𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽

來自𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 (wiþra) + 𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 (gamōtjan)。

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：腓立比書 12.13:
𐌽𐌴𐌼𐌿𐌽 𐌰𐍃𐍄𐌰𐌽𐍃 𐍀𐌴𐌹𐌺𐌰𐌱𐌰𐌲𐌼𐌴 𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍂𐍂𐌿𐌽𐌽𐌿𐌽 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰𐌲𐌰𐌼𐍉𐍄𐌾𐌰𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐍂𐍉𐍀𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽: 𐍉𐍃𐌰𐌽𐌽𐌰, 𐌸𐌹𐌿𐌸𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌰 𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽𐌳𐌰 𐌹𐌽 𐌽𐌰𐌼𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃, 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌹𐍃𐍂𐌰𐌴𐌻𐌹𐍃.
nēmun astans peikabagmē jah urrunnun wiþragamōtjan imma jah hrōpidēdun: ōsanna, þiuþida sa qimanda in namin fraujins, þiudans israēlis.
就拿着棕樹枝、出去迎接他、喊着說、和散那、奉主名來的以色列王、是應當稱頌的。（和合本）


𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：哥林多後書 12.11:
𐍅𐌰𐍂𐌸 𐌿𐌽𐍅𐌹𐍄𐌰 𐍈𐍉𐍀𐌰𐌽𐌳𐍃, 𐌾𐌿𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌸; 𐌰𐌸𐌸𐌰𐌽 𐌹𐌺 𐍃𐌺𐌿𐌻𐌳𐍃 𐍅𐌰𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌺𐌰𐌽𐌽𐌾𐌰𐌽, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌹 𐌼𐌹𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌹𐌼 𐌿𐍆𐌰𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌿 𐌰𐍀𐌰𐌿𐍃𐍄𐌰𐌿𐌻𐌿𐌼, 𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.
warþ unwita ƕōpands, jus mik gabaididēduþ; aþþan ik skulds was fram izwis gakannjan, untē ni waihtai mins habaida þaim ufar filu apaustaulum, jah jabai ni waihts im.
我成了愚妄人、是被你們強逼的．我本該被你們稱許纔是．我雖算不了甚麼、卻沒有一件事在那些最大的使徒以下。（和合本）


𐌲𐌰𐍈𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽

來自𐌲𐌰- (ga-) + *𐍈𐌴𐌹𐍄𐌾𐌰𐌽 (*ƕeitjan, 來自原始日耳曼語 *hwītijaną)。


𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽

來自原始日耳曼語 *luhatjaną。

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：路加福音 17.24:
𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌹𐍃 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌼𐍉𐌽𐌹 𐌻𐌰𐌿𐌷𐌰𐍄𐌾𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌿𐍆 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌿𐍆 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌰 𐍃𐌺𐌴𐌹𐌽𐌹𐌸, 𐍃𐍅𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌲𐌰 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰.
swaswē raihtis lauhmōni lauhatjandei us þamma uf himina in þata uf himina skeiniþ, swa wairþiþ sunus mans in daga seinamma.
因爲人子在他降臨的日子、好像閃電、從天這邊一閃、直照到天那邊。（和合本）


𐌰𐌹𐌲𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *aiganą，繼承自原始印歐語 *h₂eh₂óyḱe，繼承自*h₂eyḱ-。

𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌹𐌷 𐌰𐍄𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌹𐍃𐍄 𐌳𐌿𐌷𐌸𐌴 𐌵𐌰𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐌽𐌹𐌼𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐍄𐌴𐌹𐌷𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃.
all þatei aih atta mein ist duhþē qaþ þatei us meinamma nimiþ jah gateihiþ izwis.
凡父所有的，都是我的，所以我說，他要將受於我的告訴你們。

哥特語聖經 約翰福音 16:15：


𐌰𐍂𐌼𐌰𐌽

源自原始日耳曼語 *armāną。


𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌽

來自𐌲𐌰- (ga-) + 原始日耳曼語 *wadjōną。

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃 𐌰𐌻𐌾𐌰𐌽𐌰; 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌳𐌾𐍉𐌳𐌰 𐌰𐌿𐌺 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌽𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌰 𐌼𐌰𐌿𐌾𐌰 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌽𐌰 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐌲𐌹𐌱𐌰𐌽 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿.
untē aljanōnds izwis gudis aljana; gawadjōda auk izwis ainamma waira mauja swikna du usgiban xristau.
我為你們起的憤恨，原是神那樣的憤恨。因為我曾把你們許配一個丈夫，要把你們如同貞潔的童女獻給基督。（和合本）


𐌳𐍂𐌹𐌲𐌺𐌰𐌽

源自原始日耳曼語 *drinkaną。對比汪達爾語 drincan。


𐌰𐌲𐌻𐌾𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *aglijaną。


𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐌰𐌽

源自𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 (andbundans, 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌹𐌽𐌳𐌰𐌽 (andbindan)的過去分詞) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan, 動態動詞（fientive verbs）的後綴)。

𐌾𐌰𐌷 𐍃𐌿𐌽𐍃𐌰𐌹𐍅 𐌿𐍃𐌻𐌿𐌺𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌷𐌻𐌹𐌿𐌼𐌰𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌿𐌽𐌳𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌱𐌰𐌽𐌳𐌹 𐍄𐌿𐌲𐌲𐍉𐌽𐍃 𐌹𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐍂𐌰𐌹𐌷𐍄𐌰𐌱𐌰.
jah sunsaiw usluknōdēdun imma hliumans, jah andbundnōda bandi tuggōns is jah rōdida raihtaba.
他的耳朵就開了，舌結也解了，說話也清楚了。


𐌰𐌽𐌰𐌵𐌹𐌼𐌰𐌽

𐌹𐌸 𐌰𐌲𐌲𐌹𐌻𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌵𐌰𐌼 𐌹𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌿𐌻𐌸𐌿𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌹𐌽𐍃 𐌱𐌹𐍃𐌺𐌰𐌹𐌽 𐌹𐌽𐍃, 𐌾𐌰𐌷 𐍉𐌷𐍄𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌰𐌲𐌹𐍃𐌰 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌰𐌼𐌼𐌰.
iþ aggilus fraujins anaqam ins jah wulþus fraujins biskain ins, jah ōhtēdun agisa mikilamma.
這時候，主的一位天使站在他們旁邊，主的榮光四面照射他們，他們就大為驚恐。（中文標準譯本）


𐌰𐌻𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *alaną。


𐌴𐍄𐌿𐌽

𐌹𐍄𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌰𐌽𐌰𐌱𐌰𐌿𐌳

𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數過去時主動直陳語氣形式。


𐍆𐍂𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *frawītaną，等價於𐍆𐍂𐌰- (fra-) + *𐍅𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (*weitan)。


𐌰𐌽𐌰𐌱𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *anabeudaną，源自 *ana + *beudaną。


𐌹𐍄𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *etaną,，派生自原始印歐語 *h₁ed-。和古英語 etan 同源。


𐌹𐍄𐌰

𐌹𐍄𐌰𐌽 的第一人稱單數現在時主動直陳語氣形式。


𐌼𐌰𐌲𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *maganą，派生自原始印歐語 *magʰ-, *megʰ-。


𐌺𐌰𐌿𐍀𐍉𐌽

繼承自原始日耳曼語 *kaupōną，派生自拉丁語 caupo。


𐌽𐌹𐍃𐍄

不是，𐌽𐌹 𐌹𐍃𐍄 (ni ist)的縮約形。

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：路加福音 1.37:
𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌿𐌽𐌼𐌰𐌷𐍄𐌴𐌹𐌲 𐌲𐌿𐌳𐌰 𐌰𐌹𐌽𐌷𐌿𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌴.
untē nist unmahteig guda ainhun waurdē.
因為出於神的話，沒有一句不帶能力的。（和合本）

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：馬可福音 9.40:
𐌿𐌽𐍄𐌴 𐍃𐌰𐌴𐌹 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐍅𐌹𐌸𐍂𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐍆𐌰𐌿𐍂 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌹𐍃𐍄.
untē saei nist wiþra izwis, faur izwis ist.
不敵擋我們的，就是幫助我們的。（和合本）

4世紀, 烏爾菲拉譯, 哥特聖經：哥林多前書 12.14:
𐌾𐌰𐌸~𐌸𐌰𐌽 𐌻𐌴𐌹𐌺 𐌽𐌹𐍃𐍄 𐌰𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌹𐌸𐌿𐍃, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌽𐌰𐌲𐌰𐌹.
jaþ~þan leik nist ains liþus, ak managai.
身子原不是一個肢體，乃是許多肢體。（和合本）


𐌲𐌰𐌼𐌰𐌽

請參閲主詞條的词源章節。

𐌲𐌰𐌼𐌿𐌽𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌹𐌲𐌿𐌽

𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *uberstīganą。等價於 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-) + 𐍃𐍄𐌴𐌹𐌲𐌰𐌽 (steigan)。對照德語 übersteigen、古英語 oferstīgan、荷蘭語 overstijgen。


𐌲𐍂𐌴𐌳𐍉𐌽

源自 𐌲𐍂𐌴𐌳𐌿𐍃 (grēdus) + -𐍉𐌽 (-ōn)。


𐌰𐌿𐌲𐌾𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *augijaną。


𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

源自 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 (þairh, “穿過”) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “留下，等候”)。


𐌿𐍆𐌰𐍂𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

源自 𐌿𐍆𐌰𐍂- (ufar-, “在…上”) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “是，在”)。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌽𐌰𐌽

源自 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils, “大，偉大”) + -𐌽𐌰𐌽 (-nan, 構成使役動詞的後綴)。


𐌼𐌹𐌸𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌹𐌽 𐍆𐍂𐌿𐌼𐌹𐍃𐍄𐍉𐌽 𐌼𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌾𐍉𐌽𐌰𐌹 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌼𐌹𐍃 𐌼𐌹𐌸𐍅𐌰𐍃, 𐌰𐌺 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹 𐌼𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌻𐌹𐌸𐌿𐌽
in frumistōn meinai sunjōnai ni manna mis miþwas, ak allai mis biliþun
我第一次為自己辯護的時候，沒有一個人來支持我，大家都離棄了我（現代中文譯本）

《提摩太後書》4:16a


𐌸𐍂𐌰𐌹𐌷𐌰𐌽𐍃

𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽 的過去時分詞。


𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.
iþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswē fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ.
那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計劃時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。

《哥林多後書》8:11:

𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌼, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.
andhōfun auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaizē unsēlein, þizē anahaitandanē im, ak mais sildaleikjandans fins laisein, swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidēdun.
因為他們回答那些因為沒有帶他來而責備他們的人，並不害怕那些責備他們的人的惡行，而是驚嘆於主的教導：在眾人之中，他們公開認為主的教導是優越的。


𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐌾𐌰𐌽

源自 𐌿𐌱𐌹𐌻𐍅𐌰𐌿𐍂𐌳𐍃 (ubilwaurds, “辱罵的，誹謗的”, 形容詞) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan, “動詞後綴”)。Köbler 認為此詞仿譯自古希臘語 κακολογεῖν (kakologeîn)。


𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *ganganą（現在時）和 *gāną（過去時）。


𐌲𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽

源自 𐌲𐌰- (ga-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan, “留下，等候”)。


𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌽𐌹𐌸𐌾𐍉𐍃 𐌹𐌶𐍉𐍃, 𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌲𐌰𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌰 𐍆𐍂𐌰𐌿𐌾𐌰 𐌰𐍂𐌼𐌰𐌷𐌰𐌹𐍂𐍄𐌴𐌹𐌽 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰 𐌱𐌹 𐌹𐌶𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐌼𐌹𐌸𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹.
jah hausidēdun bisitands jah ganiþjōs izōs, untē gamikilida frauja armahairtein seina bi izai, jah miþfaginōdēdun izai.
她的鄰居和親戚聽說主向她大施憐憫，就與她一同歡樂
(字面意思是「放大了他對她的憐憫」)


𐌸𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *þrinhwaną。


𐌼𐌴𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐍃

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌹𐌳𐌰𐌿

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數現在時被動假設語氣形式。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數現在時被動直陳語氣形式。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰 𐌽𐌿 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌰𐍄𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐍂𐌰𐌲𐌲𐌺𐌰 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐌹𐌽 𐌳𐌰𐌹𐌻𐌰𐌹 𐌳𐌰𐌲𐌹𐍃 𐌳𐌿𐌻𐌸𐌰𐌹𐍃 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌸𐌴 𐌰𐌹𐌸𐌸𐌰𐌿 𐍃𐌰𐌱𐌱𐌰𐍄𐌿𐌼,
ni manna nu izwis bidōmjai in mata aiþþau in draggka aiþþau in dailai dagis dulþais aiþþau fulliþē aiþþau sabbatum,
所以，不要讓人在你們的飲食，節期，月朔，或安息日這些問題上用條例束縛你們。


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌳

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸 (afdōmjaiþ)的另一種拼寫法


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一、第二和第三人稱複數現在時被動直陳語氣形式。


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一人稱單數現在時主動直陳語氣形式。


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌳𐌰

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱現在時被動直陳語氣形式。


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。


𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳𐌰𐌿

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一、第二和第三人稱複數現在時被動假設語氣形式。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌸

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第一人稱單數現在時主動直陳語氣形式。


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌰

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數過去時主動直陳語氣形式。


𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹𐌸

𐌰𐍆𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動假設語氣形式。


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (dōmjands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的現在分詞。


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌹𐌸𐍃

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的過去時分詞。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌴𐌹𐌳

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *mikiljaną。等價於 𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐍃 (mikils, “大”) + -𐌾𐌰𐌽 (-jan, 構成使役動詞的後綴)。


𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽

𐌼𐌹𐌺𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 的第三人稱複數過去時主動直陳語氣形式。


𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 (gadōmjands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌲𐌰𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽的現在分詞。


𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌹

𐌱𐌹𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動假設語氣形式。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽

源自 𐌰𐍄- (at-, “在，往”) + 𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 (saiƕan, “看見”)。


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌳𐍉𐌼𐌴𐌹𐌸

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳和命令語氣形式。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌹𐌽𐌰

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第三人稱複數現在時主動假設語氣形式。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱單數命令語氣形式。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰

𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 的第一和第三人稱單數過去時主動直陳語氣形式。


𐌳𐍉𐌼𐌾𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *dōmijaną。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽𐌳𐍃 (atsaiƕands)的主格與賓格複數陽性形式，𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽的現在分詞。


𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

源自 𐌰𐍄- (at-) + 𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 (nēƕjan)。

抵達；(用過去時) 在身旁，身邊

𐌵𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌽𐍉𐌳𐌰 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌼𐌴𐌻 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃: 𐌹𐌳𐍂𐌴𐌹𐌲𐍉𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌰𐌹𐍅𐌰𐌲𐌲𐌴𐌻𐌾𐍉𐌽.
qiþands þatei usfullnōda þata mēl jah atnēƕida sik þiudangardi gudis: idreigōþ jah galaubeiþ in aiwaggēljōn.
說：「日期滿了，神的國近了！你們應當悔改，相信福音！」

𐌿𐍂𐍂𐌴𐌹𐍃𐌹𐌸, 𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌼! 𐍃𐌰𐌹, 𐍃𐌰 𐌻𐌴𐍅𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌼𐌹𐌺 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰.
urreisiþ, gaggam! sai, sa lēwjands mik atnēƕida.
起來，我們走吧！看，那出賣我的人快到了！

《馬可福音》14:42：

𐌽𐌰𐌷𐍄𐍃 𐍆𐍂𐌰𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌹𐌸, 𐌹𐌸 𐌳𐌰𐌲𐍃 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰; 𐌿𐍃𐍅𐌰𐌹𐍂𐍀𐌰𐌼 𐌽𐌿 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌰𐌼 𐍂𐌹𐌵𐌹𐌶𐌹𐍃, 𐌹𐌸 𐌲𐌰𐍅𐌰𐍃𐌾𐌰𐌼 𐍃𐌰𐍂𐍅𐌰𐌼 𐌻𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌹𐍃.
nahts framis galaiþ, iþ dags atnēƕida; uswairpam nu waurstwam riqizis, iþ gawasjam sarwam liuhadis.
黑夜已深，白晝近了。所以，我們要脫去黑暗的行為，配上光明的兵器。

𐌾𐌰𐌷 𐌻𐌴𐌺𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌸𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽 𐌹𐌶𐌰𐌹 𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌹𐌸𐌹𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼: 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃. 𐌹𐌸 𐌹𐌽 𐌸𐍉𐌴𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲𐌴 𐌹𐌽𐌽𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐌽𐌹𐌼𐌰𐌹𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌿𐍃𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌳𐌰𐌿𐍂𐌾𐌰 𐌹𐌶𐍉𐍃 𐌵𐌹𐌸𐌰𐌹𐌸: 𐌾𐌰𐌷 𐍃𐍄𐌿𐌱𐌾𐌿 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐌲𐌰𐌷𐌰𐍆𐍄𐌽𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 𐌿𐌽𐍃𐌹𐍃 𐌿𐍃 𐌸𐌹𐌶𐌰𐌹 𐌱𐌰𐌿𐍂𐌲 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰𐌹 𐌰𐌽𐌰 𐍆𐍉𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌿𐌽𐍃𐌰𐍂𐌰𐌽𐍃 𐌰𐍆𐌷𐍂𐌹𐍃𐌾𐌰𐌼 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐌸𐌰𐌿𐌷 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍅𐌹𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌸𐌰𐍄𐌴𐌹 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰 𐍃𐌹𐌺 𐌰𐌽𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐌽𐌲𐌰𐍂𐌳𐌹 𐌲𐌿𐌳𐌹𐍃.
jah lēkinōþ þans in izai siukans jah qiþiþ du im: atnēƕida ana izwis þiudangardi gudis. iþ in þōei baurgē inngaggaiþ jah ni andnimaina izwis, usgaggandans ana fauradaurja izōs qiþaiþ: jah stubju þana gahaftnandan unsis us þizai baurg izwarai ana fōtuns unsarans afhrisjam izwis; swēþauh þata witeiþ þatei atnēƕida sik ana izwis þiudangardi gudis.
你們要使那城裡的病人痊癒，並且要對他們說「神的國臨近你們了。」無論進哪一個城，如果人們不接受你們，你們就到大街上去，說「連那沾在我們腳上的你們城裡的塵土，我們也要當著你們擦掉，不過你們應當知道：神的國近了。」

《路加福音》10:9–11：

𐌿𐌽𐍄𐌴 𐌹𐌽 𐍅𐌰𐌿𐍂𐍃𐍄𐍅𐌹𐍃 𐍇𐍂𐌹𐍃𐍄𐌰𐌿𐍃 𐌿𐌽𐌳 𐌳𐌰𐌿𐌸𐌿 𐌰𐍄𐌽𐌴𐍈𐌹𐌳𐌰, 𐌿𐍆𐌰𐍂𐌼𐌿𐌽𐌽𐍉𐌽𐌳𐍃 𐍃𐌰𐌹𐍅𐌰𐌻𐌰𐌹 𐍃𐌴𐌹𐌽𐌰𐌹, 𐌴𐌹 𐌿𐍃𐍆𐌿𐌻𐌻𐌹𐌳𐌴𐌳𐌹 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂 𐌲𐌰𐌹𐌳𐍅 𐌱𐌹 𐌼𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌳𐌱𐌰𐌷𐍄𐌹.
untē in waurstwis xristaus und dauþu atnēƕida, ufarmunnōnds saiwalai seinai, ei usfullidēdi izwar gaidw bi mein andbahti.
因為他為了基督的工作，幾乎至死，冒了生命的危險，為要彌補你們服事我的缺乏。


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌽𐌴𐍈𐌾𐌰𐌽

源自 𐌽𐌴𐍈 (nēƕ, “靠近的，接近的”)。


𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌹𐌸

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第三人稱單數現在時主動直陳語氣形式。

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱複數現在時主動直陳語氣形式。

𐌰𐍄𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽 的第二人稱複數命令語氣形式。


𐍃𐌹𐌿𐌾𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *siwjaną。


𐍃𐌰𐌻𐍄𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *saltaną。


𐍃𐌹𐌿𐌺𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *seukaną。


𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃

請參閲主詞條的词源章節。

𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 的現在時分詞。


𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

請參閲主詞條的词源章節。

𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 的現在時分詞。


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌹

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的第三人稱單數現在時主動態虛擬式


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan)的另一種寫法


𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的第一人稱/第三人稱單數過去時主動態直陳式


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時主動態直陳式

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時主動態直陳式/命令式


𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌸

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的第二人稱複數過去時主動態直陳式


𐌲𐍂𐌴𐍄

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的第二人稱單數現在時主動態命令式


𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的现在分詞


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (greitands) 的主格陰性單數，𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的現在時分詞


𐌲𐍂𐌴𐍄𐌹𐌸

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的屈折变化形式：
第三人稱單數現在時主動態直陳式

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的屈折变化形式：
第二人稱複數現在時主動態直陳式/命令式


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌴𐌹𐌽

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃 (greitands) 的賓格/與格陰性單數，𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的現在時分詞


𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐍃

𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌰𐌽 (greitan) 的现在分詞


𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽

繼承自原始日耳曼語 *grētaną (“哭泣”)。

𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌰𐌼𐌴𐌽 𐌵𐌹𐌸𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃 𐌸𐌴𐌹 𐌲𐍂𐌴𐌹𐍄𐌹𐌸 𐌾𐌰𐌷 𐌲𐌰𐌿𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐌹𐌸 𐌼𐌰𐌽𐌰𐍃𐌴𐌸𐍃 𐍆𐌰𐌲𐌹𐌽𐍉𐌸 𐌾𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐍃𐍉 𐍃𐌰𐌿𐍂𐌲𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌰𐍂𐌰 𐌳𐌿 𐍆𐌰𐌷𐌴𐌳𐌰𐌹 𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹𐌸.
amēn amēn qiþa izwis þei greitiþ jah gaunōþ jus iþ manasēþs faginōþ jus saurgandans wairþiþ akei sō saurga izwara du fahēdai wairþiþ.
我實實在在告訴你們，你們要痛哭哀號，世人卻要歡喜；你們要憂愁，但你們的憂愁要變為喜樂。

哥特聖經，約翰福音16:20：


𐌲𐌰𐌹𐌲𐍂𐍉𐍄𐌿𐌽

𐌲𐍂𐌴𐍄𐌰𐌽 (grētan) 的第三人稱複數過去時主動態直陳式


𐌺𐌰𐍂𐍉𐌽

繼承自原始日耳曼語 *karōną；等同於𐌺𐌰𐍂𐌰 (kara) + -𐍉𐌽 (-ōn)。


𐌰𐌿𐌺

繼承自原始日耳曼語 *auk，源自原始印歐語 *h₂ewg-。同源詞包括英語 eke。

𐌰𐌿𐌺𐌰𐌽 (aukan) 的第二人稱單數命令式


𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃

請參閲主詞條的词源章節。

𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽 (mērjan) 的现在分詞