See himinn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "álhiminn"
},
{
"word": "brúnahiminn"
},
{
"word": "himinbaugr"
},
{
"word": "himinblámi"
},
{
"word": "himinblár"
},
{
"word": "himinblær"
},
{
"word": "himinbogi"
},
{
"word": "himinborinn"
},
{
"word": "himinbrjótr"
},
{
"word": "himinbúi"
},
{
"word": "himinfastr"
},
{
"word": "himingeimr"
},
{
"word": "himingeisli"
},
{
"word": "himinhringr"
},
{
"word": "himinhvolf"
},
{
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"word": "himinknǫttr"
},
{
"word": "himinkraptar"
},
{
"word": "himinljómi"
},
{
"word": "himinlopt"
},
{
"word": "himinraufar"
},
{
"word": "himinríki"
},
{
"word": "himinroði"
},
{
"word": "himinrǫðull"
},
{
"word": "himinskaut"
},
{
"word": "himinskin"
},
{
"word": "himinsól"
},
{
"word": "himinstjóri"
},
{
"word": "himinstjǫrnur"
},
{
"word": "himinstýrir"
},
{
"word": "himintarga"
},
{
"word": "himintjald"
},
{
"word": "himintungl"
},
{
"word": "himinvangr"
},
{
"word": "himnabrauð"
},
{
"word": "himnadróttinn"
},
{
"word": "himnafagnaðr"
},
{
"word": "himnamjǫl"
},
{
"word": "himnaríki"
},
{
"word": "himnavald"
},
{
"word": "himnavist"
},
{
"word": "himneskr"
},
{
"word": "sængrhiminn"
},
{
"word": "undir berum himni"
},
{
"word": "upphiminn"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "himmel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"word": "himæn"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "himin"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *himinaz。與古英語 heofon, 古撒克遜語 hevan, 哥特語 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins)同源。源頭為原始印歐語 *ḱemen-, *ḱemer-。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jóns saga 33, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 245:",
"text": "[…] var svá skirt veðr ok hreint, at hvergi sá ský á himni […]"
}
],
"glosses": [
"天空"
],
"id": "zh-himinn-non-noun-bIx6d839"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Þorláks saga 6, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 95:",
"text": "[…] dýrki þér föður yðarn, þann er á himnum er."
}
],
"glosses": [
":Template:複 天堂"
],
"id": "zh-himinn-non-noun-rsan~G~Z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiminː/"
}
],
"word": "himinn"
}
{
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"派生自原始印歐語的古諾爾斯語詞",
"派生自原始日耳曼語的古諾爾斯語詞",
"源自原始日耳曼語的古諾爾斯語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "álhiminn"
},
{
"word": "brúnahiminn"
},
{
"word": "himinbaugr"
},
{
"word": "himinblámi"
},
{
"word": "himinblár"
},
{
"word": "himinblær"
},
{
"word": "himinbogi"
},
{
"word": "himinborinn"
},
{
"word": "himinbrjótr"
},
{
"word": "himinbúi"
},
{
"word": "himinfastr"
},
{
"word": "himingeimr"
},
{
"word": "himingeisli"
},
{
"word": "himinhringr"
},
{
"word": "himinhvolf"
},
{
"word": "himinjǫðurr"
},
{
"word": "himinknǫttr"
},
{
"word": "himinkraptar"
},
{
"word": "himinljómi"
},
{
"word": "himinlopt"
},
{
"word": "himinraufar"
},
{
"word": "himinríki"
},
{
"word": "himinroði"
},
{
"word": "himinrǫðull"
},
{
"word": "himinskaut"
},
{
"word": "himinskin"
},
{
"word": "himinsól"
},
{
"word": "himinstjóri"
},
{
"word": "himinstjǫrnur"
},
{
"word": "himinstýrir"
},
{
"word": "himintarga"
},
{
"word": "himintjald"
},
{
"word": "himintungl"
},
{
"word": "himinvangr"
},
{
"word": "himnabrauð"
},
{
"word": "himnadróttinn"
},
{
"word": "himnafagnaðr"
},
{
"word": "himnamjǫl"
},
{
"word": "himnaríki"
},
{
"word": "himnavald"
},
{
"word": "himnavist"
},
{
"word": "himneskr"
},
{
"word": "sængrhiminn"
},
{
"word": "undir berum himni"
},
{
"word": "upphiminn"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "himin"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "himinn"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "himmel"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "himmel"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "himmel"
}
],
"lang": "古丹麥語",
"lang_code": "gmq-oda",
"word": "himæn"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "himmel"
}
],
"lang": "古瑞典語",
"lang_code": "gmq-osw",
"word": "himin"
}
],
"etymology_text": "源自原始日耳曼語 *himinaz。與古英語 heofon, 古撒克遜語 hevan, 哥特語 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐍃 (himins)同源。源頭為原始印歐語 *ḱemen-, *ḱemer-。",
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jóns saga 33, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 245:",
"text": "[…] var svá skirt veðr ok hreint, at hvergi sá ský á himni […]"
}
],
"glosses": [
"天空"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Þorláks saga 6, in 1858, J. Sigurðsson, G. Vigfússon, Biskupa sögur, Volume I. Copenhagen, page 95:",
"text": "[…] dýrki þér föður yðarn, þann er á himnum er."
}
],
"glosses": [
":Template:複 天堂"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhiminː/"
}
],
"word": "himinn"
}
Download raw JSONL data for himinn meaning in 古諾爾斯語 (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 古諾爾斯語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.