𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰 in 哥特語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語 動物住處",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃"
    },
    {
      "word": "sitls"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "groba"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *grōbō。同源詞包括英語 groove 與荷蘭語 groef / groeve。",
  "forms": [
    {
      "form": "grōba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰"
    },
    {
      "word": "graba"
    },
    {
      "word": "𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "graban"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的哥特語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯）, 哥特圣经: 馬太福音 (Codex Argenteus) 8.20:",
          "roman": "jah waþ du imma iēsus: fauhōns grōbōs aigun, jah fuglōs himinis sitlans, iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ sein anahnaiwjai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.",
          "translation": "耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。（和合本）"
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯）, 哥特圣经: 路加福音 (Codex Argenteus) 9.58:",
          "roman": "jah qaþ du imma iēsus: fauhōns grōbōs aigun jah fuglōs himinis sitlans; iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ galagjai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃; 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹.",
          "translation": "耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、只是人子沒有枕頭的地方。（和合本)）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狐狸洞"
      ],
      "id": "zh-𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰-got-noun-aWw4nXPI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡroːba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡroːβa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "哥特語 動物住處",
    "哥特語名詞",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
    "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "word": "𐍃𐌹𐍄𐌻𐍃"
    },
    {
      "word": "sitls"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "groba"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *grōbō。同源詞包括英語 groove 與荷蘭語 groef / groeve。",
  "forms": [
    {
      "form": "grōba",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰"
    },
    {
      "word": "graba"
    },
    {
      "word": "𐌲𐍂𐌰𐌱𐌰𐌽"
    },
    {
      "word": "graban"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的哥特語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯）, 哥特圣经: 馬太福音 (Codex Argenteus) 8.20:",
          "roman": "jah waþ du imma iēsus: fauhōns grōbōs aigun, jah fuglōs himinis sitlans, iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ sein anahnaiwjai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐍅𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.",
          "translation": "耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、人子卻沒有枕頭的地方。（和合本）"
        },
        {
          "ref": "4世紀, 烏爾菲拉（譯）, 哥特圣经: 路加福音 (Codex Argenteus) 9.58:",
          "roman": "jah qaþ du imma iēsus: fauhōns grōbōs aigun jah fuglōs himinis sitlans; iþ sunus mans ni habaiþ ƕar haubiþ galagjai.",
          "text": "𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃; 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐌲𐌰𐌻𐌰𐌲𐌾𐌰𐌹.",
          "translation": "耶穌說、狐狸有洞、天空的飛鳥有窩、只是人子沒有枕頭的地方。（和合本)）"
        }
      ],
      "glosses": [
        "狐狸洞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡroːba/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡroːβa]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 哥特語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"𐌲𐍂𐍉𐌱𐌰" meaning in 哥特語

Noun