𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 in 哥特語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 哥特語介詞, 哥特語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自原始日耳曼語的哥特語詞, 源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞 Derived forms: 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽, þairharbaidjan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽, þairhbairan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽, þairhgaggan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽, þairhgaleikōn, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽, þairhleiþan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽, þairhsaiƕan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽, þairhwakan, 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽, þairhwisan

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語介詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairharbaidjan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhbairan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhgaggan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhgaleikōn"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhleiþan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhsaiƕan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhwakan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhwisan"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *þerhw。和原始日耳曼語 *þurhw（派生出古英語 þerh 和英語 through、荷蘭語 door (“through”)、德語 durch）同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "þairh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，《路加福音》4:30：",
          "text": "𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰,\niþ is þairhleiþands þairh midjans ins iddja,\n但他（耶穌）從他們中間穿過去，走開了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿過"
      ],
      "id": "zh-𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷-got-prep-6k~T0mll",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，《路加福音》18:31：",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃.\njah ustiuhada all þata gamēlidō þairh praufētuns bi sunu mans.\n那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "藉，靠，用"
      ],
      "id": "zh-𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷-got-prep-MGgfvEnp",
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語介詞",
    "哥特語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
    "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌰𐍂𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairharbaidjan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌱𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhbairan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌲𐌲𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhgaggan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌲𐌰𐌻𐌴𐌹𐌺𐍉𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhgaleikōn"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhleiþan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍃𐌰𐌹𐍈𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhsaiƕan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌰𐌺𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhwakan"
    },
    {
      "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐍅𐌹𐍃𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "þairhwisan"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *þerhw。和原始日耳曼語 *þurhw（派生出古英語 þerh 和英語 through、荷蘭語 door (“through”)、德語 durch）同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "þairh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，《路加福音》4:30：",
          "text": "𐌹𐌸 𐌹𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷𐌻𐌴𐌹𐌸𐌰𐌽𐌳𐍃 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐌼𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽𐍃 𐌹𐌽𐍃 𐌹𐌳𐌳𐌾𐌰,\niþ is þairhleiþands þairh midjans ins iddja,\n但他（耶穌）從他們中間穿過去，走開了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "穿過"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經，《路加福音》18:31：",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌿𐍃𐍄𐌹𐌿𐌷𐌰𐌳𐌰 𐌰𐌻𐌻 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐌲𐌰𐌼𐌴𐌻𐌹𐌳𐍉 𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷 𐍀𐍂𐌰𐌿𐍆𐌴𐍄𐌿𐌽𐍃 𐌱𐌹 𐍃𐌿𐌽𐌿 𐌼𐌰𐌽𐍃.\njah ustiuhada all þata gamēlidō þairh praufētuns bi sunu mans.\n那藉著先知們所寫的一切有關人子的事，都要成就。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "藉，靠，用"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ 賓格"
      ]
    }
  ],
  "word": "𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 哥特語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌸𐌰𐌹𐍂𐌷" meaning in 哥特語

Preposition

Inflected forms