"𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽" meaning in 哥特語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₁es-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂wes-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰-的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan)",
  "forms": [
    {
      "form": "faurawisan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "《哥林多後書》8:11:",
          "text": "𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.\niþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswē fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ.\n那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計劃時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在，當前"
      ],
      "id": "zh-𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽-got-verb-D9Lml3Bh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skeireins 8:",
          "text": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌼, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.\nandhōfun auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaizē unsēlein, þizē anahaitandanē im, ak mais sildaleikjandans fins laisein, swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidēdun.\n因為他們回答那些因為沒有帶他來而責備他們的人，並不害怕那些責備他們的人的惡行，而是驚嘆於主的教導：在眾人之中，他們公開認為主的教導是優越的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "優越"
      ],
      "id": "zh-𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽-got-verb-p5tPjWqb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔraˈwisan/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽"
}

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₁es-的哥特語詞",
    "來自原始印歐語詞根*h₂wes-的哥特語詞",
    "含有前綴𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰-的哥特語詞",
    "哥特語動詞",
    "哥特語詞元",
    "派生自原始印歐語的哥特語詞"
  ],
  "etymology_text": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰- (faura-) + 𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 (wisan)",
  "forms": [
    {
      "form": "faurawisan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "《哥林多後書》8:11:",
          "text": "𐌹𐌸 𐌽𐌿 𐍃𐌰𐌹, 𐌾𐌰𐌷 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌹𐌸, 𐌴𐌹 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌹̈𐍃𐍄 𐌼𐌿𐌽𐍃 𐌳𐌿 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽, 𐍃𐍅𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌳𐌿 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌽 𐌿𐍃 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌴𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸.\niþ nu sai, jah taujan ustiuhaiþ, ei swaswē fauraïst muns du wiljan, swa jah du ustiuhan us þammei habaiþ.\n那麼，堅持下去，完成這件工作吧！你們應該用當初計劃時那樣的熱心去完成這件工作，而且要按照你們現在所有的去進行。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "現在，當前"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Skeireins 8:",
          "text": "𐌰𐌽𐌳𐌷𐍉𐍆𐌿𐌽 𐌰𐌿𐌺 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌼 𐌹𐌼, 𐌹𐌽 𐌸𐌹𐌶𐌴𐌹 𐌽𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌷𐌿𐌽 𐌹𐌽𐌰, 𐌽𐌹 𐌰𐌽𐌳𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌰𐌹𐌶𐌴 𐌿𐌽𐍃𐌴𐌻𐌴𐌹𐌽, 𐌸𐌹𐌶𐌴 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌹𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐌴 𐌹𐌼, 𐌰𐌺 𐌼𐌰𐌹𐍃 𐍃𐌹𐌻𐌳𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐌾𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽𐍃 𐍆𐌹𐌽𐍃 𐌻𐌰𐌹𐍃𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌹𐌺𐌿𐌽𐌸𐌰𐌱𐌰 𐌹𐌽 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌼 𐌰𐌻𐌰𐌼𐌰𐌽𐌽𐌰𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽 𐍂𐌰𐌷𐌽𐌹𐌳𐌴𐌳𐌿𐌽.\nandhōfun auk jainaim anahaitandam im, in þizei ni attauhun ina, ni andsitandans jainaizē unsēlein, þizē anahaitandanē im, ak mais sildaleikjandans fins laisein, swikunþaba in allaim alamannam faurawisan rahnidēdun.\n因為他們回答那些因為沒有帶他來而責備他們的人，並不害怕那些責備他們的人的惡行，而是驚嘆於主的教導：在眾人之中，他們公開認為主的教導是優越的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "優越"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɔraˈwisan/"
    }
  ],
  "word": "𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽"
}