"жан" meaning in 哈萨克语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 جان (jân, “靈魂”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Jan qalqa, mekenıñ aityp qoişy",
          "text": "Жан қалқа, мекенің айтып қойшы",
          "translation": "親愛的，告訴我你住在哪裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親愛的，可愛的"
      ],
      "id": "zh-жан-kk-adj-WQdZqK8g"
    }
  ],
  "word": "жан"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jandy",
      "word": "жанды"
    },
    {
      "roman": "jansyz",
      "word": "жансыз"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 جان (jân, “靈魂”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "adamnyñ jan düniesı",
          "text": "адамның жан дүниесі",
          "translation": "人類世界"
        },
        {
          "roman": "ölı jan",
          "text": "өлі жан",
          "translation": "死去的靈魂"
        },
        {
          "roman": "keudeden jany şyqqanşa",
          "text": "кеудеден жаны шыққанша",
          "translation": "活著的時候 (字面意思是「靈魂還在體內的時候」)"
        },
        {
          "roman": "jūmysqa janymen berılu",
          "text": "жұмысқа жанымен берілу",
          "translation": "把靈魂投入工作"
        },
        {
          "roman": "jan alqymğa alu",
          "text": "жан алқымға алу",
          "translation": "急於做某事"
        },
        {
          "roman": "janğa batu",
          "text": "жанға бату",
          "translation": "受苦"
        },
        {
          "roman": "janğa jaily",
          "text": "жанға жайлы",
          "translation": "心情愉悅"
        },
        {
          "roman": "jan joldasy",
          "text": "жан жолдасы",
          "translation": "靈魂伴侶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靈魂"
      ],
      "id": "zh-жан-kk-noun-X6m~rRr0"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ol üidıñ bes jany bar.",
          "text": "Ол үйдің бес жаны бар.",
          "translation": "他家裡有五個人。"
        },
        {
          "roman": "janğa bıldırmeu",
          "text": "жанға білдірмеу",
          "translation": "向所有人隱瞞"
        },
        {
          "roman": "Oğan eşbır jan teñ kelmeidı.",
          "text": "Оған ешбір жан тең келмейді.",
          "translation": "沒人能比得上他。"
        },
        {
          "roman": "Üide jan joq.",
          "text": "Үйде жан жоқ.",
          "translation": "沒人在家。"
        },
        {
          "roman": "bır üilı jan",
          "text": "бір үйлі жан",
          "translation": "全家人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人"
      ],
      "id": "zh-жан-kk-noun-UPXWXVcp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "öleñnıñ jany ūiqasta",
          "text": "өлеңнің жаны ұйқаста",
          "translation": "押韻歌曲的靈魂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精髓"
      ],
      "id": "zh-жан-kk-noun-V0YLTLdL"
    }
  ],
  "word": "жан"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "哈薩克語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自波斯語的哈薩克語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自波斯語的哈薩克語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *yān (“邊，側”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jan qalta",
          "text": "жан қалта",
          "translation": "側邊口袋"
        },
        {
          "roman": "jan torsyq",
          "text": "жан торсық",
          "translation": "革製水袋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊，側"
      ],
      "id": "zh-жан-kk-noun-xV0G58Lm"
    }
  ],
  "word": "жан"
}

{
  "categories": [
    "哈薩克語形容詞",
    "哈薩克語詞元",
    "派生自波斯語的哈薩克語詞",
    "源自波斯語的哈薩克語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 جان (jân, “靈魂”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Jan qalqa, mekenıñ aityp qoişy",
          "text": "Жан қалқа, мекенің айтып қойшы",
          "translation": "親愛的，告訴我你住在哪裡。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "親愛的，可愛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "жан"
}

{
  "categories": [
    "哈薩克語名詞",
    "哈薩克語詞元",
    "派生自波斯語的哈薩克語詞",
    "源自波斯語的哈薩克語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jandy",
      "word": "жанды"
    },
    {
      "roman": "jansyz",
      "word": "жансыз"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自波斯語 جان (jân, “靈魂”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "adamnyñ jan düniesı",
          "text": "адамның жан дүниесі",
          "translation": "人類世界"
        },
        {
          "roman": "ölı jan",
          "text": "өлі жан",
          "translation": "死去的靈魂"
        },
        {
          "roman": "keudeden jany şyqqanşa",
          "text": "кеудеден жаны шыққанша",
          "translation": "活著的時候 (字面意思是「靈魂還在體內的時候」)"
        },
        {
          "roman": "jūmysqa janymen berılu",
          "text": "жұмысқа жанымен берілу",
          "translation": "把靈魂投入工作"
        },
        {
          "roman": "jan alqymğa alu",
          "text": "жан алқымға алу",
          "translation": "急於做某事"
        },
        {
          "roman": "janğa batu",
          "text": "жанға бату",
          "translation": "受苦"
        },
        {
          "roman": "janğa jaily",
          "text": "жанға жайлы",
          "translation": "心情愉悅"
        },
        {
          "roman": "jan joldasy",
          "text": "жан жолдасы",
          "translation": "靈魂伴侶"
        }
      ],
      "glosses": [
        "靈魂"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "Ol üidıñ bes jany bar.",
          "text": "Ол үйдің бес жаны бар.",
          "translation": "他家裡有五個人。"
        },
        {
          "roman": "janğa bıldırmeu",
          "text": "жанға білдірмеу",
          "translation": "向所有人隱瞞"
        },
        {
          "roman": "Oğan eşbır jan teñ kelmeidı.",
          "text": "Оған ешбір жан тең келмейді.",
          "translation": "沒人能比得上他。"
        },
        {
          "roman": "Üide jan joq.",
          "text": "Үйде жан жоқ.",
          "translation": "沒人在家。"
        },
        {
          "roman": "bır üilı jan",
          "text": "бір үйлі жан",
          "translation": "全家人"
        }
      ],
      "glosses": [
        "人"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "öleñnıñ jany ūiqasta",
          "text": "өлеңнің жаны ұйқаста",
          "translation": "押韻歌曲的靈魂"
        }
      ],
      "glosses": [
        "精髓"
      ]
    }
  ],
  "word": "жан"
}

{
  "categories": [
    "哈薩克語名詞",
    "哈薩克語詞元",
    "派生自原始突厥語的哈薩克語詞",
    "派生自波斯語的哈薩克語詞",
    "源自原始突厥語的哈薩克語繼承詞",
    "源自波斯語的哈薩克語借詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始突厥語 *yān (“邊，側”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "jan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "哈萨克语",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jan qalta",
          "text": "жан қалта",
          "translation": "側邊口袋"
        },
        {
          "roman": "jan torsyq",
          "text": "жан торсық",
          "translation": "革製水袋"
        }
      ],
      "glosses": [
        "邊，側"
      ]
    }
  ],
  "word": "жан"
}