塞拜疆語 artıq, 哈薩克語 артық (artyq), 烏茲別克語 ortiq。

artık daha mutlu olacağım

artık seni sevmiyorum

artık evlilikten korkuyorum


asgari

源自鄂圖曼土耳其語，源自阿拉伯語 أَصْغَر (ʔaṣḡar) + -i。

Emeklilerin yarısı asgari ücretin altında maaş alıyor.

半數退休人員的退休金低於最低工資。


ağlama

çocuk birden ağlamaya başladı.


değil

源自鄂圖曼土耳其語 دگل (değil)，源自原始突厥語 *degül (“不是”)。
與
古突厥語 [需要文字] (tügül, “不是，不只是”)（闕特勤碑）;
喀喇汗語 [需要文字] (tegül, “不是”);
哈薩克語 түгiл (tügil),
吉爾吉斯語 түгүл (tügül),
卡拉恰伊-巴爾卡爾語 тюл (tül),
阿塞拜疆語 deyil,
巴什基爾語 түгел (tügel)同源。

Mutlu olabilirsin, ama ben değilim.

Evli değil misiniz?


nefret etmek

Senden nefret ediyorum!


nerede

源自鄂圖曼土耳其語 نرده (nerede)。

Ankara Üniversitesi nerede?


nihayet

源自阿拉伯語 نِهَايَة (nihāya)。

Üç yıldır bekliyorum, nihayet evli olduğunu itiraf etti. Artık resmen metresiyim.

我等了他三年，最後他承認他是有婦之夫。現在我是他的情人。


oluşmak

Peri bacaları nasıl oluşmuştur?

“精靈煙囪”是怎樣形成的？

Bir toz bulutu çok küçük partiküllerden oluşur.

一片塵雲是由許多小粒子組成的。


onarmak

源自古突厥語 oŋar-。

Arabamı onaracağız.


oturmak

源自鄂圖曼土耳其語 اوتورمق (oturmak, “坐，孵，住，保持”) ← 古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (otur-, “坐”)，源自 *oltur-，源自原始突厥語 *ol-tur- (“坐”)，類似*ol-ur- (“坐”)，原始突厥語 *ol- (“是”)的使役態。 原始突厥語 *ol(u)-和喀喇汗語 [需要文字] (olmāq, “是，成熟”)、土耳其語 olmak (“是，成為，發生，存在，位於”)的關係不清楚，有人認為土耳其語詞源自原始突厥語 *bōl- (“成為”)。-/lt/- 中的 -/l/- 脫落。對比getir-（<*gẹl-tür-）。

Bir saattir bilgisayar karşısında oturuyorum.

我坐再電腦前一個小時了。


Amerikalı

Amerikalı mısınız?


patlamak

Bir yerde bomba mı patladı?

是不是有炸彈在哪兒爆炸了？


yara

源自鄂圖曼土耳其語 یاره (yara) ← 原始突厥語 *yara (“受傷，傷害”)。

Kolundaki yara nasıl oldu?

geminin omurgasındaki yara


pek

源自原始突厥語 *bek (“堅硬的，牢固的”)。
與古回鶻語 [需要文字] (bek, “堅硬；非常”), 巴什基爾語 бик (bik, “非常”), 哈薩克語 бек (bek, “非常；堅硬”), 維吾爾語 بەك (bek, “非常”)等同源。

Pek zorlu yollardan geçtiler.

Bu nesne taştan pektir.


kazanmak

源自鄂圖曼土耳其語 قزانمق (qazanmaq, “掙得，獲得，贏得”)，源自原始突厥語 *kaŕgan- (“通過勞動/買賣掙錢，爭取成功”)。與古突厥語 𐰴𐰕𐰍𐰣 (qazɣan-, “佔領，獲得，贏得”)同源。

Son maçı kim kazandı?


kaçırmak

源自kaç- (“跑，逃跑”) + -ır。

bu adam oğlumu kaçırdı!

otobüsü kaçırdığıma inanamıyorum, o sonuncuydu!

想不到我錯過那班巴士了，這可是末班車啊！


oluşturmak

Aşırı yağış bir düden oluşturdu.

極多的降雨形成了一個落水洞。

Asya ve Afrika'daki ülkeler 2060'da dünya nüfusunun yüzde 83'ünü oluşturacak.

到2060年，亞洲和非洲國家的人口將佔世界人口的83%。


kıskanmak

源自鄂圖曼土耳其語 قیصقانمق (kıskanmak), قزقانمق (kızkanmak, “羨慕，嫉妒”)，派生自原始突厥語 *Kɨŕ (“昂貴的，吝嗇的”)。對比喀喇汗語 [需要文字] (kız, “罕見的，昂貴的”)。
與古突厥語 [需要文字] (kızɣan-, “嫉妒”), 阿塞拜疆語 qısqanmaq (“羨慕，嫉妒”), 楚瓦什語 хӗрхенме (hĕrh̬enme, “嫉妒”), 吉爾吉斯語 кызгануу (kızganuu, “羨慕，嫉妒”), 烏茲別克語 qizgʻanmoq (“羨慕，嫉妒”)同源。

Oğlum kardeşini kıskanıyor.

兒子羨慕他的兄弟/姊妹。


raad

Raad ol reyiz.


raket

bir tenis raketi istiyorum


rende

源自鄂圖曼土耳其語 رنده (rende)，源自波斯語 رنده (randa)。

peynir rendesi

havuç rendesi

marangoz rendesi


sabır

源自阿拉伯語 صَبْر (ṣabr)。

Sabrımız tükenmez değil.

Allah size sabırlar versin.

May God give you the strength to bear your pain.


sakin

源自阿拉伯語 سَاكِن (sākin)。

Ev sakinleri bu gürültüden çok şikâyetçiler.

房子的租戶對這噪音抱怨連天。


sarmak

源自鄂圖曼土耳其語 صارمق (sarmak, “纏繞，包裹，圍繞，環繞”)，源自 原始突厥語 *sạr- (“環繞”)。
同源詞
喀喇汗語 [需要文字] (sarūmāk, “纏繞，包裹”)、阿塞拜疆語 sarımaq (“纏繞”)、楚瓦什語 сырма (syrma, “圍繞，環繞”)、哈卡斯語 сарирға (sarirğa, “纏繞，包裹”)、韃靼語 сарырга (sarırga, “纏繞，圍繞”)、土庫曼語 saramak (“旋轉，包裹”)

Kolunu boynuna sardı.

她把手臂繞在他的脖子上。

Yaranı sarmamı ister misin?

你願意讓我為你包扎傷口嗎？

Çevremizi kurtlar sarmıştı.


satmak

源自鄂圖曼土耳其語 صاتمق (satmak, “售賣，強加於”)，源自原始突厥語 *sat- (“售賣”)。
與古突厥語 [需要文字] (sat-, “售賣”)、阿塞拜疆語 satmaq (“售賣”)、巴什基爾語 һатыу (hatïw, “售賣”)、楚瓦什語 сутма (sutma, “售賣”)、哈薩克語 сату (satu, “售賣”)、哈卡斯語 садарға (sadarğa, “售賣”)、吉爾吉斯語 сатуу (satuu, “售賣”)、土庫曼語 satmak (“售賣”)、圖瓦語 садар (sadar, “售賣”)、烏茲別克語 sotmoq (“售賣”)、雅庫特語 атыы (atıı, “交易、貿易”)同源。

Bu eski masayı satacağım.


üzerinde

Kitabım masanın üzerindeydi

Tüm gece projem üzerinde çalıştım.


üstünde

Kitabım masanın üstündeydi.

Tüm gece projem üstünde çalıştım.


saymak

源自鄂圖曼土耳其語 صایمق (saymak, “數，考慮，看待，認為”)，源自原始突厥語 *sā(j)- (“數，考慮”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (sa-, “數，考慮，認為”)、阿塞拜疆語 saymaq (“數，考慮”)、楚瓦什語 сума (suma, “數，讀，考慮，認為，尊重”)、土庫曼語 saýmak (“認為，考慮”)、雅庫特語 аах (aax, “讀，數，考慮”)同源。

Yüze kadar sayabilirim.


sağmak

源自鄂圖曼土耳其語 صاغمق (sağmak, “擠奶，得到，排出”)，源自古突厥語 [需要文字] (saɣ-, “擠奶”)，源自原始突厥語 *sag- (“擠奶”)。阿爾泰語系支持者對比其與蒙古語 саах (saax, “擠奶”)、朝鮮語 새다 (saeda, “泄露”)和原始阿爾泰語 *săjgo（“過濾，擠出”）。
與阿塞拜疆語 sağmaq (“擠奶”)、哈薩克語 сауу (sauu, “擠奶”)、土庫曼語 sagmak (“擠奶”)、圖瓦語 саар (saar, “擠奶”)、烏茲別克語 sogʻmoq (“擠奶”)、雅庫特語 ыа (ıa, “擠奶”)同源。

O koyun sağdı.


zangoç

借自亞美尼亞語 ժամկոչ (žamkočʻ)。

教堂司事 （照看教堂並充當敲鐘人的管理人員）

küçük bir kilisede zangoç olarak çalışıyordu


sessizlik

kuzuların sessizliği


sevmek

源自鄂圖曼土耳其語 سومك (sevmek, “愛，撫摸”)，源自原始突厥語 *seb- (“愛，喜歡”)。

Seni seviyorum.

Uyumayı severim.


seçmek

源自鄂圖曼土耳其語 سچمك (seçmek, “選擇，選舉，分辨，分類，留意”)，源自原始突厥語 *sEč- (“選擇”)。
與古突厥語 [需要文字] (seç-, “選擇，分辨”)、阿塞拜疆語 seçmək (“選擇，分辨”)、土庫曼語 seçmek (“選擇”)同源。

Henüz okulumu seçmedim.


sormak

源自古突厥語 [需要文字] (sor-, “問，搜尋”)，源自原始突厥語 *sōr(a)- (“問”)。對比蒙古語 сорих (sorix, “試”)。
與哈薩克語 сұрау (sūrau, “問”)、土庫曼語 soramak (“問”)、圖瓦語 сураар (suraar, “尋找”)、烏茲別克語 soʻramoq (“問，要求”)同源。參見蒙古語 сурах (surax, “學習；問”)（借自突厥語族）。

Bir soru sorabilir miyim?


sulamak

Bahçeyi sulamak çok keyifli.

給花園澆水是很快樂的一件事。


sökmek

源自鄂圖曼土耳其語 سوكمك (sökmek)，源自原始突厥語 *sök- (“撕裂”)。.

Yel ağacı yerinden söktü.

克服，走出（難以通過的地方）

Araba çamuru sökemedi gemi akıntıyı söktü.

車會陷進泥土裡出不來，但船能順著水流漂動。


söylemek

源自鄂圖曼土耳其語 سویلمك (söylemek)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (söylemek, “說”)，最早見於1317年。更早的詞源不清楚，一般認為是音變自通用突厥語 *sözle- < *söz。不過這可能只是民間詞源。參見söz、sözle-。

Kapıyı açmamızı söyledin.


söz

源自鄂圖曼土耳其語 سوز (söz)，源自原始突厥語 *söŕ。

Fazla söze gerek yok.

Sözlerimi Einstein'ın bir sözüyle bitirmek isterim.

我想以愛因斯坦的一句話來結束我的演講。


sürü

與古突厥語 [需要文字] (sürüg)同源。

Sürüden ayrılanı kurt kapar.

離群單獨做事的人很難成功。

離開畜群的牲畜會被狼叼走。


sıcak

源自鄂圖曼土耳其語 اصیجاق (ıssıcak, “熱的，暖的”)（通過古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (isicak/ïsïcak)），等同於ısı + 指小後綴-cık，源自原始突厥語 *ɨsɨ-、*isi- (“熱”)。

Çay çok sıcak.


sık

源自鄂圖曼土耳其語 صیق。

sık çalılık


sığ

sığ sularda yaşayan bir balık

sığ bir düşünce


tahta

源自波斯語 تخته (taxte)。

Öğretmen tahtanın önündeydi.

Mutfakta sadece tahta kaşıklar vardı.


tane

源自鄂圖曼土耳其語 دانه (tane)，源自波斯語 دانه (dâne)。

通用量詞，用於數詞或疑問限定詞kaç後，後可接名詞短語。

Dünyada kaç tane okyanus vardır?

Üç tane aldım


tanımak

源自古突厥語 tanu-（“和……交談”），源自原始突厥語 *tanu- (“認識”)。

Sizi tanıyor muyum?


tanış

源自動詞tanımak (“熟悉，認識”)（對比古突厥語 [需要文字] (tanï-, “知道，熟悉”)），源自原始突厥語 *tạnu- (“知道，認識”)。
與阿塞拜疆語 tanış、哈薩克語 таныс (tanys)、吉爾吉斯語 тааныш (taanış)、烏茲別克語 tanish (“知道的，熟悉的”)、巴什基爾語 таныш (tanïš)等同源。

Gözü mekanda tanış birini arasa da, kimseyi tanımıyordu.

雖然他/她想在那裡找個熟人，可他/她誰也不認識。


tanışmak

bugün okulda yeni Fransızca öğretmeniyle tanıştık

今天我們在學校見到了新的法語老師

tanıştığımıza memnun oldum

annenizle böyle tanıştım

這就是我和你媽媽認識的經過


bir şey

字面意思為“一個東西”。

Bir şey yemek istiyor musun?


tıraş etmek

bacaklarını tıraş etti


becermek

Git kendini becer.


uçmak

源自鄂圖曼土耳其語 اوچمق (“飛，升到空中，蒸發”)，源自原始突厥語 *uč-。對比古突厥語 [需要文字] (uç-)。

bir kuş uçuyor

yarın Moskova'ya uçacağım


vermek

源自鄂圖曼土耳其語 ویرمك (virmek, vermek)，源自原始突厥語 *bēr- (“給”)。對比古突厥語 -𐰋𐰃𐰼 (bér-)。

Bu çocuk bana biraz para verdi.

Barış'a verdin mi?

你同意和 Barış 做了？


yaka

源自鄂圖曼土耳其語 یاقه (yaka)，源自原始突厥語 *jaka (“領；邊緣”)（對比匈牙利語借詞 nyak）。

gömleğimin yakası

Avrupa Yakası


yakın

源自鄂圖曼土耳其語 یاقین (yakın)，源自古突厥語 yaqïn，源自原始突厥語 *ya- (“附近的；好的”)。參見yan、kan。

關係近的人；親戚、朋友、同事

Ayşe, Zülâl'in yakını.

Ayşe 和 Zülâl 關係很近。

Yakını iyi göremiyorum.


yalamak

源自鄂圖曼土耳其語 یالامق (yalamak, “舔”)，源自原始突厥語 *yālga- (“舔”)。

Küçük kızımı yerdeki kırık kavanozdan reçel yalarken gördüm.

我看見小女兒正舔著地板上打碎的果醬罐。


yalnız

源自鄂圖曼土耳其語 یالڭز，源自古突厥語 [具體何詞?] (“yalıŋuz”)，源自 yalŋus，源自 yalıŋ（“裸”）（對比yalın），源自 yalın-（“脫衣”），源自原始突厥語 *yalïŋ (“孤獨的”)，可能是 *yal-（“脫下”）的自反形（對比giyin- (“穿衣”)，giy- (“穿”)的自反形）。

sokaktaki yalnız çocuk


yalnız

Beni yalnız bırak!

讓我一個人待著！(非正式)

Eve yalnız yürüdü.

Yalnız seni düşündüm.


yalnız

Güzel yalnız biraz eski.


yanında

等同於yan (“邊，側”) + -da (“在……的裡面”)。

Atatürk Bulvarı'ndaki caminin yanındayım.

我在阿塔圖爾克大道，清真寺的旁邊。


yapmak

源自鄂圖曼土耳其語 یاپمق (yapmak, “做，製作，安排”)，源自原始突厥語 *yap- (“做，製作，創造，安排”)。與喀喇汗語 [需要文字] (yapmāq, “建造”)、古回鶻語 [需要文字] (yap-, “製作”)同源。

製作，建造，建設，生產，準備

Sana kek yaptım.

Ödevini yaptın mı?

Babam bozuk lambayı yaptı.

我父親修好了壞掉的檯燈。


yaratmak

源自鄂圖曼土耳其語 یراتمق (yaratmak)。

Kendime hayalî bir arkadaş yarattım.

我給自己創造了一個想象中的朋友。


yavru

源自原始突厥語 *jabrɨ。

Kedimiz Mırnav, o sene dört yavru yavrulamıştı.

那年我們家的貓 Mırnav 生了四個寶寶。

Hiç bir anne yavrusunu ateşe atar mı?

會有母親把自己的孩子扔進火裡的嗎？

寶貝兒，尤物 （多用於女性）

Gel buraya güzelim, yavruların yavrusu!

過來我的美女，我的寶貝兒！


yemek

源自鄂圖曼土耳其語 یمك (yemek, “吃”)，源自原始突厥語 *jē- (“吃”)。
同源詞
古突厥語 𐰘𐰃𐰘𐰇 (yéyü, “吃”)、古回鶻語 [需要文字] (ye-, “吃”)、喀喇汗語 [需要文字] (yḗmēk, “吃，毀壞”)、阿塞拜疆語 yemək (“吃”)、楚瓦什語 ҫиме (śime, “吃”)、哈薩克語 жеу (jeu, “吃”)、哈卡斯語 чирге (çirge, “吃”)、吉爾吉斯語 жөө (cöö, “吃”)、南阿爾泰語 јиир (ǰiir, “吃”)、土庫曼語 iýmek (“吃”)、圖瓦語 чиир (čïïr, “吃”)、維吾爾語 يىمەك (yimek, “吃”)、烏茲別克語 yemoq (“吃”)、雅庫特語 сиэ (sie, “吃”)

Her gün iki öğün haşlanmış patates yemekten bıktım.

我已經厭倦了每天吃兩餐水煮馬鈴薯。

Piyon düz ve ileri doğru hareket etse de karşı oyuncunun taşlarını çapraz olarak yer.

卒直走之後，也能斜向吃掉對方的棋子。

Kumandayı yemişsiniz yine.

所以你又把電視遙控搞壞了。


yer

源自鄂圖曼土耳其語 یر，源自原始突厥語 *yẹr。對比古突厥語 𐰘𐰼 (yer)、𐰘𐰃𐰼 (yir)。

O yere hiç gitmedim.

Yerin üçte ikisi sularla kaplıdır.

地球的三分之二被水所覆蓋。


yok

源自鄂圖曼土耳其語 یوق，源自原始突厥語 *yōk (“沒有，不存在”)。對比古突厥語 𐰖𐰸 (yok, “沒有，不存在”)。

Kitapta 150 sayfa yok.

Pirinç var mı? — Hayır, hiç yok.

有大米嗎？ — 不，一點都沒有。

Teyzem veya dayım yok.

我沒有阿姨，也沒有叔叔。

Sigara içmek yok!


yok

Beni anlıyor musun? — Yok.

你明白我的意思嗎？ — 沒有。


yoldaş

can yoldaşı


yorgun

源自鄂圖曼土耳其語 یورغون (yorgun)。

Bu gece olmaz, çok yorgunum.


yürümek

源自鄂圖曼土耳其語 یورمك (yürümek, yürimek, “行走，前進”)。在土耳其語、古突厥語及其他突厥語族的方言中，本詞以不同的前、後元音形出現，如 yorı-、yöri-、yüri-。Clauson 將這些詞形一體看待，但需注意 yorı- 的詞形出現更早。源自原始突厥語 *yorï-、*yüri- (“行走”)。支持阿爾泰語系論的學者也將其與鄂溫克語 [需要文字] (dūrē-, “行走，遊蕩”)、日語 寄る (yoru, “靠近”)、蒙古語 дүрвэх (dürvex, “逃跑”)和構擬的原始阿爾泰語 *dōre 對比。
與古突厥語 [需要文字] (yüri-)/[需要文字] (yorı-, “行走”)、阿塞拜疆語 yerimək、yürümək (“行走，去”)、巴什基爾語 йөрөү (yöröw)、克里米亞韃靼語 yürmek (“行走，去”)、楚瓦什語 ҫӳреме (śüreme, “行走，遊蕩”)、哈薩克語 жүру (jüru, “去，移動”)、吉爾吉斯語 жүрүү (cürüü, “移動，跑”)、土庫曼語 ýöremek (“去，行走，前進”)、圖瓦語 чоруур (čoruur, “去”)、維吾爾語 يۈرمەك (yürmek, “行走，移動”)、烏茲別克語 yurmoq (“移動，去”)、雅庫特語 сырыт (sırıt, “去”)（使役態 < *yorı-t）同源。也對比突厥語族借詞，蒙古語 зорчих (zorčix, “走。騎，旅行”)。

Yağmurda yalnız yürümeyi severim.


yüzmek

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek, “游泳，漂浮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“游泳，漂浮”)。
與古突厥語 𐰘𐰇𐰕 (yüz-, “游泳”)、喀喇汗語 [需要文字] (yüzmēk, “游泳”)、阿塞拜疆語 üzmək (“游泳”)、巴什基爾語 йөҙөү (yöðöw, “游泳”)、哈薩克語 жүзу (jüzu, “游泳”)、吉爾吉斯語 жүзүү (cüzüü, “游泳，漂浮”)、土庫曼語 ýüzmek (“游泳，漂浮，起航”)、維吾爾語 ئۈزمەك (üzmek, “游泳”)、烏茲別克語 yuzmoq (“游泳”)同源。

Sıcak günlerde havuzda yüzmeyi severim.

我喜歡在天氣暖和的時候到池子裡游泳。


yüzmek

源自鄂圖曼土耳其語 یوزمك (yüzmek, “剝皮”)，源自原始突厥語 *jüŕ- (“剝皮”)。對比蒙古語 зорох (zorox, “刮，削，刨”)。
與喀喇汗語 [需要文字] (yüzmēk, “剝皮”)同源。

Ölü koyunun derisini yüzdü.


yüzyıl

源自yüz (“一百”) + yıl (“年”)。

21. yüzyıl


yüzük

源自鄂圖曼土耳其語 یوزوك (yüzük, “戒指”)，源自原始突厥語 *yüŕük (“環”)。

Yüzüklerin Efendisi


çalma

源自鄂圖曼土耳其語 چالمه (çalma)。

Saatın çalmasını duyamayacak kadar sağırlaştı.

[他/她/它]耳朵聾了，聽不見鬧鐘的鈴聲。

Şeriat'te dört gram altın değerinden fazlasını çalmanın cezası, elin kesilmesidir.

在伊斯蘭教法中，盜竊價值超過四克黃金的物品，就要被割手。

Mozart, beş yaşında konser verecek kadar iyi piyano çalan bir dâhi çocuktu.

莫扎特是位神童，五歲就能在音樂會上彈奏鋼琴。


çalmak

源自鄂圖曼土耳其語 چالمق (çalmak)，源自原始突厥語 *čal- (“敲，擊”)。

Hırsızlar annemin çantasını çaldı

Çok iyi piyano çalarım

Favori şarkımı çalıyorlar

Eve girdiğimde telefon çalıyordu

Duş alıyorken kapı/zil çaldı

我正洗澡的時候，門鈴響了

Kapıyı/Zili hep üç kez çalar

[他/她/它]總是每次按/敲三下門（鈴）。


çağ

源自鄂圖曼土耳其語 چاغ，源自原始突厥語 *čiāk (“時間”)。

altın çağ


çağırmak

源自鄂圖曼土耳其語 چاغرمق。

/t͡ʃɑːɯɾˈmɑk/

Bir taksi çağırdım.


çetin

源自鄂圖曼土耳其語 چتین (çetin)。

çetin adam

çetin durum

çetin günler


çürümek

Geçen hafta aldığım çilekleri kimse yemedi, hepsi çürümüş.

我上週買的草莓都沒人吃，全爛掉了。


çıkarmak

源自鄂圖曼土耳其語 چیقارمق。çıkmak的使役態。

/t͡ʃɯkɑɾˈmɑk/

Bu deterjan bütün lekeleri çıkarır.

這種洗滌劑能去除所有污漬。

Dokuzdan beş çıkarırsan kaç kalır?

Otobüsten ilk önce çocukları çıkarın.

Elmaları sandıktan çıkar.

İçerisi sıcaktı, ben de ceketimi çıkardım.

裡面很熱，所以我把大衣脫了。


çarpmak

源自鄂圖曼土耳其語 چارپمق。對比古突厥語 çap-/çalp- (“擊，打，襲”)。

Yolda yürürken bana çarptı.

他在走路的時候撞到了我。

Yüreği korkudan çarpıyordu.

Bunu onların evinden çarptım.

我從他們家裡把這個偷了出來。

İkiyle üçü çarparsan altı eder.


çıkmak

源自鄂圖曼土耳其語 چیقمق，源自原始突厥語 *čïk- (“走出”)。

Odadan hızla çıktım.

Hayatı asla ciddiye alma, zaten canlı çıkan yok.

不要對生活太認真。沒有人能夠活著走出它。

Evde çok kalıyorsun. Daha sık dışarı çık.

你在家裡待太久了。多出去走走。

Motor yağı lekesi zor çıkar.

Savaş bu küçük şehir yüzünden çıktı.

因為這座小城，戰爭爆發了。

Çocuk düşünmeden ağaca çıktı.

孩子們不假思索地爬上了樹。

İki yıldır Ercan'la çıkıyorum.

我和 Ercan 交往已經兩年了。

Ondan altı çıkarsa dört kalır.

Çok kötü çıkmışım, bir daha çek.

這張把我拍得也太醜了，再拍一張。


öldürmek

ölmek (“死”)的使役態。

Onu öldürdüler.


tavsiye etmek

Size bu kitabı okumanızı tavsiye ederim.


öpmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوپمك，源自原始突厥語 [具體何詞?]。對比古突厥語 [需要文字] (öp-)。

親吻（+ -den 表示親吻的對象）

Seni öpmek istiyorum.

Karısını alnından öpüp ona veda etti.

他親吻他妻子的額頭，對她說再見。


ötmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوتمك (ütmek, “響，迴響，鳴叫”)，源自原始突厥語 *öt- (“鳴叫，說，問”)。
與古突厥語 [需要文字] (öt-, “鳴叫，發出響聲”)、[需要文字] (ötün-, “要求”)、察合臺語 [需要文字] (ötmek, “說”)、楚瓦什語 авӑтма (avătma)、土庫曼語 ötünmek (“道歉”)、雅庫特語 эт (et, “說”)同源。

（“一山不容二虎”）

兩隻公雞不會在同一堆草上打鳴。


özlemek

Seni özlerim.


özür

源自阿拉伯語 عُذْر (ʕuḏr)。參見波斯語 عذر ('ozr)。

sana bir özür borçluyum


öğrenmek

源自鄂圖曼土耳其語 اوگرنمك (öğrenmek, “學”)，源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (ögren-, “學”)，原始突厥語 *ȫgre-的自反形。參見öğretmek (“教”)，同一詞根的使役態。源自原始突厥語 *ȫg (“內心，想法，智慧”)，原始突厥語 *ȫ- (“想起，理解，意識到”)的衍生形。對比喀喇汗語 [需要文字] (ȫg, “智慧，內心”)、古回鶻語 [需要文字] (ög, “內心，想法，記憶”)、雅庫特語 өй (öy, “內心”)、喀喇汗語 [需要文字] (ȫ-, “理解，明白”)、古突厥語 𐰇𐰢𐰕 (ömez, “（他/她/它）沒想起”)。
同源詞
喀喇汗語 [需要文字] (ögrenmēk, “學”)、阿塞拜疆語 öyrənmək (“學”)、巴什基爾語 өйрәнеү (öyränew, “學”)、察合臺語 [需要文字] (örgenmek, “學”)、楚瓦什語 вӗренме (vĕrenme, “學”)、哈薩克語 үйрену (üirenu, “學”)、哈卡斯語 ӱгренерге (ügrenerge, “學”)、欽察語 [需要文字] (ȫren-/öwren-, “學”)、庫梅克語 уьйренмек (üyrenmek)、吉爾吉斯語 үйрөнүү (üyrönüü, “學”)、韃靼語 өйрәнү (öyränü, “學”)、圖瓦語 өөренир (ööränïr, “學”)、土庫曼語 öwrenmek (“學”)、維吾爾語 ئۆگەنمەك (ögenmek, “學”)、烏茲別克語 oʻrganmoq (“學”)、雅庫特語 үөрэн (üören, “學”)

Bugün okulda ne öğrendin?

今天你在學校學到了什麼？

Annem buraya geldiğimi öğrenmemeli.

我媽不應該發現我到過這裡。


şu

源自古安納托利亞土耳其語 [需要文字] (şu)，源自[需要文字] (şol)（類比bu (“這”)），源自[需要文字] (uş ol)，等同於uş + o (“她，他，它，那”)。對比şimdi (“現在”)、işte。與哈薩克語 сол (sol)同源。

Şu kedi diğerlerinden daha zayıf.

那隻貓比其他的貓都要瘦。

Şuna bak!

Şunlar senin arkadaşların değil mi?


şöyle

源自鄂圖曼土耳其語 شویله (şöyle)。類比böyle、öyle，但也參見指示代詞şu (“那個”)。

Şöyle bir hakaret çevrilmez.


şöyle

Az sonra da şöyle demiş: “Ben savaştan geliyorum, sizi de bir ziyaret edeyim dedim.”

過了一會兒，他這麼說道：“我從戰場上過來；我說讓我來拜訪你。”


kapsamak

A kümesi, B kümesini kapsar.


geçen

Geçen yıl 2,5 milyon gayrimenkulün satışı gerçekleşti.

去年他們實現了250萬的房地產銷售。

Geçen gece tuhaf bir ses beni uyandırdım.

前幾天晚上，有個陌生的聲音叫醒了我。


-la

源自鄂圖曼土耳其語 ـله (-la, -le).

和、與、帶、用（ile的簡寫）

babamla okula gidiyorum

表示使用的交通工具（ile的簡寫）

okula kaykayla gidiyorum


-lar

kurbağa + -lar → kurbağalar

Bu ülkede daima Mustafa'lar olacak.

這個國家裡總會有像穆斯塔法一樣的人。

Amcalarım bize gelecek.

我的叔叔和他的家人會來看我們。


-ler

源自鄂圖曼土耳其語 ـلر，源自共同突厥語 *-ler，不見於原始突厥語的複數後綴。見於古突厥語 [需要文字] (-lar, 後元音和諧變體)，但不見於親緣關係較近的烏古爾語支（對比楚瓦什語 -сем (-sem)、保加爾語 -ڛَم），該語支詞派生自*sāyïn (“每”)。不過需注意，楚瓦什語複數後綴沒有元音和諧。

çiçek + -ler → çiçekler

Bu ülkede daima Mustafa Kemaller olacak.

這個國家裡總會有像穆斯塔法·凱末爾一樣的人。

Teyzemlere gideceğiz.


-lu

Uyruklu olur olmaz pasaport alacağım.

一旦我成為（這個國家的）公民，我便會去買護照。


arkadaşlık

源自鄂圖曼土耳其語 آرقهداشلق (arkadaşlık)，等同於arkadaş (“朋友”) + -lık。

Arkadaşlığımız benim için çok önemli.

我們的友誼對我而言非常重要。


buradan

Buradan oraya yürüyerek gidemezsin.


kara tahta

Öğretmen kara tahtanın önündeydi.


-siz

源自鄂圖曼土耳其語 ـسز，源自原始突厥語 *-siŕ。

-li

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

置於名詞後，組成形容詞，表示不包含該名詞。

Yalnızca kafeinsiz içecekler içerim.

我只喝不含咖啡因的飲料。


-suz

Uyruksuz olduğundan hakları kısıtlı.

因為[他/她/它]沒有國籍，所以[他/她/它的]權利受到限制。


uyruklu

國籍為……的，是……公民的

Irak uyruklu


yenge

繼承自原始突厥語 *yeŋe (“嫂子”)。參見巴什基爾語 еңгә (yeñgä)。

Kardeşliğin ilk kuralı: yengenize yürümek yok.

兄弟守则第一条：不要尝试勾引你兄弟的女朋友。

Yengenizi aldatırken yakalarsanız hemen kankanıza söylüyorsunuz, sonrasında ne bok olacağı fark etmez.

如果你发现你兄弟的女朋友出轨，不要管可能会出现什么麻烦事，赶快告诉你的兄弟。


naber

Sormadın ama sen, ben söyleyeceğim / Cevabı da sende!? / N’aber? / Gelmedi senden bi’ haber\" Hande Yener - Naber


boşalma

Boşalma, meninin penisin ucundaki çıkıştan dışarı atılmasıdır

射精是指精液从阴茎尖端射出


reaktör

nükleer reaktör


kânun

繼承自鄂圖曼土耳其語 كانون (kânûn, “火盆，爐子；冬季的頭兩個月”)，源自阿拉伯語 كَانُون (kānūn, “爐子”)。

Birinci kânun

İkinci kânun


âlem

繼承自鄂圖曼土耳其語 عالم (alem)，源自阿拉伯語 عَالَم (ʕālam)。

hayvanlar âlemi


örgüt

源自 ör + -güt。造於現代土耳其語改革時期。可能是音義兼譯自法語 organisation。

terör örgütleri


dışında

等同於 dış (“外面”) + -ı (屬格後綴) + -n- (填充字母) + -de (與格後綴)。

Onun dışında binlerce seçenek var!

除了他之外，还有千百种选择！


içinde

等同於 iç (“裡面”) + -in (“屬格後綴”) + -de (“方位格後綴”)。

Sarayın içinde yüz oda vardır.


yabancı dil

okulda yabancı dil olarak Almanca ve İngilizce öğreniyorum

我在學校學習德語和英語（這兩門）外語


sanmak

繼承自鄂圖曼土耳其語 صانمق (sanmak, “認為，考慮，想象，假設”)，源自原始突厥語 *sā-n-mak (“被計算；被看待”)，原為 *sā-mak (“想，考慮，思考”) 的被動態/反身動詞。參見 saymak (“計數；考慮”)。同源詞包括喀喇汗語 سَنْماقْ (sanmāq, “被計算；被看待；想，思考”)。

Evrenin altı günde yaratıldığına sanıyor.

他認為（[帶嘲弄的語氣] 想象）宇宙是在六天內被創造出來的。

Kim olduğunu sanıyorsun?


iftar

源自鄂圖曼土耳其語 افطار，源自阿拉伯語 إفطار。

iftara çağırmak


işlem

işle- + -im，1930年代所造的新詞，以土耳其語本土詞彙取代借入的外來語。

Cihazınızı şarj etmeniz gerekiyor, ancak bu işlem çok zaman alabilir.

你需要給設備充電，但這一過程可能耗時很長。

Solvay işlemi, Ernest Solvay tarafından 1860‘larında keşfedilmiştir.

索爾維法由歐內斯特·索爾維於1860年代發明。

Bitcoin işlem hacmi rekor kırdı!

2 + 3 × 4 formülünün sonucu bulunurken, önce çarpma işlemi yapılır; sonra toplama işlemi yapılarak sonuç bulunur.

在求公式2+3×4的结果时，首先进行乘法运算；接下来通过执行加法运算找到结果。


tezkere

繼承自鄂圖曼土耳其語 تذكره (tezkire, tezkere)，源自阿拉伯語 تَذْكِرَة (taḏkira)。

各類官方文件，如證明、許可； 退伍證明

ikamet tezkeresi


kurbağalama

Çoğu yüzme sınıfında, yeni başlayanlar ilkin kurbağalamayı öğrenir.

在大多數游泳課程中，初學者首先學習蛙泳。