𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 in 哥特語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的哥特語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 προφητεία (prophēteía)。",
  "forms": [
    {
      "form": "praufētja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "praufētēs",
      "sense": "先知",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
    },
    {
      "roman": "praufēteis",
      "sense": "女先知",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃"
    },
    {
      "roman": "praufētjan",
      "sense": "預言，預告",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.",
          "translation": "如果我有做先知傳道的恩賜，也明白一切奧祕、一切知識，並有全備的信，以致能移山，卻沒有愛，我就一無所是。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "先知講道之能"
      ],
      "id": "zh-𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰-got-noun-SOEqeDkn"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語名詞",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陽性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的哥特語詞",
    "源自古希臘語的哥特語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 προφητεία (prophēteía)。",
  "forms": [
    {
      "form": "praufētja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "related": [
    {
      "roman": "praufētēs",
      "sense": "先知",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐍃"
    },
    {
      "roman": "praufēteis",
      "sense": "女先知",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌴𐌹𐍃"
    },
    {
      "roman": "praufētjan",
      "sense": "預言，預告",
      "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              27
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "roman": "jah jabai habau praufētjans jah witjau allaizē runōs jah all kunþi jah habau alla galaubein, swaswē fairgunja miþsatjau, iþ friaþwa ni habau, ni waihts im.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌹𐍄𐌾𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰𐌹𐌶𐌴 𐍂𐌿𐌽𐍉𐍃 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌻𐌻 𐌺𐌿𐌽𐌸𐌹 𐌾𐌰𐌷 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿 𐌰𐌻𐌻𐌰 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌿𐌱𐌴𐌹𐌽, 𐍃𐍅𐌰𐍃𐍅𐌴 𐍆𐌰𐌹𐍂𐌲𐌿𐌽𐌾𐌰 𐌼𐌹𐌸𐍃𐌰𐍄𐌾𐌰𐌿, 𐌹𐌸 𐍆𐍂𐌹𐌰𐌸𐍅𐌰 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌿, 𐌽𐌹 𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 𐌹𐌼.",
          "translation": "如果我有做先知傳道的恩賜，也明白一切奧祕、一切知識，並有全備的信，以致能移山，卻沒有愛，我就一無所是。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "先知講道之能"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰"
}

Download raw JSONL data for 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰 meaning in 哥特語 (1.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 哥特語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-02 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌾𐌰" meaning in 哥特語

Noun

Inflected forms