"𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹" meaning in 哥特語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始日耳曼語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哥特語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *aiþį̄ (“母親”)（或 *aiþǭ），為兒言（nursery term）（Kroonen 2013）。根據 Mezger (1959) 的說法，最初的意思可能是法律意義上的「妻子」（而不是妾，其子女有權繼承），來自 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs, “誓言”)；但 Kroonen 認為不可信。與古諾爾斯語 eiða、古高地德語 *eidi（保留在複合詞 fuotareidi (“保姆”) 中）同源，後者派生出中古高地德語 eide。",
  "forms": [
    {
      "form": "aiþei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "哥特語 女性",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "哥特語 家庭成員",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經《路加福音》18:20：",
          "text": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌺𐌰𐌽𐍄: 𐌽𐌹 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽.\nþōs anabusnins kant: ni hōrinōs; ni maurþrjais; ni hlifais; ni galiugaweitwōds sijais; swērai attan þeinana jah aiþein.\n你是知道這些誡命的：不可通姦、不可殺人、不可偷竊、不可做偽證、要孝敬父母。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ],
      "id": "zh-𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹-got-noun-MeJnBmyp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛː.θiː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
}

{
  "categories": [
    "原始日耳曼語紅鏈",
    "原始日耳曼語紅鏈/m",
    "哥特語名詞",
    "哥特語紅鏈",
    "哥特語紅鏈/m",
    "哥特語詞元",
    "哥特語陰性名詞",
    "派生自原始日耳曼語的哥特語詞",
    "源自原始日耳曼語的哥特語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始日耳曼語 *aiþį̄ (“母親”)（或 *aiþǭ），為兒言（nursery term）（Kroonen 2013）。根據 Mezger (1959) 的說法，最初的意思可能是法律意義上的「妻子」（而不是妾，其子女有權繼承），來自 𐌰𐌹𐌸𐍃 (aiþs, “誓言”)；但 Kroonen 認為不可信。與古諾爾斯語 eiða、古高地德語 *eidi（保留在複合詞 fuotareidi (“保姆”) 中）同源，後者派生出中古高地德語 eide。",
  "forms": [
    {
      "form": "aiþei",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哥特語",
  "lang_code": "got",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "哥特語 女性",
        "哥特語 家庭成員"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "哥特聖經《路加福音》18:20：",
          "text": "𐌸𐍉𐍃 𐌰𐌽𐌰𐌱𐌿𐍃𐌽𐌹𐌽𐍃 𐌺𐌰𐌽𐍄: 𐌽𐌹 𐌷𐍉𐍂𐌹𐌽𐍉𐍃; 𐌽𐌹 𐌼𐌰𐌿𐍂𐌸𐍂𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌷𐌻𐌹𐍆𐌰𐌹𐍃; 𐌽𐌹 𐌲𐌰𐌻𐌹𐌿𐌲𐌰𐍅𐌴𐌹𐍄𐍅𐍉𐌳𐍃 𐍃𐌹𐌾𐌰𐌹𐍃; 𐍃𐍅𐌴𐍂𐌰𐌹 𐌰𐍄𐍄𐌰𐌽 𐌸𐌴𐌹𐌽𐌰𐌽𐌰 𐌾𐌰𐌷 𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹𐌽.\nþōs anabusnins kant: ni hōrinōs; ni maurþrjais; ni hlifais; ni galiugaweitwōds sijais; swērai attan þeinana jah aiþein.\n你是知道這些誡命的：不可通姦、不可殺人、不可偷竊、不可做偽證、要孝敬父母。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "母親"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɛː.θiː/"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "𐌰𐌹𐌸𐌴𐌹"
}